Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopravvalutare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAVVALUTARE EN ITALIEN

so · prav · va · lu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAVVALUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopravvalutare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOPRAVVALUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopravvalutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopravvalutare dans le dictionnaire italien

La définition de la surévaluation dans le dictionnaire est d'évaluer, d'estimer, de considérer quelqu'un ou quelque chose d'une manière excessivement positive, en attribuant une valeur plus élevée que la valeur réelle: il me semble que vous surestimez mes chances; c'est une découverte d'étendue modeste, de non s. La surestimation a aussi une estime de soi excessive.

La definizione di sopravvalutare nel dizionario è valutare, stimare, considerare qualcuno o qualcosa in modo eccessivamente positivo attribuendogli un valore superiore a quello effettivo: mi sembra che tu sopravvaluti troppo le mie possibilità; è una scoperta di modesta portata, da non s. Sopravvalutare è anche avere un'eccessiva considerazione di sé.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopravvalutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOPRAVVALUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopravvaluto
tu sopravvaluti
egli sopravvaluta
noi sopravvalutiamo
voi sopravvalutate
essi sopravvalutano
Imperfetto
io sopravvalutavo
tu sopravvalutavi
egli sopravvalutava
noi sopravvalutavamo
voi sopravvalutavate
essi sopravvalutavano
Futuro semplice
io sopravvaluterò
tu sopravvaluterai
egli sopravvaluterà
noi sopravvaluteremo
voi sopravvaluterete
essi sopravvaluteranno
Passato remoto
io sopravvalutai
tu sopravvalutasti
egli sopravvalutò
noi sopravvalutammo
voi sopravvalutaste
essi sopravvalutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopravvalutato
tu hai sopravvalutato
egli ha sopravvalutato
noi abbiamo sopravvalutato
voi avete sopravvalutato
essi hanno sopravvalutato
Trapassato prossimo
io avevo sopravvalutato
tu avevi sopravvalutato
egli aveva sopravvalutato
noi avevamo sopravvalutato
voi avevate sopravvalutato
essi avevano sopravvalutato
Futuro anteriore
io avrò sopravvalutato
tu avrai sopravvalutato
egli avrà sopravvalutato
noi avremo sopravvalutato
voi avrete sopravvalutato
essi avranno sopravvalutato
Trapassato remoto
io ebbi sopravvalutato
tu avesti sopravvalutato
egli ebbe sopravvalutato
noi avemmo sopravvalutato
voi aveste sopravvalutato
essi ebbero sopravvalutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopravvaluti
che tu sopravvaluti
che egli sopravvaluti
che noi sopravvalutiamo
che voi sopravvalutiate
che essi sopravvalutino
Imperfetto
che io sopravvalutassi
che tu sopravvalutassi
che egli sopravvalutasse
che noi sopravvalutassimo
che voi sopravvalutaste
che essi sopravvalutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopravvalutato
che tu abbia sopravvalutato
che egli abbia sopravvalutato
che noi abbiamo sopravvalutato
che voi abbiate sopravvalutato
che essi abbiano sopravvalutato
Trapassato
che io avessi sopravvalutato
che tu avessi sopravvalutato
che egli avesse sopravvalutato
che noi avessimo sopravvalutato
che voi aveste sopravvalutato
che essi avessero sopravvalutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopravvaluterei
tu sopravvaluteresti
egli sopravvaluterebbe
noi sopravvaluteremmo
voi sopravvalutereste
essi sopravvaluterebbero
Passato
io avrei sopravvalutato
tu avresti sopravvalutato
egli avrebbe sopravvalutato
noi avremmo sopravvalutato
voi avreste sopravvalutato
essi avrebbero sopravvalutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopravvalutare
infinito passato
aver sopravvalutato
PARTICIPIO
participio presente
sopravvalutante
participio passato
sopravvalutato
GERUNDIO
gerundio presente
sopravvalutando
gerundio passato
avendo sopravvalutato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAVVALUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAVVALUTARE

sopravissana
sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravveste
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAVVALUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de sopravvalutare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAVVALUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopravvalutare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sopravvalutare

ANTONYMES DE «SOPRAVVALUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sopravvalutare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sopravvalutare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVVALUTARE»

sopravvalutare sovrastimare minimizzare sottovalutare aforismi persona altri coniugazione sopravalutare frasi sopravvalutare treccani comp sopra valutare sopravvalùto più meno corretto sopravvàluto dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco quanto valga significato termine grandi prav ormai coniuga come valutàre stimare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni encarecer sobrestimar miglior gratuito tante altre italian pronuncia larousse trovate anche termini chiave composto reverso consulta soprannaturale sopraffare soprelevata considerare

Traducteur en ligne avec la traduction de sopravvalutare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAVVALUTARE

Découvrez la traduction de sopravvalutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopravvalutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopravvalutare» en italien.

Traducteur Français - chinois

过份尊重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrevalorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overvalue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overvalue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالغ في التقدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переоценивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supervalorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

overvalue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surévaluer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu mengutamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überbewerten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過大評価
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가치를 과대 평가하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overvalue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá thặng dư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகை மதிப்பீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overvalue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazla değer biçmek
70 millions de locuteurs

italien

sopravvalutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeceniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переоцінювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraaprecia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερεκτιμούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skatte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervärderar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvurdere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopravvalutare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAVVALUTARE»

Le terme «sopravvalutare» est communément utilisé et occupe la place 52.416 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopravvalutare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopravvalutare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopravvalutare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAVVALUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopravvalutare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopravvalutare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopravvalutare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPRAVVALUTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopravvalutare.
1
Aldo Busi
A forza di sopravvalutare la vita nessuno la vive più, la conserva sotto spirito e ogni suo sforzo vitale sta nello spostare la data di scadenza falsificando l’etichetta. Di gustarla non gli viene neanche in mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVVALUTARE»

Découvrez l'usage de sopravvalutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopravvalutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Valutare qualcuno o qualcosa più di quanto realmente valga, meriti, sia importante: sopravvalutare un avversario: sopravvalutare un pericolo, una difficoltà. sopravvènto .v.m. Vantaggio, prevalenza, predominio l Avere, prendere il sopravvento ...
‎2001
2
collana Test Professionali
... prezzi delle merci) B tende a sopravvalutare le diminuzioni di prezzo e a sottovalutare gli aumenti (tendenziosità negativa) C è un indice semplice D tende a sopravvalutare gli aumenti di prezzo e a sottovalutare le diminuzioni ( tendenziosità ...
3
Per un sistema sanitario centrato sulla persona. La riforma ...
Quarta affermazione: la tendenza a sopravvalutare la tecnologia ed i suoi strumenti crea compartimenti e divisori impermeabili tra ciascuna disciplina, relegando ognuna di esse in un territorio separato da tutti gli altri; ovvero, la prevalenza del ...
Giuseppe Pasero, P. Antonio Ravazzi, 2006
4
La casa sul lungofiume
Gancuk, tu sei sempre parziale con la gente e ti piace sopravvalutare». «Che vuol dire che mi piace sopravvalutare?». «Ti piace sopravvalutare le contrarietà e le ingiustizie. Perché non dovrebbe esserci nessuna parte di vero in quello che  ...
Jurij Trifonov, 1992
5
Oxford Essential Italian Dictionary
sopravvalutare. s. sopravvenire F sottintendere s s s. 219 soluzi"onef solution; ( Comm) payVment sol"vente adj & m solvent; d per unVghie nail polish remover so"maro m ass; (Sch) dunce so"matico adj somatic somigli"anFte adj similar. dza f ...
‎2010
6
La Creativita
è. destinata. a. cadere. la. prima. se. tende. a. sopravvalutare. gli aspetti psicologici e fisici (naturali) ad essa legati. La mistica cristiana costituisce la conquista, attraverso l'unione col Cristo, di una solidità della coscienza personale che è ...
Adriano Dell'Asta
7
Potere e complessità sociale
Con l'aumento del numero delle esperienze e delle azioni possibili, la necessità di sopravvalutare, supporre fittiziamente e sostituire il consenso fattuale si presenta sotto condizioni aggravate [...] Occorre quindi fondare una considerazione ...
Niklas Luhmann, Danilo Zolo, 2010
8
Concordia discors. La convivenza politica e i suoi problemi: ...
Ora bisogna sopravvalutare la volontà, perché per istituire (o trasformare) le realtà istituzionali nuove (o rinnovate), è necessario che essa sia libera di rintracciare la razionalità più efficace e idonea. Ora si deve sopravvalutare la pura ...
Cotta, 2013
9
Trattato dei nuovi danni
Una seconda riflessione sottolinea il rischio, implicito nella diffusa tendenza a sopravvalutare la tecnologia ed i suoi strumenti, che le persone si sentano motivate a sviluppare abilità sempre più raffinate nell'uso di specifici strumenti, invece di ...
P. Cendon, 2011
10
L'abuso della ragione
Può darsi benissimo che noi «studiosi» si sia tratti a sopravvalutare l'influenza che possiamo esercitare sulla realtà contemporanea. Ma non credo che sia possibile sopravvalutare l'influenza che le idee alla distanza sono destinate a ...
Friedrich A. von Hayek, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAVVALUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopravvalutare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …
Non bisogna sopravvalutare il valore economico della Germania all'interno dell'euro. Una delle cause del suo “feticismo fiscale” è una ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
2
USA, Clark: internare gli “americani sleali”
La gravità delle parole di Wesley Clark è difficile da sopravvalutare. Com'è evidente, il concetto di “slealtà” verso gli Stati Uniti evocato dall'ex ... «Altre Notizie, juil 15»
3
Il goalimpact di Stefan Ilsanker. Le italiane hanno perso un'occasione?
Può essere poi, come hanno spiegato in un post su Facebook, che per qualche ragione il metodo tenda a sopravvalutare il Salisburgo. «GQ.com, juil 15»
4
Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza
Giudicare il proprio livello di competenza su un argomento qualsiasi è molto più difficile di quanto si pensi: è facile sopravvalutare le proprie ... «Le Scienze, juil 15»
5
Un gioco chiamato suicidio
Mai sopravvalutare l'umana razionalità. Già di per sé questo è l'ossimoro definitivo. Foto: Commonwealth Club, Flickr. Questo articolo è stato ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Magneti Marelli vendesi: per FCA vale 3,3 miliardi di dollari
Ormai Sergio Marchionne e ciurma ci hanno abituato a stare sempre con le orecchie "drizzate", a non sopravvalutare certe chiacchiere, ... «SicurAUTO.it, juil 15»
7
Infortuni sul lavoro in calo, ma aumentano quelli più gravi
Acquisita una certa esperienza, infatti, i lavoratori tendono a sopravvalutare le proprie capacità e a sottostimare il rischio, un po' come avviene quando si è alla ... «AlessandriaNews, juil 15»
8
Funzionamento cognitivo ed emotivo di giovani tossicodipendenti
Questo squilibrio cognitivo comportamentale predispone il soggetto a sopravvalutare le ricompense e a sottovalutare i rischi associati ... «State of Mind, juil 15»
9
La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria
Non bisogna sopravvalutare il potere di seduzione che l'Isis ha su alcune di loro - ha spiegato dal Daily Mail - Persino la violenza e gli abusi ... «Today, juil 15»
10
Carife, commissari di Bankitalia chiedono 100 milioni di danni agli …
Il pallottoliere dei commissari continua con una serie di errori gestionali che avrebbero portato a sopravvalutare le possibilità di recuperare i ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopravvalutare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopravvalutare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z