Téléchargez l'application
educalingo
impressionare

Signification de "impressionare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPRESSIONARE EN ITALIEN

im · pres · sio · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRESSIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impressionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPRESSIONARE EN ITALIEN

définition de impressionare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impression dans le dictionnaire est d'exercer une impression sur l'âme, sur l'esprit: vos menaces ne m'impressionnent pas; nous n'avons pas besoin de moi. les enfants avec des performances violentes. Une autre définition des impressions consiste à fixer une image sur une plaque ou sur un film au moyen de l'action photochimique des rayons lumineux. Impressionner souffre également d'une impression, d'être contrarié: il est facilement impressionné.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPRESSIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impressiono
tu impressioni
egli impressiona
noi impressioniamo
voi impressionate
essi impressionano
Imperfetto
io impressionavo
tu impressionavi
egli impressionava
noi impressionavamo
voi impressionavate
essi impressionavano
Futuro semplice
io impressionerò
tu impressionerai
egli impressionerà
noi impressioneremo
voi impressionerete
essi impressioneranno
Passato remoto
io impressionai
tu impressionasti
egli impressionò
noi impressionammo
voi impressionaste
essi impressionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impressionato
tu hai impressionato
egli ha impressionato
noi abbiamo impressionato
voi avete impressionato
essi hanno impressionato
Trapassato prossimo
io avevo impressionato
tu avevi impressionato
egli aveva impressionato
noi avevamo impressionato
voi avevate impressionato
essi avevano impressionato
Futuro anteriore
io avrò impressionato
tu avrai impressionato
egli avrà impressionato
noi avremo impressionato
voi avrete impressionato
essi avranno impressionato
Trapassato remoto
io ebbi impressionato
tu avesti impressionato
egli ebbe impressionato
noi avemmo impressionato
voi aveste impressionato
essi ebbero impressionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impressioni
che tu impressioni
che egli impressioni
che noi impressioniamo
che voi impressioniate
che essi impressionino
Imperfetto
che io impressionassi
che tu impressionassi
che egli impressionasse
che noi impressionassimo
che voi impressionaste
che essi impressionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impressionato
che tu abbia impressionato
che egli abbia impressionato
che noi abbiamo impressionato
che voi abbiate impressionato
che essi abbiano impressionato
Trapassato
che io avessi impressionato
che tu avessi impressionato
che egli avesse impressionato
che noi avessimo impressionato
che voi aveste impressionato
che essi avessero impressionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impressionerei
tu impressioneresti
egli impressionerebbe
noi impressioneremmo
voi impressionereste
essi impressionerebbero
Passato
io avrei impressionato
tu avresti impressionato
egli avrebbe impressionato
noi avremmo impressionato
voi avreste impressionato
essi avrebbero impressionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impressionare
infinito passato
aver impressionato
PARTICIPIO
participio presente
impressionante
participio passato
impressionato
GERUNDIO
gerundio presente
impressionando
gerundio passato
avendo impressionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRESSIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRESSIONARE

impresciuttire · imprescrittibile · imprescrittibilità · imprescritto · imprese · impresentabile · impreso · impressionabile · impressionabilità · impressionante · impressionarsi · impressionato · impressione · impressionismo · impressionista · impressionistico · impressivo · impresso · impressore · imprestare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRESSIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de impressionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRESSIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impressionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPRESSIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impressionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESSIONARE»

impressionare · accennare · acchiappare · addolorare · affliggere · agitare · allarmare · allarmarsi · alterare · angosciare · avvelenare · baciare · bagnare · battere · beccare · capovolgere · cogliere · colpire · commuovere · confondere · conturbare · conturbarsi · crollare · danneggiare · destare · dispiacere · disturbare · eccitare · emozionare · pena · impressionare · treccani · impressione · impressióno · propr · produrre · comunicare · senso · fisico · dice · soprattutto · dell · azione · dizionari · corriere · della · sera · turbare · profondamente · qlcu · significato · termine · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · pres · esercitare · sull · animo · sulla · mente · minacce · impressionano · bisogna · traduzione · dicios · boggle · dazzle · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · tante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impressionare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRESSIONARE

Découvrez la traduction de impressionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impressionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impressionare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impresionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभावित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впечатление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impressionar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impressionner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menarik perhatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

imponieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

印象づけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngematake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây ấn tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etkilemek
70 millions de locuteurs
it

italien

impressionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imponować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

враження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impresiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντυπωσιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beïndruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impressionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRESSIONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impressionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impressionare».

Exemples d'utilisation du mot impressionare en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPRESSIONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impressionare.
1
Danilo Arlenghi
La pubblicità ha il compito di indurre la gente a comperare delle cose di cui non ha bisogno, con denaro che non ha, per impressionare altre persone che non conosce.
2
Zora Neale Hurston
L'amore, ho scoperto, è come cantare. Tutti possono farlo abbastanza per soddisfare se stessi, sebbene possa non impressionare granché i propri vicini.
3
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
4
Will Smith
Troppe persone spendono denaro che non hanno guadagnato, per comprare cose che non vogliono, per impressionare gente che non gli piace.
5
Robert Charles Benchley
Molte delle discussioni alle quali partecipo mancano in qualche modo di impressionare, sapendo il fatto che né io né il mio avversario sappiamo di cosa stiamo parlando.
6
Dale Carnegie
Avete mai visto un cavallo infelice? Avete mai visto un uccello che abbia la depressione? Una ragione per cui i cavalli e gli uccelli non sono infelici è dovuta al fatto che loro non cercano di impressionare gli altri uccelli e cavalli.
7
Simone Perotti
Nei Paesi ricchi il consumo consiste in persone che spendono soldi che non hanno, per comprare beni che non vogliono, per impressionare persone che non ci amano.
8
Marianne Williamson
Un tulipano non combatte per impressionare nessuno. Non combatte per essere diverso da una rosa. Non ne ha bisogno. Perché è diverso. E c’è spazio nel giardino per ogni fiore.
9
Nassim Nicholas Taleb
Quasi tutti i lavori accademici sono fatti per annoiare, impressionare, fornire credibilità, intimidire persino, essere presentati a convegni, ma non per essere letti tranne che da creduloni (o da detrattori) o, peggio ancora, da dottorandi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESSIONARE»

Découvrez l'usage de impressionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impressionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
2
Riflessioni di un disoccupato italiano
Impressionare aiuta Sia la classe politica sia quella religiosa sembra abbiano capito che la massa si può impressionare e, se impressionata a dovere, è più facile nei suoi riguardi affermare il proprio prestigio, la propria superiorità e i principi ...
Mirco Venzo, 2011
3
Il letto di Procuste. Aforismi per tutti i giorni
per impressionare altri architetti; le modelle sono magre per impressionare altre modelle; gli accademici scrivono per impressionare altri accademici; i cineasti cercano di impressionare altri cineasti; i pittori impressionano i mercanti d'arte; ma ...
Nassim Nicholas Taleb, 2011
4
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Par exemple, dans le registre oral quotidien, il arrive que certaines expressions comme Fammi parlare! au lieu de Lasciami parlare], non mi faccio impressionare au lieu de mi lascio impressionare et farsi ingannare /jregare au lieu de lasciarsi  ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
5
A colpi d'ascia: Una irritazione
Ci lasciamo impressionare dalle loro vanterie e cadiamo nella loro trappola, pensavo nella bergère. Ci dicono qualcosaa proposito diuna grande, vecchia casa con grandi e bei soffittiavolta,e qualcosa a proposito di lunghe passeggiate tra ...
Thomas Bernhard, 2014
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
Infatti è tangibile qualsiasi corpo che abbia le qualità fatte per impressionare il senso del tatto : cosicché l'aria, il fuoco e altre cose consimili sono corpi tangibili. Ma per essere palpabile si richiede inoltre che un corpo opponga resistenza a chi ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Risposte senza domande e domande senza risposte
Gli intellettuali godono nell'impressionare, del resto se non lo facessero chi se li filerebbe? Anche perché, il più delle volte, l'impressionare serve ad allontanare il rischio di essere scoperti nella propria ignoranza. Cosi ci si copre dietro un ...
Donato De Renzis, 2010
8
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Capitolo quindicesimo Conversazione: il modo perfetto per informare, insegnare, affascinare, impressionare e persuadere Chi sa parlare bene emerge Se avete facilità nel conversare, sarete sempre riconosciuti. Allo stesso modo, quando vi ...
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
9
Storia della filosofia per Lorenzo Martini
Noi possiamo sol dire che gli stimoli sono relativi, cioè fatti per impressionare particolari nervi e non tutti. Questa correlazione si potrebbe appellare omogeneità: non in quel senso che sieno di egual composizione. Che vi ha mai di comune fra ...
‎1838
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Non è l'opera dei sensi quella che ci possa far conoscere' che in quelle forme morbose abbiavi la virtù d' impressionare altre individue economie. Questo non è fatto, non è quel vero fatto fuori del quale, com'egli dice, tutto è vanità e ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRESSIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impressionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Maroni, i pm chiedono il processo. Il presidente della …
Rifarei tutto ciò che ho fatto nel modo in cui l'ho fatto, senza farmi impressionare o intimidire da iniziative "giudiziarie" di chiaro sapore ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Lazaar: "Darò tutto me stesso Puntiamo più in alto possibile"
Sono contento di vedere giovani che vogliono impressionare”. Tra questi c'è Ahmad Benali, col quale Lazaar ha subito legato: “Ha molta voglia ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Video/ Inter-Bayern Monaco (risultato finale 0-1): il gol di Gotze, gli …
Ad impressionare però è l'ultimo grande acquisto – in attesa di Vidal – del Bayern, Douglas Costa (voto 7,5). Per l'ex Shakhtar dribbling a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Kingdom Come: Deliverance - Armi da affilare
Proprio su queste ultime due specializzazioni, al di là dei nuovi dialoghi per impressionare o persuadere il personaggio non giocante di turno, ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Un'edizione stellare da non perdere Martedì sera l'atteso Galà dei …
... contorno dalle 18h30) con differita su LA2 dalle 22h40, un livello altissimo, dove lo spettacolo non mancherà di impressionare gli spettatori, ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Arrow 4, Alexander Calvert nel cast come Anarky
... (AKA Anarky) è un criminale squilibrato freelance che è disposto a fare tutto il necessario per impressionare un potenziale datore di lavoro". «MovieTele, juil 15»
7
Alserio, Simone Savogin agli "Europei" di poesia
Ad impressionare maggiormente la giuria è stata la sua “E tu sei anni”, che parla della guerra vista attraverso gli occhi di un bambino. Un testo ... «Il Giorno, juil 15»
8
HERO/ Su Rai 4 il film diretto dal regista cinese Zhang Yimou. Video …
E' soprattutto l'omicidio di Cielo, considerato uno dei più temibili guerrieri del regno, con una fama quasi da invincibile, a impressionare il re, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Se Eunavfor Med assomiglia a Mare Nostrum
... contribuire ad arricchire i trafficanti non sembra però il modo migliore per esprimere deterrenza militare né per impressionare i criminali libici ... «Analisi Difesa, juil 15»
10
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del Paris Saint-Germain cresciuto …
... è nato a Parigi il 16 giugno 1997 ma già a 18 anni ha saputo impressionare Laurent Blanc guadagnandosi nelle scorse edizioni di Ligue 1, ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impressionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impressionare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR