Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commutare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMUTARE EN ITALIEN

com · mu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commutare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMMUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de commutare dans le dictionnaire italien

La première définition de la commutation dans le dictionnaire est de changer une chose avec une autre; échange, remplacez: c. l'emprisonnement à vie dans une peine plus légère. Une autre définition de la commutation est la transformation, la modification. La commutation consiste également à inverser le sens du courant dans un circuit.

La prima definizione di commutare nel dizionario è mutare una cosa con un'altra; scambiare, sostituire: c. l'ergastolo in una pena più leggera. Altra definizione di commutare è trasformare, mutare. Commutare è anche invertire il senso della corrente in un circuito.


Cliquez pour voir la définition originale de «commutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMUTARE

commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuovere
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de commutare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMUTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commutare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de commutare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMUTARE»

commutare cambiare convertire scambiare sostituire significato commutatore dollari euro pollici centimetri pena detentiva pecuniaria word commutare treccani comp mutare commùto cosa altra loro cose wikizionario ergastolo trent anni carcere fattori prodotto elettrotecnica invertire direzione corrente dizionari corriere della sera sogg prep termine grandi più leggera lett trasformare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios commutate commute miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro eomp obliata prerogativa presidenziale può concedere grazia pene questa

Traducteur en ligne avec la traduction de commutare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMUTARE

Découvrez la traduction de commutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commutare» en italien.

Traducteur Français - chinois

改判
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conmutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استبدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коммутируют
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিময় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulang-alik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pendeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lungo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமான பயண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ये-जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs

italien

commutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коммутируют
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navetei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pendel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pendla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pendle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commutare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMUTARE»

Le terme «commutare» est communément utilisé et occupe la place 35.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commutare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commutare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commutare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commutare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commutare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commutare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMUTARE»

Découvrez l'usage de commutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Ma cercasi qui, se oltre al Papa, ed ai Se pofi'ano Vescovi, i quali hanno l'autorità ordinaria; di di- commutare i FPe_flsflfe, ° commutare i Voti, possano commutare 2'flf'mzfl“0l -1 gmramenti anchequei, che hanno facoltà sol-'- q::;d; dîfc_ tanto ...
‎1796
2
Esplicatione della Bolla della Santa Cruciata del P.F. ...
TAV OLÄS Voto di mai maritarjî, fà pif: il Vote di Religione ‚Лапа dope) @one Vq/ couo d/focnßire /2257‚1‚ф. fi т lvirtu della fBo/laßpoßad commutare, fol. 2.58. z. фи. 321-1Votofatto di faf/ì Religio/ô ...
Manuel Rodríguez, Giulio Cesare Valentino, Vincenzo : da Messina Riccio, 1622
3
Educazione cristiana ossia catechismo universale
Ìl sommo Pontefice può dispensare, rilassare, o' commutare tutti i giuramenti ' di tal genere, purchè ciò sia pergiusta cagione. l vescovi parimmti hanno tali podestà sulle persone loro soggette, purchè non si tratti di giuramenti alla Sede ...
‎1828
4
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
altrichc dal Papa, commutare , per quel che s'è detto -, fecon- «^«ótelo tutti . Et fi come una délie giufte cagioni per commutare il uoto di caftità, è la eran fraeilità, che fente in ie colui , che fi . , . 1 , 1-1 ° ir i , г S cAng iiotu.4.5. «. uotojper la quale  ...
Martin de Azpilcueta, 1584
5
Istruzione intorno a molti punti di dottrina spettanti al ...
sub Cattolico; ma per essa pure nori maggior autorî9 tà si vede concessa ai Confessori quanto ai voti, che di poterneli commutare (a). Per cosi fatta e non diversa maniera il sommo Pontefice Leone comparte ai Confessori la facoltà di potere ...
Giovanni Battista Vallicella, 1826
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
o I non possono commutare in meglio un giuramento fatto m_ favore di un terzo, perché non si può senza una causa straordinaria togliere' ad alcuno il suo diritto. I giuramenti fatti alla gloria di. DIO non possono essere commutati in qualche ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Era cofa uguale ? perché , quantunque molti Autori neghino , che un' buomo palla commutare di propria autorità un (un voto in cofa uguale; Medina però , Enriquez, Tamburino , di: altri , che riferifce Leandro del Sacramento nel/op. 7.
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
8
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
>>yi. uer. promeflàper ioccorfo di terra fanta,percbe qucfta non fi puôda ь°п p.r.' epuf^ï* altriche dal Papa, commutare , per quel ches'è detto } fecon- deu°t- do tutti . Et fi corne una délie giufte cagioni per commutare il uoto di caftità, è la gran  ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
tò delle facoltà giubbileari commutare siffatta voto , e cosi togliere T impedimento alla pronta celebrazione del matrimonio . Rispondo , che quanto al casa di Remigio alcuni Autori co! Suarez , e Viva stanno per la parte affermativa ; perchè,  ...
Faustinus Scarpazza, 1804
10
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
306,: Voto,chi rompcfe è negatìuo,tante vol te pecca mortalmente , quante volte lo rompe, il che come s'intendi.Vedi Voto,nu.34.par.z. 3o6b Voto , li uò commutare in altra opera di pietrl, fecondo i canoni,cititi dallo Autore nel titolo Voto ‚ numero  ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMUTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commutare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
V municipio: niente tassa sul suolo pubblico, i privati in cambio …
Meglio commutare l'imposta in pulizia e decoro dell'area utilizzata, così il guadagno per i cittadini è immediato. E' la strategia adottata nel V ... «RomaToday, juil 15»
2
Lariano, scarcerato Bruno Caliciotti, condannato per violenza su …
92 del giugno 2014, per le pene sotto i tre anni si può evitare la detenzione carceraria, ovvero commutare la condanna carceraria anche per ... «La Notizia Oggi, juil 15»
3
Piazza Cairoli, quando i detenuti tutelano verde e decoro
... sostenuta anche dall'attività di detenuti che hanno deciso di commutare la propria pena in lavori socialmente utili. “Piazza Cairoli ha bisogno ... «Radio Colonna, juil 15»
4
Sallusti: “Renzi mi ha telefonato insultandomi…”
Intervenne perfino il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, per commutare la pena da detentiva in pecuniaria. Mentre mi riportarono ... «il Giornale, juil 15»
5
Gianclaudio Aiossa finalmente in Islanda…e l'avventura continua
Il cambio è automatico e lavora su due mappature: D e S. È possibile commutare il cambio anche su modalità manuale, e quindi gestire il ... «Cosenza Post, juil 15»
6
LIGHTNESS: mobile internet alla velocità della luce
L'utilizzo delle tecnologie OCS e OPS insieme costituisce la soluzione più promettente per commutare enormi flussi di dati, praticamente alla ... «Bitmat, juil 15»
7
Filoni passa al contrattacco dopo il ritrovamento di oltre 60 cani …
... controlli a tappetto e senza preavviso – conclude Filoni – questa operazione non viene compiuta per cercare di commutare solo sanzioni, ma ... «il Periodico di Biella, juil 15»
8
Welcome to Italy, da profughi a cittadini. Una web serie racconta l …
Giorgio è stato arrestato in seguito ad una sassaiola contro lo stabile della radio, e un giudice illuminato ha deciso di commutare la sua pena in ... «ANSA.it, juil 15»
9
Con l'Apple Watch da domani 26 giugno arrivano anche le app di …
... possibile effettuare chiamate parlando direttamente col Watch solo in abbinamento ad un iPhone, oppure è possibile commutare la chiamata ... «Cellulari.it, juin 15»
10
“Io, a un passo dalla camera della morte”
Nel 1999 la svolta: riuscì a ottenere una sorta di patteggiamento e a commutare la pena capitale in una detenzione lunga 20 anni. «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commutare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commutare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z