Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affigurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFIGURARE EN ITALIEN

af · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIGURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affigurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFIGURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affigurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affigurare dans le dictionnaire italien

La définition de l'apposition dans le dictionnaire est de représenter. Pour comprendre, c'est aussi reconnaître.

La definizione di affigurare nel dizionario è raffigurare. Affigurare è anche riconoscere.


Cliquez pour voir la définition originale de «affigurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIGURARE

affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilata
affilato
affilatoio
affilatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de affigurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIGURARE»

affigurare affigurare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca antico raffigurare paragonare imitare grandi dizionari affigùro lett riconoscere significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rappresentare discernere scorgere così giù veggio neente affiguro dante xxiv termine passione dire caratterizzano tale cuore tempestosa crudele appropriare colore poetico tanto vivo lume sapere avere tardo enciclopedia dantesca treccani raffiguro distinguo invia articolo pubblica blog lottoced portale dedicato lotto superenalotto life

Traducteur en ligne avec la traduction de affigurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFIGURARE

Découvrez la traduction de affigurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affigurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affigurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

affigurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affigurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affigurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affigurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affigurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affigurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affigurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affigurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affigurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affigurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affigurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affigurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affigurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affigurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affigurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affigurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affigurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affigurare
70 millions de locuteurs

italien

affigurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affigurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affigurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affigurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affigurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affigurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affigurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affigurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affigurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIGURARE»

Le terme «affigurare» est très peu utilisé et occupe la place 81.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affigurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affigurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affigurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFIGURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affigurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affigurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affigurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIGURARE»

Découvrez l'usage de affigurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affigurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
33: La reina Lotta, rimanendo, avea tanto intenerito il cuore di vedere sua figliuola, che la fé' disegnare e affigurare in una tavola propia, quanto natura la seppe formare. E 56 : Innanzi che Tristano si partisse , egli fece dipignere in figura la ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare , tit. Affermare ). Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La fé' disegnare e affigurare in uni tavola, propria {al vero) quanto natura la seppe formare. 2. Trasl. Salvia. Pros. Tose. 174. (C) Non vi li a cosa che più rappresenti ed afnguri i genii degli uomini e i costumi, che la favella. [Cam.] Salvia. Disc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dant. Purg. il. fi 13. Efp. Vang. AFFIGURAMENTO . Lo affigurare . Lirt. recognitìe . Gr. £<a'xf«r<; . Guitt. lett. AFFIGURARE. Difcernere, Raffigurare, Riconofcere. Lat. agnofcert^ di fceraere , rectgitofcere .- Gr. tf/axfi'yar. Dant. Inf. Z4. Boce. Vif. 17.
5
Dizionario della lingua italiana
Lo affigurare. Lat. recognitio. Gr. Sia'xpio-i?. Guìtt. leti. Proccu- rai di affigurarlo in quella tanta moltitudine , ma lo afliguramento non ebbe effetto. AFFIGURARE. Discernere, Raffigurare, Riconoscere. Lat. agnoscere, discernere, re- cognoscere.
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Affigurare dna cosa ad un'altra. Per Paragonare una cosa alla figura d'un'al- tra cosa. — Come queste cose portano visibilmente la figura della Croce, così portano spiritualmente il misterio di quella. Dico prima eh' è assimigliata e affigurata al ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Opere
La « ragione è discernimento del bene « e del male. » ( Albert. 45.) ( V. tit. Affigurare ). Ravvisare , secondo la diversa sua provenienza , può rendere due dissimili significati. Se si considera composto da Ri ed Avvisare, vale Avvisar di nuovo .
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare, tit. Affermare ). . Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati iu senso traslato , perchè in tal caso é comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
AFFIGURAMENTO. Lo affigurare. Lat. recognitio. Gr. Siaxpiox. Guitt. leti. Proccu- rai di affiorarlo in quella tanta moltitudine , ma lo aflìguramento non ebbe effetto. AFFIGURARE. Discernere, Raffigurare, Riconoscere. Lat. agnoscere, discernere  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
I AFFIGURARE. Rappresentare col metso del pennello, dello scalpello, e simili, lat. exprimer e. gr. âîTet/.àÇeiv. Tav. Rit. 33. Le Reina Lot ta ec. la fe disegnare, e aburare in una tavola. E 50. Innanzi che Tristano si partisse, eglifeee dipingnere  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affigurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affigurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z