Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "computare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPUTARE EN ITALIEN

com · pu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Computare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMPUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «computare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de computare dans le dictionnaire italien

La définition à calculer dans le dictionnaire est de calculer en comptant: c. les années; c. dépenses L'informatique est également à charge, attribuer.

La definizione di computare nel dizionario è calcolare mediante conteggio: c. gli anni; c. le spese. Computare è anche addebitare, ascrivere.


Cliquez pour voir la définition originale de «computare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPUTARE

compunzione
computabile
computamento
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile
computerizzare
computerizzato
computerizzazione
computista
computisteria
computisticamente
computistico
computo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de computare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «computare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de computare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPUTARE»

computare calcolare contare esaminare scrutinare valutare diminuzione significato lordo etimologia computare treccani còmputo fare conto qualche cosa tempo necessario metodo anni dizionari corriere della sera inserire qlco conteggio termine wikizionario open book modifica alla coniugazione nuvola kdict glass derivazione grandi mediante spese termini tempi decorrenza cessazione degli effetti negozio wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de computare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPUTARE

Découvrez la traduction de computare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de computare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «computare» en italien.

Traducteur Français - chinois

计算
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calcular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गणना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вычисление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

computar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calculer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berechnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンピュート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컴퓨팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keitung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்ப்யூட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hesaplamak
70 millions de locuteurs

italien

computare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obliczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обчислення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπολογίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beregne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de computare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPUTARE»

Le terme «computare» est communément utilisé et occupe la place 36.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «computare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de computare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «computare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «computare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «computare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot computare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPUTARE»

Découvrez l'usage de computare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec computare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo di computare i tempi. Opera utilissima a' laici, e ...
Io'dunque hwendo da Una'Part-e considerato quella neceffità , e dagn'al't'ça- ggarÉo ;POQÌLÎÎEIJOPM versati in questa materia; hò determÎQÌtodar 'suor-'ísiU' Mechö'di computare i Tempi , che sfienofisiaw.zqffere,díìnonpecfanilítà così alle;  ...
Giovanni Battista Pagani, 1726
2
Prattica e metodo di computare ogni tempo secondo i diversi ...
Fanno di ciò teflimoníanza i Caldei , vgli Egizi , gli Ebrei , i Greci , gli Arabi ,- ed iRomani., iqgglihan'no già molfli Secoli faricsto lg'ixigcgno per rinvenire'diyerzse , forme d computare . Mapiùi- chc a gli altri., pax-.che fia, necqs. sario il Computo ...
Pagani (Giambattista), 1750
3
La conoscenza della conoscenza
5. Computare. e. cogitare. La computistica sviluppata porta alla co- gitistica. PASK La cogitistica approfondita porta alla computistica. FODOR Come abbiamo visto e come vedremo ancora, se nulla dell'attività della mente umana sfugge alla  ...
Edgar Morin, 1993
4
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Modo canonico di computare i gradi di parentela, dentro i quali fono proibite le nozze tra' congiunti , biafimate ingiuftamente dagl'Eretici. T.V. p.II. 5:42. non differì /ce fofian- zlalmente dal modo di computar p.II. Indici gbnbrali Cantuaria.irì.
Giovanni Antonio Bianchi, 1751
5
Scoperta della chironomia: ossia, Dell'arte di gestire con ...
Dell' esistenza , e dell'antichità della Chironomia per l'uso di computare. . 12. Cap. III. Da' primi tempi fin al secolo quarto dell' Èra Cristiana tra' Romani fu grande l' uso della Chironomia per computare 4 19. Cap. IV. La parte della greca e ...
Vincenzo Requeno, 1797
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Computamenlo , computatio . Computare, computare. Compútalo , add. da computare . Computatrice , quae computat . Computazione, computatio . Computista , calculator , tabularius . Computisteria , professione del computista, computatoris ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cosí diciamo: calcolare le conseguenze d'un'azione; che non è pero modo eleganlls- , Numerare , Dinumerare , Computare. i, porre a novero, metter nel novero. Noverare è semplicemen te numerare, ordinare i numeri , percorrere 1 numeri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente Le Due Prime Parti ...
Secondo s. Pier Damiano cento anni di penitenza venivano ad equivalere alla recita di venti Salteri accompagnati da una continua di- fciplina . Tre mila difciplinatc , egli dice , fi debbono computare d'ugual valore ad un anno di penitenza , e ...
Giuseppe Agostino Orsi, Filippo Angelico Becchetti, 1776
9
Il bilancio delle società cooperative
2513 c.c. non si deve computare, nel totale del costo del lavoro da considerare ai fini del calcolo della condizione di mutualità prevalente: – il costo sostenuto per i lavoratori non soci assunti in forza di obblighi di legge o di contratti collettivi ...
Salvatore Giordano, 2011
10
Delle ville e de' più notabili monumenti antichi della città ...
La distanza espressa in Frontino , potrebbe forse incominciarsi a computare da Tivoli sino al principio del vecchio Aniene . Qui , come bene egli stesso riflette , non registra Frontino le venti miglia , secondo alcuna via militare , come fa in tutri  ...
Estêvão Dias Cabral, Stefano Cabrol, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme computare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tasse, Equitalia non paga i rimborsi. "Nessuno vuole calcolarli a …
Sempre per lo stesso motivo: non c'è il modo di calcolare gli interessi, se non a mano, ma nessuno si prende la responsabilità di computare a ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Processi amministrativi, due vie per la sospensione feriale
... per le scadenze da calcolare in avanti meglio computare la sospensione del solo mese di agosto. È l'impostazione prudenziale consigliata ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Verona e l'amore che finisce. Escalation di divorzi e separazioni in …
Facendo un rapido calcolo comprensivo di festività varie ed eventuali, da quando l'iniziativa ha preso piede, si arriva facilmente a computare ... «Verona Sera, juil 15»
4
Quattro A che spingono il made in Italy
Ma poi bisogna considerare che in precedenza si potevano computare 15 miliardi di euro annui di importazioni in Italia di celle fotovoltaiche», ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Requiem per l'Europa, in Grecia torna la troika
... vertice dei leader dei 19 paesi dell'area Euro), bisognerà computare anche i cocci di un'idea di Europa che a Bruxelles è andata in frantumi. «Consumatrici, juil 15»
6
Collocamento obbligatorio, ecco perché "il governo rischia di arenarsi"
... obbligatorio): ciò di conseguenza comporta una riduzione dei posti futuri riservati ai disabili dal momento che si devono computare, ai fini del ... «SuperAbile, juil 15»
7
Onorari avvocato a metà per la causa facile: nuovi criteri
... azionato dinnanzi al Tar del Lazio avente ad oggetto l'accertamento del diritto a vedersi computare l'indennità per il controllo dello spazio ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
La Triennale di Milano: natura privata a maggioranza pubblica
Considerato che in tale fattispecie si devono computare anche le attività di mercato svolte dalla società in house Triennale di Milano Servizi ... «Artribune, juin 15»
9
La Prof.ssa Busacca ci spiega i possibili risvolti del Caso Catania
c) una penalizzazione da computare nel campionato successivo, che è l'ipotesi meno grave, che salverebbe la categoria. La sanzione sarà ... «SiciliaToday, juin 15»
10
Usura originaria, usura sopravvenuta e interessi moratori
Si diceva che la prevalente giurisprudenza non si interroga affatto sull'opportunità di computare anche l'interesse moratorio ai fini della ... «Diritto Bancario, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Computare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/computare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z