Signification de "refutare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE REFUTARE EN ITALIEN

re · fu · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFUTARE

Refutare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REFUTARE EN ITALIEN

définition de refutare dans le dictionnaire italien

La définition de réfuter dans le dictionnaire est rejeter. Refuter, c'est aussi réfuter.

TRADUCTION DE REFUTARE

Découvrez la traduction de refutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de refutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refutare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 反驳
• Traducteur Français - espagnol: refutar
• Traducteur Français - anglais: refute
• Traducteur Français - hindi: खंडन
• Traducteur Français - arabe: دحض
• Traducteur Français - russe: опровергать
• Traducteur Français - portugais: refutar
• Traducteur Français - bengali: খণ্ডন করা
• Traducteur Français - français: réfuter
• Traducteur Français - malaisien: menyangkal
• Traducteur Français - allemand: entkräften
• Traducteur Français - japonais: 反駁します
• Traducteur Français - coréen: 반박하다
• Traducteur Français - javanais: refute
• Traducteur Français - vietnamien: bác bỏ
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்க
• Traducteur Français - marathi: खंडन
• Traducteur Français - turc: çürütmek
• italien: refutare
• Traducteur Français - polonais: obalić
• Traducteur Français - ukrainien: спростовувати
• Traducteur Français - roumain: respinge
• Traducteur Français - grec: διαψεύσει
• Traducteur Français - afrikaans: weerlê
• Traducteur Français - suédois: vederlägga
• Traducteur Français - norvégien: tilbakevise

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFUTARE»

Découvrez l'usage de refutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte

Refutare tenebras et vigilatam convivio noctem , omiiia- que temeritati et inscitia? propiora. » XXI. Sic lenito principis metu , et luce orta , itur ad Agrippinam , ut nosceret objecta dissolveretque , vel pœna liieret. Burrus iis mandatis, Seneca ...

Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819

Archivio veneto

tercium, accusator tercium, et tercium Comune, et si accusator non esset due partes deveniant in Comune. Et si Consilium etc. » CONS. X, Misti, mim. IV. V. 1411, 4 Marzo. « Capta. Quod aliquis de Consilio de X non possit refutare esse Caput ...

‎1871

Archivio veneto: pubblicazione periodica

Quod aliquis de Consilio de X non possit refutare esse Caput et Inquisitor Consilii de X in pena libra- rum centum. Et non possit presens pars revocari, nec de pena fieri gratis, sub pena librarum CC usque in infinitum prò quolibet ponente vel ...

Rinaldo Fulin, 1871

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

Lis est iuter dominum, tanquam novum feudum sibi dc- latum esse dicentem, etSejum paternumesse contendentem . Eorum sentcutia pra;valuit, qui dixerunt hoc feudum , quamvis refula- tum, nihilominus esse paternuni . Refutare in his libris ...

Jacques Cujas, 1840

Codice degli statuti della repubblica di Sassari

L. Qualunqua femina coiuvata aet esser a dota (3) non pothat, sende vivu su mantu, sa carta dessa dota sua et antefactu in alcunu modu cassare over refutare over revocare, nen de cussa dota et antefactu in alcunu modu cassare over ...

Pasquale Tola, 1850

Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...

Ego hoc systema refutare agn gressus sum n. llane Febronius formam hanc status populis monarchici refutare aggreditnr, quem Joannes ipse Gersonius primus ab eo memoratus inter viros, probatissimis quorum scriptis sancta mater Ecclesia ...

‎1855

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Mi ricorda d' un verbo latino che dice refulo, as, e d'un altro simile italiano, un po' vecchiotto , che dice refutare , e fu scritto anche dal Petrarca: or veg- giamo se per avventura derivasse da loro questo benedetto nostro rifiutare ringentilito.

Prospero Viani, 1860

Vallo libro continente appertinente a capitanij, retenere et ...

carфл . ~£¡e doi che fe dicono mgiunofi parole cornuto Crfal* tro traditore qual è maggior ingiuria. car. 6 i De vno vintofepuoejfererefutato davn'altro. car. 64 De vn capitana desfidato davno milite priuatojft puo con ragione refutare b no. car.64.

Battista Della Valle, 1543

C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...

Refutare tenebras,* et vigilatam convivio noc- " tem, omniaque temeritati et inscitiae propiora." 21. Sic lenito Principis metu, et luce orta, itur ad Agrip- pinam, ut nosceret objecta, dissolveretque, vel poena lueret. Burrus iis mandatis, Seneca ...

Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812

T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,

Quid etiam ф quoi majorem /idem quam Senfus poßulati An Ratio à faifa Seifu orta, cum tota ab lilis Senfibus pendeat, poteß refutare ilios fenf us, qui Senfus nifi veri fint, omnis Rati» quoque faifa fit neceffe eß ? Attpoterunt Aures repreata- dere ...

Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refutare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Italiani «tech» informati e consapevoli? «Ma de che?»

Poi ognuno faccia quel che vuole, mi etichetti pure come vuole e pensi quel che vuole, ma questa è la mia idea. Si può condividere o refutare, ... «The New Blog Times, mars 15»

Le microcamere appaiono sui radar della polizia svizzera

Amnesty International è più possibilista circa le 'body cams' e ammette che possono permettere di provare o refutare accuse di violenza ... «swissinfo.ch, févr 15»

Dialoghi di Estetica. Parola a Graham Harman

Il relativismo è particolarmente arduo da refutare in estetica e in filosofia dell'arte, soprattutto da quando il concetto di “bellezza” è stato messo ... «Artribune, févr 15»

Polemica sull'Olocausto: risponde Odifreddi

Ma, evidentemente, non serve a molto refutare ciò che viene sparato dai giornali, quando la gente acriticamente (per non dire beotamente) si ... «Corriere della Sera, nov 13»

ADSL italiana: sicuro che è così lenta? Parliamone

Di fatto, come si può osservare dal download fotografato qui sulla destra, non posso che refutare seccamente: scaricando dal GARR (che è ... «The New Blog Times, nov 11»

Ordinanza anti-prostituzione per il «buon costume»

Così, si afferma quel che nel contempo si vuole refutare, dimenticando che la fissazione di «linee-guida» appartiene consustanzialmente al ... «Eius, janv 09»