Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nutare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUTARE EN ITALIEN

nu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nutare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nutare dans le dictionnaire italien

La définition de nourrir dans le dictionnaire est agitée, débattue; balancer.

La definizione di nutare nel dizionario è agitarsi, dibattersi; oscillare.


Cliquez pour voir la définition originale de «nutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUTARE

nut
nutante
nutazionale
nutazione
nutella
nuto
nutria
nutribile
nutricamento
nutricare
nutricatore
nutricazione
nutrice
nutriente
nutrimento
nutrire
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
nutrire sospetti
nutrire sospetti nei confronti di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de nutare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTARE»

nutare nutare grandi dizionari nutare† nùto intr avere agitarsi dibattersi oscillare traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sanduiches saladas fortaleza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio nutrição estética beleza saúde caminham juntas saiba mais agende consulta acompanhe redes sociais wiktionary from jump navigation search latin edit verb nūtāre present active infinitive nūtō retrieved nuto nutas nutavi nutatum declinazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma

Traducteur en ligne avec la traduction de nutare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUTARE

Découvrez la traduction de nutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutare» en italien.

Traducteur Français - chinois

nutare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nutare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nutare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nutare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nutare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nutare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nutare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nutare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nutare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nutare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nutare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nutare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nutare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nutare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nutare
70 millions de locuteurs

italien

nutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nutare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nutare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nutare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nutare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nutare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTARE»

Le terme «nutare» est communément utilisé et occupe la place 52.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nutare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nutare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nutare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nutare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nutare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nutare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTARE»

Découvrez l'usage de nutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J pt: met. barcollaie , tentennare , iraballat;, titubare; feci alttesi di chi non Ca ben fermo in ¡(lato , nutare: j in fimigliante fignificato diced de'mercanti, il crédito, e la toba de' quali vacili, e de'cottigiaoi, che comincino a decadere dalla grazia de' ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
tJ per fimil. dicefi di tutte le co- fe , che non iftanno forti cola , dove dovrebbono , nutare . f ballar la campo azzurro , nel Paretaio del Nemi „ Malm. effer impiccato, fufpettdl . Ballare , canzona , che fi canta ballando , caglio . M per danza , J~.tlt. itie ...
‎1751
3
Cronisti e scrittori sincroni napoletani editi e inediti, ...
... natura semper invicem ad dissentiendum proclivion quam nunquam commune commodum, sed proprium dumlaæat a/fectat, dum jam empagnationis et devictionis ipsius castri hora proculdubio appropinquat, dum obsidentium animi nutare ...
Giuseppe Del Re, Nicola Corcia, Gino Doria, 1868
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
For кати. Tullìmirrirare, moveи: ciere , commovere alicuì . Гора. Subir». V. Subito. "- „INU/«tovaglih “TAL-ol», all» no" ‚ «щитами . TRA TR . Tr4b4ld4re . V. Trofugne . ` _ Treballare . Вагинит: . Nutare . Titubare. vacillare. Labate. CollaA befccre.
Giovanni Margini, 1729
5
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Omnia haec a Febronio prodita suadent , quod primatus pontificis omnino debet esse supremus, quia aliter corpus (utor eisdem ipsius verbis) non potuisset non scepius nutare: aliter impossibile -*tst ecclesiam persistere : aliter unitas non po-  ...
Alphonse de Liguori, 1827
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Pratpeditis verbis orationem mutilare . Balbtitire. Barcollare. Non poter ftar fermo ha piedi . Nutare . Titubare . Vacillare . Labare . Collabafcere . Barrllare . Portar con t.irella una roía . Aliquid ferculo manuario terre. V. Portare . Biirgalnare .
Giovanni Margini, 1724
7
M. Annaei Lucani Pharsalia: cum appositis italico carmine ...
Ut lentum damnare nefas . difcrimina poflquam Ad ventare ducum , fupremaque prcelia vidic, Cafuram & fati fcnfit nutare ruinam, lila quoque in ferrum rabies promtiflima , paulum Languii, & cafus audax fpondcre fecundos 24.6 Mens ftetit in  ...
Marcus Annaeus Lucanus, Gaspare Luigi Cassola, Carlo Galeazzi, 1781
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... al iena ureas. Pre- ¡enaiieoa menfa vefcens. 4 D R b'syriLn. Mantggiar la drapfiel- i trier Г infttna . ЛГ Infegna , Tkmpiart. V. Tontennme . Wm. V. diritta. ВПцап. V . dirigían 4 DO DïiWf. dubita e ^ flare in dubbio □ □Moure Hçrere. Nutare .
Giovanni Margini, 1727
9
Avviso al popolo intorno alla sanità...: Coll'aggiunta di ...
nutare l'Infermo con la polvere di giglj . Finalmente se questi ajuti non recano subiro sollievo , bisogna senza ritardo fare con la Broncotomia ( veggasi §. 4*9» n. 6. ) Con quello si sono estratti dagli ossi , una fava , ecc. , e in tal maniera fi sono, ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1770
10
De rerum natura libri sex
Lego: Tantum quod minimum nutare ut dicere poseía : ut paullum diñare, ver. 253. Bent- leius. Libenter accederem usque illud ut, quod facile elabi posset ob syllabam praceden- tem; ut versus ita constituatur: Tantum quod minumum mutatum ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nutare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cento e non sentirli, anzi da record
... nei 1500 sl in vasca corta in 1h15'54”: ha cominciato a 80 anni e punta a nutare «sino a 105, ho 100 anni ma sono la più attiva del mondo». «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
2
Desigual presenta "con amore" la collezione autunno inverno 2013 …
... la fun è quella invece che maggiormente racconta la nutare del brand, raccogliendo le stampe iconiche come Galactic Spots, infine la Love, ... «Fashionblog, avril 13»
3
INTERVISTE - Interviste / Lino Banfi: «Il vescovo mi disse: prete n...
“O previte o nutare”, si diceva quando un ragazzino dimostrava un certo interesse per i libri. E “previte” era più facile, così mi toccò andare dai ... «Quotidiano di Puglia, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nutare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nutare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z