Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affienire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFIENIRE EN ITALIEN

af · fie · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affienire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFIENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affienire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affienire dans le dictionnaire italien

La définition d'affiendo dans le dictionnaire est de devenir foin, de fourrage croissant avec difficulté: le grain cette année met en place.

La definizione di affienire nel dizionario è diventare fieno, di biade che crescono stentatamente: il grano quest'anno affienisce.


Cliquez pour voir la définition originale de «affienire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIENIRE

affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de affienire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIENIRE»

affienire affienire grandi dizionari affienìsco affienìscono affienènte affienìto intr essere diventare fieno biade crescono stentatamente grano divenir simile dicesi delle troppo erbe quando pratica dell stentate semina traduzione dicios traduzioni dessécher miglior gratuito significato repubblica stentatamen affienisco affienisci detto cereale secca garzanti linguistica graniscono termine pronuncia glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de affienire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFIENIRE

Découvrez la traduction de affienire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affienire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affienire» en italien.

Traducteur Français - chinois

affienire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affienire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affienire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affienire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affienire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affienire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affienire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affienire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affienire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affienire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affienire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affienire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affienire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affienire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affienire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affienire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affienire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affienire
70 millions de locuteurs

italien

affienire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affienire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affienire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affienire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affienire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affienire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affienire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affienire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affienire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIENIRE»

Le terme «affienire» est très peu utilisé et occupe la place 95.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affienire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affienire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affienire».

Exemples d'utilisation du mot affienire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIENIRE»

Découvrez l'usage de affienire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affienire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dove ella (una cerl'aqua) scaturisce, fa certi cannelloni di stalattite bianca, non molto densa nè dura, che puzza di Zolfo. Targ. Tota. G. Viag. 3, 454. CANNELLÒSO. Aggett. Simigliatile a' cannelli. - Il troppo (mt) la fa affienire (la iu8iia da ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
AFFIENIRE. Verb. intransit. (Dal sust. Fieno.) T. d'Agric. Venir su sottile come il fieno. - Si semina la paglia, ma però da una mano che si.i pratica, per non dar né troppo seme, nò poco: il troppo la fa affienire, e il poco la rende troppo grossa, ec .
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario della lingua italiana
V. a. Pascer di fieno, Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle biade e dell'erbe , quando vengono sii stentate e magre. Lastr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Salvia. Pros. sacr. 34. AFFIENIRE. Verb. intransit. T. d'Agtic. Venir su sottile come il fieno. (Manca I' es. nell'Albert.) — Si semina la paglia , ma però du una mano che sia pratica , per non dar ne || troppo seme, uà poco : il troppo la fa affienire, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affienire. Neutr. Term. degli Agricoltori. Divenire, fieno o simile al fieno ; e dicesi d ' alcune biade , quando vengono su stentate e magre. - Lastr. Agric. 3 , 9 : Si semina la paglia [ da cappelli ] , ma però da una mano che sia pratica per non dar ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da A ebolìre. Lat. accism'. Gr. a';96vn'v. G. V. 6. 14. 1. Sanesi veggendosi molto guasti di lor contado, e la lor forza. e potenza molto aflìebolita ,' sl richiesero di pace i Fiorentini. * AFFIENIRE. T. 41' Agricoltura. Venir .ru rtanlato , e sottile, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Faner, étendre l'herbcd'un pré Fauché, & la remuer, pour la faire sécher, — fare ' lfieno . mieterlo , si'ccarlo. se Faner, affienire , [munir/î, languire, seccmfl , di'UPflít' -m'zzo , secco. Fané, smorn'to, ammaccalo, -w'zzo, _sècco, languído. Faneur ...
‎1749
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Segui a « ciò potrebbe bastare per mettere la strada nell'impossibilità di approfittare dei miglioramenti che saranno- probabil- uxDte in affienire recati alla costruzione dei motori ». Vederi dunque patentemente quale importanza abbiasi da ...
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AFFAGIANARE. Arrastire un cappone, fagiano o simile, inVoltiI in rete o carta unta. (At.asan.) AFFIENIRE. Venire su stentato e sottile come il fieno e dicesi delle biade e dell' erbe. (ALBERTI.) AFFILARE. Generalmente parlando vale dare il filo ...
‎1835
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Arrostìre un cappone, fagiano o simile, involti_ in rete carta unta. (Àmazrrrr) AFFIENIRE. Venire su stentato sottile come il fieno e dicesi delle biade e dell" erbe. (Anmznrr) AFFILARE. Generalmente parlando vale dare il filo ad uno strumento.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affienire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affienire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z