Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affilata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFILATA EN ITALIEN

af · fi · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFILATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affilata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFILATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affilata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affilata dans le dictionnaire italien

La définition de sharpened dans le dictionnaire est accentuée rapidement ou légèrement.

La definizione di affilata nel dizionario è affilatura rapida o leggera.


Cliquez pour voir la définition originale de «affilata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFILATA


alata
la·ta
badilata
ba·di·la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
controllata
controllata
culata
cu·la·ta
filata
fi·la·ta
fucilata
fu·ci·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
infilata
in·fi·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
pilata
pi·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
staffilata
staf·fi·la·ta
stilata
sti·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFILATA

affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilato
affilatoio
affilatore
affilatrice
affilatura
affilettare
affiliando
affiliante
affiliare
affiliarsi
affiliati
affiliato
affiliazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFILATA

ballata
cancellata
celata
cioccolata
crollata
cronoscalata
cucciolata
fiaccolata
gelata
martellata
melata
palata
pelata
regolata
scalata
scivolata
tavolata
vallata
villata
volata

Synonymes et antonymes de affilata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFILATA»

affilata affilata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica sing femminile singolare affilato wiktionary from jump navigation search italian edit adjective feminine form traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi lama dicios keen blade miglior scheggia vulcanica team fortress wiki arma corpo promozionale piro tratta imponente ascia ossidiana caratterizzata katana profi acciaio italia stand shogun incluso estremità pathfinder reference document questo incantesimo grado rendere

Traducteur en ligne avec la traduction de affilata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFILATA

Découvrez la traduction de affilata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affilata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affilata» en italien.

Traducteur Français - chinois

削尖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharpened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заточены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aiguisée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diasah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zugespitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날카롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngasah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mài nhọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilenmiş
70 millions de locuteurs

italien

affilata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaostrzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заточені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vässade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affilata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFILATA»

Le terme «affilata» est communément utilisé et occupe la place 27.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affilata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affilata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affilata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFILATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affilata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affilata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affilata en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFILATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot affilata.
1
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
2
Karl von Clausewitz
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFILATA»

Découvrez l'usage de affilata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affilata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
Alle volte affilata li dice in vece di dtfilato., cioè che di filo,ò ì dirittura vì à qualche luogo, ò Per. sona. Marg. . .r l. * Verso Rinaldo n'andava affilata, l a Dieesi ancora affilata per diritto , schietto , ebenfatto , come una Strada ben affilata ; ma in ...
Vincenzo Coronelli, 1702
2
Commento ai Salmi
Distruzioni pensa la tua lingua; è come lama affilata, che compie un errore. Pensa la tua lingua. Poiché la lingua proferisce i pensieri del cuore, si esprime qui come se fosse essa stessa a riflettere7. È come lama affilata. Dice: «La tua lingua è ...
David Kimḥi, Luigi Cattani, 1995
3
Apocalisse
Ap 19:15-16 V Il governo del Re dei re - Dalla bocca gli usciva una spada affilata per colpire le nazioni; ed egli le governerà con una verga di ferro, e pigerà il tino del vino dell'ira ardente del Dio onnipotente. E sulla veste e sulla coscia porta ...
Andrea Belli, 2011
4
Principi di microbiologia medica
... grandi Rettilinea, affilata, nessun nucleo terminale Rotondi, separati, dimensioni medie Incurvata, molto Piccole, irregolari, numerose affilata, due nuclei terminali Angolati, ravvicinati, dimensioni piccole Piccole, irregolari Incurvata, affilata, ...
Michele La Placa, 2012
5
Apocalisse di Giovanni
Mietitura e vendemmia "Poi ebbi questa visione; ecco: una nuvola bianca, e sopra la nuvola uno stava seduto, simile a figlio d'uomo, con in capo una corona d'oro e una spada affilata nella mano. "Dal tempio uscì un altro angelo che gridò a ...
F. Vascellari, 1983
6
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
La messe e la vendemmia delle nazioni – 14Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata. 15Un altro angelo uscì dal ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
7
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Augustinus Aurelius S. ravigliofa ! Egli è un orrore l'affiffarvifi, orror di riverenza é tremol di amorc. lo n'ho odiato i nimici fuor di modo (л). O fe Voi li occidefte colla fpada affilata a due tagli ...
Augustinus Aurelius S., 1760
8
Apocalisse di Giovanni: con introduzione di Esther Neumann
Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata. Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto ...
Esther Neumann, Giovanni, 2013
9
Apocalisse di Giovanni, Ipotesi e riflessioni
Allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata. Un altro angelo, che ha potere sul fuoco, uscì dall'altare e gridò a gran voce a quello che aveva la falce affilata: «Getta la tua fal ce affilata e vendemmia  ...
Claudio Della Valle
10
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
Ed ecco: una nube bianca, e sulla nube (vidi) seduto uno simile a figlio d'uomo, con una corona d'oro sul capo e nella destra una falce affilata. 15Un altro angelo uscì dal santuario gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: ...
Giancarlo Biguzzi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFILATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affilata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche Cayman GT4 - L'anno zero
... il gergo che utilizziamo per descrivere le auto andasse ricalibrato su nuovi parametri; perché questa è affilata, precisa, velocissima e difficile ... «Quattroruote, juil 15»
2
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Ma verso la fine del Novecento - ricorda Antonio Castronuovo - emergono altre fonti di affilata e impertinente ironia aforistica. Come Gesualdo ... «il Giornale, juil 15»
3
Denunciato anche un 23enne. Le armi sono state sottoposte a …
... ben affilata; due pugnali con lama a doppio taglio, della lunghezza rispettiva di 40 e 35 cm; un coltello tipo “a farfalla”, con lunghezza di cm. «Ottopagine, juil 15»
4
A 50 anni aveva deciso di entrare "nel giro": 10 chili di droga e …
In casa non c'era solo droga: ma anche armi, un'affilata e ben grassata “baionetta”, due piccoli lingotti d'oro dal peso complessivo di 110 ... «ForlìToday, juil 15»
5
Bomba Nitsch a Palermo, dopo la petizione scatta la denuncia penale
Si preannuncia una battaglia legale dopo l'inaugurazione della discussa mostra di Hermann Nitsch a Palermo. Affilata come le lame dell'artista ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Con una punta affilata e ingrassata, la pala “alla valacca” veniva conficcata nel retto della vittima fino a uscirne dalla bocca. Il supplizio poteva ... «East Journal, juil 15»
7
Bertone fallito: i 10 migliori modelli della carrozzeria italiana [FOTO]
E ci riuscì in pieno in questo compito: era affilata come un coltello nelle forme, ma anche velocissima: la versione più potente, la 5.2 ... «Alla Guida, juil 15»
8
Guè Pequeno
... sempre adorato lo stridente e luccicante suono del metallo quando scintilla incontrando se stesso, il suono di una lama quando viene affilata ... «Rockit, juil 15»
9
Kilowatt Festival: il programma dettagliato di tutti gli eventi
Una riflessione affilata e malinconica sulla necessità di sollecitare una pietas collettiva che assecondi la richiesta di una dolce morte. «Valtiberina Informa, juil 15»
10
Terrazze del Duomo: letture e brani verdiani dopo le luci e i colori
... la brutta stagione: «Se piove a dirotto quella piccola, affilata guglia del Duomo reggerà, oppure si scioglierà come un castello di sabbia?». «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affilata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affilata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z