Téléchargez l'application
educalingo
all'erta

Signification de "all'erta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALL'ERTA EN ITALIEN

al · l'er · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALL'ERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
All'erta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALL'ERTA EN ITALIEN

définition de all'erta dans le dictionnaire italien

La première définition d'alerte dans le dictionnaire est de regarder, attention. Une autre définition de l'alerte est utilisée une fois par les sentinelles comme une exhortation à la vigilance et comme un contrôle réciproque: a. Je suis!. L'alerte est aussi un signe de danger, d'alarme: donner le a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALL'ERTA

a bocca aperta · all´aria aperta · aperta · berta · coperta · erta · incerta · lacerta · mettere all´erta · offerta · poverta · ricoperta · riscoperta · scoperta · sottocoperta · sovracoperta · stare all´erta · trasferta · umberta · verta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALL'ERTA

all´acqa di rose · all´acqua di rose · all´acqua e sapone · all´altezza · all´antica · all´aperto · all´aria aperta · all´assalto · all´epoca · all´esterno · all´esterno di · all´improvviso · all´incirca · all´indietro · all´indirizzo di · all´infuori · all´infuori di · all´inizio · all´interno · all´interno di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALL'ERTA

avanscoperta · carta · controcoperta · controfferta · discoperta · domanda/offerta · importa · mettere in allerta · porta · proferta · profferta · quarta · restare a bocca aperta · riofferta · silene inaperta · sopraccoperta · sovraccoperta · spazzacoverta · stare allerta · termocoperta

Synonymes et antonymes de all'erta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALL'ERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «all'erta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALL'ERTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «all'erta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'ERTA»

all'erta · campana · dimentico · distratto · imbambolato · incantato · nelle · nuvole · soprappensiero · sovrappensiero · svagato · erta · treccani · érta · allérta · locuz · grido · esortazione · controllo · delle · sentinelle · loro · estens · linguaggio · corrente · voce · incitamento · fare · attenzione · sciacqualingua · allerta · dunque · senso · figurato · vigila · guardando · sempre · insú · anzi · dall · alto · altura · abbiamo · sentito · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · quanto · dire · tener · fronte · genere · accademia · della · crusca · deli · spiega · locuzione · stare · anche · semplice · esclamazione · nasce · espressione · militare · dizionari · corriere · sera · escl · verificare · essere · sveglie · vigilanti · significato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de all'erta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALL'ERTA

Découvrez la traduction de all'erta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de all'erta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «all'erta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

警报
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنذار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бдительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alerta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alerte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Alarm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警報
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इशारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs
it

italien

all´erta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alarm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alerta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγερμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de all'erta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALL'ERTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de all'erta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «all'erta».

Exemples d'utilisation du mot all'erta en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALL'ERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot all'erta.
1
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
2
Fred Schwab
Anche addormentato, un gatto è sempre all'erta.
3
Muriel Spark
Stai all'erta per riconoscere il momento del tuo decollo in qualunque attimo della vita possa capitare.
4
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.
5
Mike Tyson
Abituati alla paura, e sarai sempre all'erta, come un cervo che attraversa la radura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'ERTA»

Découvrez l'usage de all'erta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec all'erta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
All'erta. Locuz. avverb. usurpata a' Provenzali che dicono Alerto, o vero a' Francesi che dicono Alerte, e li uni e li altri co '1 valore di In piedi, State in guardia, e simili; 0 forse più probabilmente dagli Spa- gnuoli che nel medesimo significato ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi in proverb. Non saper tenere un cocomero all'erta, di chi ridice tutte le cose, o segrete o non segrete, che gli san dette. Modo basso. Maini. 4. 47. Non so tenere un cocomero all'erta. COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
All'erta, Sentinella Terno Secco; Trenta Per Cento; 40 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Matilde Serao, 2011
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
24, p. 72, col. 2. Tener sentinelle, le quali scoprano da lungo, e stare all'erta per non essere sorpreso. [Honlecuc. Quattordici compagnie, le quali del)hono darsi il cambio, far le ronde, e star all'erta tutta notte dinanzi alla fronte dell'esercito.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Credia- mo , che il Min. vada errnlo : Slate all' erta vale Slate a modo di erti , State erti , cieè Non islate a bada , ed a sedere , ma pronli all' arta delta lepre , eioi all' er- gersi , o come dicono Levarsi , che ella j 'ara. Quindi pub dirsi , che valga ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Volgerli vena l' erta , incamminarsi verso l' erta , Avantnrii all' erta. 5. Tenere un cocomero all' erta ; che per lo più si usa colla negativa : Non tenere un cocomero all' erta, vale Non saper tenere segreto , modo batto. Lat. teoreti incapacem ette.
Paulo Costa, 1826
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qui notiamo, In passando, ch'ertezza non ha altri usi che il proprio, erta n' ha di traslati; come: stare all'erta; confortare i cani all'erta; non saper tenere un cocomero all'erta; frasi vive. Ripldo e più d'erto: il secondo direbbesi anco di collina; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non ofiante, che grande fofle il difavvantaggio d'avere a combatiere i njmici all' erta [cioè andando alla 'nSù']' Dant. Inf. 1. Ed ecco, quali al cominciar dcll'ert« Una Ion-; M leggier» . Varch. Giuoc. Pitt. La via, che va da. Firenze aS. Miniara ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... incorrere in pregiudizj, о non essêr gitinto, e generalmente Usar cautela. E1 si vuol con doue modo Con lor sempre stare alt' erta . Lor. Med canz. § 5. Confortare i cani all' erta , Non saper lenere un cocomero all' erta-V. Cane, Cocomero .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Che subito, senza muoversi, ma col gridare all' erta 0 all' arme, possa di tutto avvisar le altre sentinelle. Cinuzzi (cit. dal Grassi). s. S'rne ALL' san. Stare a buona guardia, Esser vigilante, cauto, gitarrlingo. Spagn. Alertarse. Lat. Intentum esse ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALL'ERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme all'erta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Humans", se i robot si umanizzano
Fortuna che gli scienziati, sempre all'erta quando c'è da soddisfare un'esigenza quotidiana, mettano a frutto l'ingegno e partoriscano umanoidi ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Carissimo Paolo
“Noi Ti assicuriamo, già lo facciamo, siamo all'erta, sappiamo cosa vuol dire «Giustizia» in Sicilia ed abbiamo tutti valori forti e sani, non siamo ... «Antimafia Duemila, juil 15»
3
L'aria fresca
... pretende il funzionamento dei servizi sociali, tiene continuamente all'erta le forze dell'ordine, sollecita la costante attenzione della giustizia, ... «Telejato, juil 15»
4
Oroscopo del giorno 15 luglio 2015 per tutto lo zodiaco
Gli astri di questa giornata vi consigliano di stare all'erta e di non esporvi troppo: potreste compromettere la vostra reputazione. L'oroscopo del ... «Blasting News, juil 15»
5
Le ispirazioni per svegliare la mente e ritrovare la felicità in vacanza
Il vero rebus è la vita stessa, ecco perché risvegliare la mente, rimanere all'erta con tutti i nostri sensi e godere del piacere del tempo libero ... «TGCOM, juil 15»
6
Sassuolo, finge emergenza amianto e le ruba oro e denaro
... serva a rintracciarlo - conclude Maria - ma soprattutto serva a chi legge questa notizia per stare all'erta e non cadere in questo inganno». «Gazzetta di Modena, juil 15»
7
L'inevitabile inizio
Da tempo erano all'erta anche al Cairo. Se è così, se questa volta si è voluto attaccare l'Italia per la sua attività contro il terrorismo dell'Isis e ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
STASERA A SARTEANO PARTE LA CACCIA DEL CAPITANO …
“Moby Dick è il racconto di come l'uomo si metta all'erta contro ciò che trova di insensato e maligno nella propria vita, e di come, una volta ... «Prima Pagina Chiusi, juil 15»
9
Tour de France, Rui Costa “incerottato” ma grintoso sul Mur de …
Il campione portoghese, ben scortato dai compagni di squadra nell'avvicinamento all'erta finale (2 km al 6,9% di pendenza media, con picchi ... «MilanoSportiva, juil 15»
10
Donativi e Postiglione si prendono la vittoria in Gara 1
Al Mugello non si dorme, anzi si deve stare all'erta. La prima gara del Campionato Italiano Gran Turismo ha nuovamente rimescolato le carte in ... «OmniCorse.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. All'erta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allerta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR