Téléchargez l'application
educalingo
allarmarsi

Signification de "allarmarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLARMARSI EN ITALIEN

allarmarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLARMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allarmarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLARMARSI

affermarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLARMARSI

allargamento · allargare · allargarsi · allargata · allargatese · allargato · allargatoio · allargatore · allargatubi · allargatura · allarmante · allarmare · allarme · allarmismo · allarmista · allarmistico · allascare · allato · allattamento · allattare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLARMARSI

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

Synonymes et antonymes de allarmarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLARMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allarmarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLARMARSI»

allarmarsi · impressionare · inquietare · allarmarsi · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · riflessivo · alla · coniugazione · mettersi · allarme · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · show · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · sich · beunruhigen · traduzione · tedesco · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · allarmare · treccani · modello · alarmer · mettere · viva · apprensione · notizia · allarmò · intr · pron · spaventarsi · esempi · contesto · reverso · idiomatiche · context · ripeto · motivo · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allarmarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLARMARSI

Découvrez la traduction de allarmarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allarmarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allarmarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

惊慌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

se alarme
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be alarmed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिदकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تندهش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переволноваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

se assuste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alarmez
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cemas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden alarmiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

騒ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

놀라지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोंडचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

telaşlanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

allarmarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перехвилюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alarmați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli skremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allarmarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLARMARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de allarmarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allarmarsi».

Exemples d'utilisation du mot allarmarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLARMARSI»

Découvrez l'usage de allarmarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allarmarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
~o fg lo M ^ f ^ tÉo 767 Secondo tratto nonario: avere timore e avvertire; di sera e di notte ci sono soldati, ma non è il caso di allarmarsi. C.T. di T. - L'esagramma guai segna il momento in cui la Positività mette fine alla Negatività, quando il ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
2
Carrara Programma Parte Speciale
mostra in chi delinque malgrado ciò una maggiore tenacità di perverso volere. I cittadini non hanno da ciò argomento di essere più tranquilli, ma invece hanno buona ragione di maggiormente allarmarsi pel iatto di coloro che in simili ...
‎1873
3
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Ma uno, che è del tutto demente, non può essere più vertiginoso, perché esso, che non solamente ha poca od alterata la volontà e l' intelligenza, ma non ha più nessuna intelligenza e nessuna volontà, non può più allarmarsi dell'inganno ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
4
Skippy muore
«È tutto perfettamente sotto controllo... un piccolo sovraccarico di energia... non c' è da allarmarsi...» Alcuni rumori salgono dalla porzione di oscurità di ruprecht, come di una persona che si alza dal pavimento. «Devo aver... il, ah, il limitatore ...
Paul Murray, 2010
5
Il libro delle terapie tradizionali e naturali contro le epatiti
Non allarmarsi se si ingerisce accidentalmente una dose superiore a quella prescritta dal medico. Generalmente il problema per medicamenti così diluiti, come quelli omeopatici, non è la quantità ma semmai la frequenza della dose assunta.
Roberto Adamoli, 2002
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
II. Allarmare alcuno. Per Metterlo in apprensione , Cagionargli sospetto, affanno, inquietudine. Frane. Alarmer. — Dissimulò Cortes la sua amarezza,... per non allarmar quegl' Indiani. Corsili. Ist. Mcss, l. i,p. i^5. §. 111. Allarmarsi di checché ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Scritti dell’esilio, vol. I
Per dimostrare all'organo vaticano che «non era il caso di allarmarsi», l'assalto agli istituti educativi raddoppiò di violenza. Non soltanto nei piccoli centri, ma persino nelle grandi città, molti genitori furono indotti a togliere i loro figliuoli dalle  ...
Ferrari Francesco Luigi
8
I detective dell'impossibile (Il Giallo Mondadori)
Sembrava stanco e scoraggiato,così diverso dal solito che Gonsalez, il quale sbucò fuori dalla botola un attimo prima che sorgesse il sole, fu sul punto di allarmarsi – queltanto che poteva allarmarsi unuomo flemmatico come lui.Gli toccò ...
Edgar Wallace, S.S. Van Dine, Christianna Brand, 2013
9
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... dilatare, allargare 71 allargatu, allargato 56 — allontanato 50 allargu, discosto, lontano 14 allarmari, dar sospetto, allarmare 89 allarmarsi, insospettirsi, allarmarsi 16 allarmi, grido della sentinella, allarme 66 allarmu, subitanea apprensione, ...
Giusto Pecorella, 1985
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ALLARMARE, ALLARMARSI, manca al Dizionario della lingua, ed è una parte della brutta eredità a noi derivata dall' ultima invasione francese (alarmer), rifiutata da tutti i buoni scrittori ; ma pure usata generalmente e nel discorso famigliare e ...
Filippo Ugolini, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLARMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allarmarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bilancio, Francesca Raciti: "Niente di cui allarmarsi, proseguire su …
"Non mi sembra proprio che ci sia qualcosa di cui allarmarsi, anche se bisogna proseguire nel percorso già tracciato per evitare gli appunti della Corte dei Conti ... «CataniaToday, juil 15»
2
Nel riso si trova l'arsenico inorganico, ma non c'è da allarmarsi
Il riso e i suoi derivati contengono quantità relativamente alte di arsenico inorganico. Lo indicano le analisi condotte dalle autorità di controllo tedesche, che ... «ilfattoalimentare.it, juin 15»
3
Squalo spiaggiato ma non c'è da allarmarsi, questa specie è innocua
Corigliano C. – Lesione da collusione alla branchia sinistra. È stato un trauma da pesca a causare la morte dello squalo capochiatto ritrovato spiaggiato lo ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, juin 15»
4
Squalo Spiaggiato,Non C'è Da Allarmarsi
Squalo Spiaggiato,Non C'è Da Allarmarsi · Stampa; Email. Dettagli: Categoria: Cronaca. 03 Giu 2015. Scritto da Comunicato stampa ... «Sibarinet.it, juin 15»
5
Torre San Patrizio, studente ricoverato per una meningite. "Ma non è …
"La situazione è tranquilla e la direzione della scuola non è assolutamente allarmata per cui si invitano tutti i genitori a non allarmarsi perché, ripeto, non esiste ... «Corriere Adriatico, mai 15»
6
Punture d'insetto: quando allarmarsi?
La primavera ha aperto le porte a giornate da passare all'aperto, magari in montagna, in campagna o in altri luoghi in cui è possibile rientrare a contatto con la ... «Pazienti.it, mai 15»
7
I sindacati fanno finta di allarmarsi DOPO la vendita di Pirelli alla Cina
I Sindacati si ricordano di mettersi in allarme per la vendita della Pirelli ai cinesi. Il segretario generale della Cgil, Susanna Camusso, spiega: “La vendita di un ... «Imola Oggi, mars 15»
8
Già sotto accusa l'HTC One M9: giusto allarmarsi?
Già sotto accusa l'HTC One M9: giusto allarmarsi? C'è realmente di che preoccuparsi, o il brand taiwanese sa esattamente quello che fa? 27 gennaio 2015 di ... «OptiMagazine, janv 15»
9
Profughi e terrorismo, nessun allarmismo
... fenomeno non è minimamente correlato al terrorismo, il prefetto Francesco Provolo (foto a lato) ribadisce che in Polesine non è necessario allarmarsi troppo. «RovigoOggi.it, janv 15»
10
I possibili sintomi di un tumore? Solo due 50enni su 100 ci pensano
Sono 13 i «campanelli» da non trascurare: senza allarmarsi bisogna farsi vedere da un medico. Troppe persone, però, in presenza di un segnale lo ... «Corriere della Sera, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allarmarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allarmarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR