Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adirato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADIRATO EN ITALIEN

a · di · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADIRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adirato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADIRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adirato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adirato dans le dictionnaire italien

La définition de colère dans le dictionnaire est en colère, en colère: l'homme a. mots, regards fâchés.

La definizione di adirato nel dizionario è arrabbiato, incollerito: uomo a.; parole, occhiate adirate.


Cliquez pour voir la définition originale de «adirato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADIRATO


aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
levirato
le·vi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADIRATO

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio
adiuvante
adizione
adizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Synonymes et antonymes de adirato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADIRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adirato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adirato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIRATO»

adirato adombrato alterato arrabbiato furibondo furioso impermalito incollerito indispettito irato iroso irritato nero piccato rabbioso risentito scocciato seccato spazientito stizzito violento adirato dizionari corriere della sera collera significato termine adirare treccani poco trans valore causativo muovere irritare questo procedere fortemente monti vorrei adirassero clientela grandi part pass adiràre uomo parole occhiate adirate traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de adirato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADIRATO

Découvrez la traduction de adirato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adirato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adirato» en italien.

Traducteur Français - chinois

愤怒的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iracundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wroth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разгневанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zornig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격노하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dukané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உக்கிரமாகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या बोलण्याचा राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dargın
70 millions de locuteurs

italien

adirato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gniewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгніваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mânios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαινόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad geword
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wroth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adirato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIRATO»

Le terme «adirato» est communément utilisé et occupe la place 40.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adirato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adirato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adirato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADIRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adirato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adirato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adirato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADIRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adirato.
1
Albertano da Brescia
L'uomo adirato pensa sempre di poter fare più di quanto può.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIRATO»

Découvrez l'usage de adirato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adirato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
45, 112 : Come soglion, s' Eolo s'adira Contra Nettuno, al lito fremer l'onde; Così ec. § n. Adirare, in significai, attiva, per Muovere ad ira, Fare adirare. - Fr. Bari. Amm. ant. volg. 467 : Gastigare l'adirato, e crucciarsi contro di lui , non è altro che  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Tre trattati D'Albertano Giudice da Brescia: Il Primo Della ...
A niuuo adirato pare la sua ira non giusta . ESan Prosperodis se . Niuno huomo estima, che li mouimenti della sua mente né sieno diritti .- e quello,che gli huomini vogliono, pensano a di— ritto volere . L'ira si dice daur , che in greca lingua è ...
Albertanus Brixiensis, 1610
3
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
A niuno adirato pare la sua ira non giusta. E San Prospero dis se . Niuno huomo estima, che li mouimenti della sua mente nó .sieno diritti : e queMo,che gli huomini vogliono, pensano a diritto volere. L'ira si dice daur , che in greca lingua  ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
316 : L'avere adirato il grande, confesso non essere senno. Fiaccìa. Son. poster. 130: L'api ti pungeran, se tu lo adiri. 5 III. Adirarsi ad uno, dicesi per Adz'rarsi contro 0 con uno. - Albertan. Tratt. volg. 35: Adirarsi al potente è domandar pericolo ...
‎1863
5
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
eziandio lo Filosofo disse: L'adirato breve tempo fuggi , ma lungo tempo lo nimico. E Ovidio iuiile pistole disse: Ogni dolore e ingiuria dà arme agli adirati. E dei rifiutaie e fuggir l'ira sì in te come in altrui: chi vince l'ira vince grande nemico:  ...
Albertanus, 1830
6
Vaticanum. Il manoscritto segreto
«Ma locapisce ancheleiche definirlo adirato allavista di un lebbroso non ha senso», argomentò la giovane donna. «Mentre ne ha dire che fu mosso a compassione». «È vero»,ammise Tomás. «Così comeèvero che lamaggior parte dei testi ...
Josè Rodrigues dos Santos, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'amico s'adira con I'amico, Il padrone col servo , il padre sta adirato col flgliuolo ; Il nemico s'adira contro ii nemlco , Il re contro Il popolo, ch'è la più colpevole e la piú incauta dell'ire. Può l'uomo adirarsi con una bestia (4) ; non propriamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. In signif. att. per Muovere ad ira, Fare adirare Albert. 21. Mala detto è da Dio chi adira U madre. A ni ni. ani. 30. IO. 8 Ma c-istigarc l'adirato, e cruciarti con* tra di lui non è altro che adirarlo più. f * §. II. Adirarsi ad uno, vale Adirarsi entro di uno.
Accademia della Crusca, 1833
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
E' dunque parto di bell'ingegno, ed è arte di fina carità faper voltar' in burla un mal detto, overounpeggior fatto, rallegrarle con alcuna facezia , che fi tenga dentro i limiti dell'urbanità, l'animo dell'adirato , perché deponga h collera : Refpoafio ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
10
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
eziandio lo Filosofo disse: L'adirato breve tem o fuggi, ma lutth tempo lo nimico. E Ovidio nelle pistole disse: Ogni dolore e ingiuria dà arme agli adirati.E dei rifiutare e fuggir l'ira sì in te come in altrui: chi vince l'ira vince grande nemico: onde il ...
Albertano : da#Brescia, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADIRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adirato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Replica Il Segreto oggi 13 luglio: informazioni streaming …
... scoprire qualcosa sul passato dell'uomo, ma quando quest'ultimo l'ha colta in flagrante, l'ha cacciata via in modo decisamente adirato. «Blasting News, juil 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: l aforisma famoso di …
... potremo vedere Mauro Donà a la sua Isabella Falasconi allo scontro finale e se nel promo vediamo lei in lacrime, lui sembra adirato ("perchè ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza del …
Alché don Salvatore, abbastanza adirato, sempre per il discorso dell'esclusione della famiglia, mi dice “Ma che cosa vuole tuo fratello da me? «l'eco di caserta, juil 15»
4
"Sei un quaquaraquà", Lucio Presta condannato per aver offeso …
Non mi ha risposto e quando l' ho incontrato mentre andava in chiesa, come tutti i farisei, gli ho detto questo in modo piuttosto adirato. Tutto qui ... «il Giornale, juil 15»
5
Calciomercato Napoli, è guerra tra Higuain e De Laurentiis: il Pipita …
Nicolas ha lasciato adirato il capoluogo partenopeo, contagiando la rabbia anche al fratello. Si racconta che il Pipita abbia inviato un sms ... «Goal.com, juil 15»
6
Bilancio approvato con le minoranze fuori dall'aula
A questi interventi hanno fatto seguito quelli di Rotondi, Giordano, Bragato e Ferrazzano, quest'ultimo particolarmente adirato, perchè "tra i ... «Legnanonews, juil 15»
7
DIRETTA WIMBLEDON Djokovic e Wawrinka in campo I quarti di …
Ore 16.40 - Da segnalare un Murray visibilmente adirato e contrariato dopo la decisione di chiudere il tetto. Ore 16.37 - 5-4 Pospisil. Entrambi i ... «Tennis World Italia, juil 15»
8
Genzano - Lo sportello Acea chiuso per...ferie! Infuriato il sindaco …
Così il Primo cittadino genzanese, del tutto adirato dalla decisione presa dal gestore idrico. “Proprio qualche giorno fa avevamo richiesto un ... «Castelli Notizie, juil 15»
9
Blitz in via Manin: sotto sequestro bar degli africani
Quando la polizia ha interrotto la festa un 32enne sudanese si è adirato e, in preda ai fumi dell'alcol, ha preso a calci un agente. L'uomo è ... «Oggi Treviso, juil 15»
10
Caso Salah simile a vicenda Paulo Sousa? I viola avevano chiesto …
E perché tutti sono concordi nel dire che il basilea è adirato con noi? 05/07 22.59 Domenico, RomaCaro EZIO, il cervello collegalo tu, per ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adirato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adirato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z