Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affilarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFILARSI EN ITALIEN

affilarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFILARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affilarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFILARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFILARSI

affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilata
affilato
affilatoio
affilatore
affilatrice
affilatura
affilettare
affiliando
affiliante
affiliare
affiliarsi
affiliati
affiliato
affiliazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFILARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de affilarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «AFFILARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affilarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affilarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFILARSI»

affilarsi allargarsi appesantirsi gonfiarsi ingrassare ingrossare metter chili ciccia mettere carne riempirsi sformarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati affilarsi làr pronom intr dimagrire assottigliarsi viso affilato lunga malattia lucia molto affilata traduzione esempi reverso context traduzioni contesto equipaggio può denti qualcos altro conjugate practice test yourself learn conjugation reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each simply click conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación pons affilare affiliare annexe conjugaison italien wiktionnaire

Traducteur en ligne avec la traduction de affilarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFILARSI

Découvrez la traduction de affilarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affilarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affilarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

削尖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharpen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

точить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schärfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

研ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngasah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sắc nét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keskinleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

affilarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyostrzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

точити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vässa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affilarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFILARSI»

Le terme «affilarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affilarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affilarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affilarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFILARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affilarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affilarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affilarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFILARSI»

Découvrez l'usage de affilarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affilarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
3.3 Curare «cose mediche»: il graduale affilarsi dello sguardo clinico Dunque, il folle verrà conosciuto oggettivamente solo quando sarà percepito immediatamente come «cosa medica»: come corpo, come homo natura, e come anima ...
Cristina Palmieri, 2003
2
Al signor cavaliere Vincenzo Monti sovra ciò che appartiene ...
AFFILARSI. ( s'aligner) . Far fila , mettersi in ordinanza per lunghezza una dopo l' altro. Ricorro al vocabolo Fila, ma trovo esempii e non la definizione , sì che apro l'Alberti e leggo. ,, Fila dicesi oggi dai militari quando tre uomi,, ni sono ...
Iacopo Gotifredo Ferrari, 1819
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(L'affilarsi nel naso è ciò che forma principalmente la Jaccia ippocratica, come dicono i Medici, cioè cadaverica.) §. II. Affilarsi a checche sia. Avviarsi difilatamente contro a checche sia j Difilarsi. Lai. Petere aliquid. - E gli angui S' affilar ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Il club dei suicidi
Dall'aspetto e dall'odore Frank è ancora sbronzo. Dovrebbe farsi una doccia. Si risistemano, e io entro in macchina. Non parliamo. Forse Frank ha troppo mal di testa. Jin-Ae inizia ad affilarsi le unghie, e sottolineo affilarsi. Non come tutte le ...
Albert Borris, 2011
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Butesse an fila. Affilarsi, far fila, ordinarsi in fila, affilarsi l'uno avanti l'altro. » Ste an fila. Stare in fila, essere nella fila ordinatamente, non uscire dalla fila o dirittura . Anfilà. Infilato. Passato con filo. » Ave maria anfilà. V. in Ave maria. Anfilada.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Storie di Amore e Psiche
Di lì a poco le streghe, tutte prese ad affilarsi i denti, gridarono: «Stai mangiando ?». E l'anello sul tavolo rispose: «Sì, sto mangiando!». Allora le perfide streghe rientrarono con i loro denti ben affilati, ma la fanciulla era svanita nel nulla.
A. Zesi, 2010
7
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
L'orco, sentendouna voce femminile, rispose: "Benvengail maestro! Aspetta unattimo, hai trovato quel chestai cercando" e così dicendo, preseuna grossa pietra e la unsediolio per affilarsi lezanne. Cianna, che capì che simetteva male, prese ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dißlarsi,Affilarsi,esyTaaano propr. ATviarsi diûlatameule contro a checchessia. lntan- to quella bestia aha il bastone. £ 'nverso di Rinaldo si difila. £ Sfilarsi. Andaré alla fila V on dietro all' altro. ARFIUT, *. m. Rifiuto. Il Rifiutare, e Ь cosa rifiutata.
Antonio Morri, 1840
9
Vocabulario milanese-italiano
Riscontro di camere. Fila de vii. Anguillare. Filare. Fila di finester. HJìncstralo(Vas .685). Andù-foeura de fila. Uscire di fila. De fila o fira. i Infila. Alla fila. Per In fila. j filiera. Metles in fila. Affilarsi- Far fila. Ordinarsi in f'ì". Affilarsi uno avanti V altro.
Francesco Cherubini, 1839
10
Dizionario del dialetto veneziano
Metebse гл fila, Affilarsi; Far fila ; Ordinärst in fila. Affilarsi uno avanti FaU tro — S filare o Sfilarsi è il suo contrario. FILA, add. Filuto, Ogui cosa fílala — Pila- ti, in foiia di sust. a'iuteudu principalmente, la bambagia filala. V. Bavkla. Parlandosi di  ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFILARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affilarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Animali viaggiatori, se aiutano
Nel resort troveranno spazio la piscina per cani a forma di osso e tutti i servizi di una spa, con tanto di tronchi dove i gatti potranno affilarsi le unghie. Sì, perché il ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Il mio gatto mi rovina il divano, che posso fare?
Chi di noi possessori di gatti, non ha avuto parte della casa distrutta dai graffi dei felini, che vanno ad affilarsi le unghie contro mobili, e soprattutto, poltrone e ... «tio.ch, juil 15»
3
Angelo Pisani: la mia nuova vita da padre di una principessa punk
... e poi ancora parco: le mamme sedute sulle panchine a chiacchierare e ad affilarsi i canini, pronte a intervenire se i papà, intenti da ore a occuparsi dei figli, ... «Panorama, avril 15»
4
Gatti e unghie, il divano si salva col tiragraffi. Istruzioni per l'uso
Ovviamente, affilarsi gli artigli per gli amici felini è un gesto del tutto naturale: aiuta anche a marcare il territorio poiché nelle zampe del gatto si trovano delle ... «Velvet Pets Italia, avril 15»
5
Curiosità sui gatti: 7 cose da sapere [parte II]
I gatti non graffiano solo per affilarsi le unghie, ma anche e soprattutto per esprimere un' esigenza comunicativa: farsi le unghie sulla zampa del tavolo o sul ... «Petpassion.tv, mars 15»
6
Per riconoscere gli art(r)isti
Non sa cosa vuol dire restare in solitudine ad affilarsi nel dubbio sul suo (eventuale) talento. Al contrario, lo incontri dappertutto, a parlare del suo lavoro anche ... «Ottopagine, févr 15»
7
Che tempo che fa | Puntata del 25 gennaio 2015 | Interviste
Un giradischi in cui il suo gatto può affilarsi le unghie. Quindi il comico ci saluta con una canzone di Guccini cantata da lui. Che tempo che fa, Pieraccioni, ... «TVblog.it, janv 15»
8
Jean Echenoz, '14, ironia d'autore per la tragedia della Grande Guerra
Salvo poi in alcuni momenti affilarsi e farsi vicina vicina al suo oggetto: memorabile per esempio la breve ma intensa scena del bombardamento della trincea ... «Panorama, déc 14»
9
10 domande da farsi per capire il vostro gatto
Graffiare a affilarsi le unghie è un allenamento basilare per i felini, come anche l'esercizio di tirarle fuori e dentro dalle zampe. Sono un elemento fondamentale ... «Amando.it, nov 14»
10
easyJet e ti passa la voglia di volare…
Con la piacevole sensazione di un gattino che gioca ad affilarsi gli artigli sulle nostre parti basse, restiamo a guardare le nostre valigie abbandonate lì sotto la ... «La Valle Dei Templi, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affilarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affilarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z