Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affiggere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFIGGERE EN ITALIEN

af · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIGGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affiggere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFIGGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affiggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affiggere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'affichage dans le dictionnaire est de fixer, de placer de manière fixe. Une autre définition de l'affichage est de coller. Publier, c'est aussi impressionner, donner avec force: a. un baiser.

La prima definizione di affiggere nel dizionario è fissare, collocare fissamente. Altra definizione di affiggere è conficcare. Affiggere è anche imprimere, dare con forza: a. un bacio.


Cliquez pour voir la définition originale de «affiggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affiggo
tu affiggi
egli affigge
noi affiggiamo
voi affiggete
essi affiggono
Imperfetto
io affiggevo
tu affiggevi
egli affiggeva
noi affiggevamo
voi affiggevate
essi affiggevano
Futuro semplice
io affiggerò
tu affiggerai
egli affiggerà
noi affiggeremo
voi affiggerete
essi affiggeranno
Passato remoto
io affissi
tu affiggesti
egli affisse
noi affiggemmo
voi affiggeste
essi affissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affisso
tu hai affisso
egli ha affisso
noi abbiamo affisso
voi avete affisso
essi hanno affisso
Trapassato prossimo
io avevo affisso
tu avevi affisso
egli aveva affisso
noi avevamo affisso
voi avevate affisso
essi avevano affisso
Futuro anteriore
io avrò affisso
tu avrai affisso
egli avrà affisso
noi avremo affisso
voi avrete affisso
essi avranno affisso
Trapassato remoto
io ebbi affisso
tu avesti affisso
egli ebbe affisso
noi avemmo affisso
voi aveste affisso
essi ebbero affisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affigga
che tu affigga
che egli affigga
che noi affiggiamo
che voi affiggiate
che essi affiggano
Imperfetto
che io affiggessi
che tu affiggessi
che egli affiggesse
che noi affiggessimo
che voi affiggeste
che essi affiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affisso
che tu abbia affisso
che egli abbia affisso
che noi abbiamo affisso
che voi abbiate affisso
che essi abbiano affisso
Trapassato
che io avessi affisso
che tu avessi affisso
che egli avesse affisso
che noi avessimo affisso
che voi aveste affisso
che essi avessero affisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affiggerei
tu affiggeresti
egli affiggerebbe
noi affiggeremmo
voi affiggereste
essi affiggerebbero
Passato
io avrei affisso
tu avresti affisso
egli avrebbe affisso
noi avremmo affisso
voi avreste affisso
essi avrebbero affisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affiggere
infinito passato
aver affisso
PARTICIPIO
participio presente
affiggente
participio passato
affisso
GERUNDIO
gerundio presente
affiggendo
gerundio passato
avendo affisso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIGGERE


affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIGGERE

affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affigliare
affiguramento
affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonymes et antonymes de affiggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFIGGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affiggere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affiggere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIGGERE»

affiggere appendere attaccare pubblicare bacheca coniugazione locandine manifesti cartello vendesi affiggere dizionari corriere della sera qlco luogo pubblico significato termine treccani affìggere affigĕre comp figĕre affiggo affiggi pass affissi affiggésti letter fissare wordreference model conjugation infinito gerundio participio presente passato affiggendo affiggente affisso traduzione wikizionario open book modifica transitivo alla collocare fissamente letteralmente conficcare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale grandi fìg poet affigere

Traducteur en ligne avec la traduction de affiggere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFIGGERE

Découvrez la traduction de affiggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affiggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affiggere» en italien.

Traducteur Français - chinois

岗位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

post
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

после
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

posto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Post
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

posta
70 millions de locuteurs

italien

affiggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

після
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

post
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

post
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

post
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

post
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affiggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIGGERE»

Le terme «affiggere» est communément utilisé et occupe la place 33.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affiggere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affiggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affiggere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFIGGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affiggere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affiggere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affiggere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIGGERE»

Découvrez l'usage de affiggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affiggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affisso , derivato da Affiggere , la1. Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso) , senza riflettere che la varietà della prepositiva A ed In doveva produrre ...
Giovanni Romani, 1825
2
Architettura olandese
Il giornale e il manifesto Pubblicare, affiggere... due verbi semanticamente vicini, stando ai dizionari. Entrambi implicano una manifestazione pubblica, suggeriscono l'idea di un avvenimento, di una discontinuità. Pubblicazione e affissione ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
3
Atti parlamentari dello Senato
L'onorevole collega Cibrario oppone che io prendo errore, supponendo che il semplice cittadino possa affiggere stampati e non si debba servire dell'opera di un affiggitore per mestiere. 'Ma la mia proposizione è verissima. È troppo evidente ...
Italy. Parlamento, 1862
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affisso , derivato da Affiggere , lat. Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso') , senza riflettere che la varietà della prepositiva 4 ed In doveva produrre  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Le contravvenzioni
DISTRUZIONE. E DETERIORAMENTO DI AFFISSIONI Chiunque stacca, lacera o rende comunque inservibili o illeggibili scritti o disegni fatti affiggere dalle autorita` civili o da quelle ecclesiastiche, e`punito con la sanzione amministrativa  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
6
Guida pratica. Diritto sindacale
Diritto di affissione CCNL Turismo (Confcommercio 19 luglio 2003) Art. 42 (1) È consentito ai Sindacati provinciali di categoria aderenti alle Organizzazioni firmatarie del presente Contratto di far affiggere in apposito albo comunicazioni a firma ...
Angelo Zambelli, 2011
7
Opere
Affisso , derivato da Affiggere , lat. Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dnlla Crusca dichiarati sinonimi (V. Crusca voce Infisso), senza riflettere che la varietà della prepositiva A ed In doveva produrre in ...
Giovani Romani, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Afligere , v. a. Attaccare , muovere , stimolare , V. Affiggere , v. a. Affissare , pugnere. V. - affiggersi, n. p. s'arrcter , et rester camme immobile. Affigurainento , s. m. zione , f. l'action de reconnattre* Affigurare, v. n. Discernerc V. - n. p. Figurarsi V.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. Affiggere , verbo , nelle Note.) Affiggere. Verb. alt. (V. e. s.) Affligitì\o. Aggelt. (V . e. s.) Lessigrafìa insegnala dalla Crusca. Accolito. Acutamente, Acutissimamente. Agutetto. Acutezza. Acuto, o Acuto;- Acutissimo, o Acutissimo. Adacquamento ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Codice penale e delle leggi penali
Chiunque, senza licenza dell'Autorità, ovvero fuori dei luoghi nei quali l'affissione è permessa, affigge o fa affiggere stampati, disegni o manoscritti, è punito con l' ammenda sino a lire cinquanta.
Giorgio Lattanzi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affiggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volantini pubblicitari nella buca delle lettere: si può vietare
Se, invece, l'unanimità raggiunge un accordo, il condominio può imporre all'amministratore di affiggere, sul portone d'ingresso dell'edificio, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
PIAZZA ARMERINA – L'AMMINISTRAZIONE AFFERMA DI AVER …
... perché qualcuno pensa che basta far affiggere qualche manifesto nei paesi limitrofi a Piazza Armerina per lavarsi la coscienza e affermare di ... «StartNews.it, juil 15»
3
Efe Bal: «Mai ricattato Salvini ma ho gli sms di certi leghisti»
Il riferimento è alle critiche per i manifesti che ha fatto affiggere a Milano, con la scritta «ministro per i lavori particolari». Diversi esponenti del ... «Giornalettismo, juil 15»
4
La minoranza svela il bluff delle indennità di carica
"Nel luglio del 2015, si legge nel manifesto fatto affiggere dal gruppo di minoranza, il sindaco ed i consiglieri hanno deciso di prendersi ... «Ottopagine, juil 15»
5
“Volete i bagni pubblici? Mille euro”
E lo si capisce dall'avviso che lo stesso Tff ha provveduto ad affiggere in loco per comunicare le cause del disservizio e per scusarsene con gli ... «Viterbo Post, juil 15»
6
«Sosta vietata ai pregiudicati»
Un altro aggiunge: «Ma certo affiggere un manifesto abusivo sotto la scritta “divieto di affissione” non è neanche poi tanto rispettoso della ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
10 luglio 1944, l'inferno dal cielo. Il ricordo del bombardamento …
L'arcivescovo Giovanni Cazzani fece affiggere sui portoni delle chiese cittadine un avviso che non dava molte alternative: «La frequenza degli ... «La Provincia, juil 15»
8
Concluso con grande soddisfazione degli organizzatori, il …
Ottima accoglienza dell'amministrazione comunale di Calizzano che ha voluto premiare i 56 camperini presenti, e si è impegnata ad affiggere ... «SvSport.it, juil 15»
9
Buche e voragini: l'asfalto delle strade ridotto a groviera
Visto però che è da alcuni giorni che nessuno l'ha riparata, qualcuno ha pensato di affiggere alla transenna un foglio quadrettato in cui si fa la ... «Il Tirreno, juil 15»
10
San Cipriano. La nuova tassa sui rifiuti 'spaventa' i cittadini, il …
Per questo motivo l'amministrazione comunale ha deciso di affiggere un manifesto per chiarire la situazione. L'amministrazione, retta dal ... «Interno18, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affiggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affiggere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z