Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allucchettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLUCCHETTARE EN ITALIEN

al · luc · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUCCHETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allucchettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALLUCCHETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allucchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allucchettare dans le dictionnaire italien

La définition de lecture dans le dictionnaire est de fermer avec un cadenas.

La definizione di allucchettare nel dizionario è chiudere con lucchetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «allucchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUCCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUCCHETTARE

allottare
allucciolare
allucciolio
alluce
alluciare
allucignolare
allucinamento
allucinante
allucinare
allucinato
allucinatorio
allucinazione
allucinogeno
allucinosi
alluda
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUCCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de allucchettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUCCHETTARE»

allucchettare allucchettare grandi dizionari chet allucchétto chiudere lucchetto significato repubblica faustoraso cannocchiale blog entile raso sappia esiste sentito questo ieri prima volta vocabolari possesso joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete come muovitilibero regola sempre telaio oggetto fisso quale possa essere sfilato pali anelli muro cancellate secondo buona bicicletta sergio bianchi questa parte sito

Traducteur en ligne avec la traduction de allucchettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLUCCHETTARE

Découvrez la traduction de allucchettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allucchettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allucchettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

allucchettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allucchettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allucchettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allucchettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allucchettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allucchettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allucchettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allucchettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allucchettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allucchettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allucchettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allucchettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allucchettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allucchettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allucchettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allucchettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allucchettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allucchettare
70 millions de locuteurs

italien

allucchettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allucchettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allucchettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allucchettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allucchettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allucchettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allucchettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allucchettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allucchettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUCCHETTARE»

Le terme «allucchettare» est très peu utilisé et occupe la place 83.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allucchettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allucchettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allucchettare».

Exemples d'utilisation du mot allucchettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUCCHETTARE»

Découvrez l'usage de allucchettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allucchettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Lat. lues. ALLUCHETTÀDD, ag. Log. medícalo eolio zolfo. ALLUCCHETTARE, v. a. Log. medicare il vino collo lolfo. Dal gr. ituxiTo?, flanco. ALLUCHITAI, v. a. Mer. - à Set. V. Alluccheltare. ALLUCIDÀI, v. a. Mer. allustrare, lucidare. Lat. lucidus.
Giovanni Spano, 1851
2
Ci mancava anche il cavallo!
tr,. n. vecchio. ballista. La mattina dopo, nel cortile della scuola, appuro subito che Arthur parlava sul serio. Difatti, mentre mi sto chinando per allucchettare la bici, qualcuno mi sferra un tale calcio nel sedere che vado a sbattere con la fronte ...
Christian Bieniek, 2003
3
Le più belle fiabe dei fratelli Grimm
Quando tutti furono a tavola, fece chiudere a chiave le porte di ferro, fece allucchettare le finestre, di ferro esse pure, e sorrise di gioia pensando al tiro che voleva giocare. Infatti, dopo qualche tempo igiovanotti cominciarono a sentirsi un certo ...
Fratelli Grimm, 2010
4
Rimario letterario della lingua italiana
allucchettare (t.) alluciare (t.) allucidare (t.) allucignolare (t.) allucinare (t.) allumacare (t.) allumare (t.) alluminare (t.) allungare (t., r.) allupare (i.) + alluviare (t.) almanaccare (t., i.) altalenare (i., r.) altare (m.) alterare (t., r.) altercare (i.) alternare (t.
Giovanni Mongelli, 1983
5
Bullettino senese di storia patria
X." 24 (10083). — Capofuoco c. s. — Esp. - c. s. N.° 25 (1502). — Casta forte ad anima di legno, ossatura di lama fasciata a bande di ferro, rosettoni d'ornato, staffe ed occhi da allucchettare, serratura a cinque imboccature collocate nella parte ...
6
Mostra dell'antica arte senese: Aprile-agosto 1904. Catalogo ...
Cassa forte ad anima di legno, ossatura di lama fasciata a bande di ferro, rosettoni d'ornato, staffe ed occhi da allucchettare, serratura a cinque imboccature collocate nella parte interna del coperchio. Sec. XVI. D. o, 3o X o, 33 X o, 5o — Esp.
Siena (Italy). Mostra d'antica arte senese, Corrado Ricci, 1904
7
Piccola Enciclopedia Hoepli
Allston Washington (5/11 1779-8/1 1843), di Waccamaw in S. Carolina, pittore e poeta; m. a Cambridgeport. allucchettare serr. a lucchetto. allucclolato ornato di piastrine d'oro e d' argento. alluce dito grosso del piede. alluelgnolare, detto di ...
Gottardo Garollo, Giuseppe Fumagalli, Paolo Nalli, 1913
8
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
Fare un iôtto d'un dato oggètto. cioè disfàrsene mandando in giro una о più note di novanta nùmeri e cercando di vénderli a un dato prèzzo Vince l'oggètto il firmatore del numero che uscirà primo al lôtto nel tèmpo fissato. allucchettare, tr.
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
9
Vocabolario etimologico italiano
... B allombato 712 allontanare 722, D allopatia ,921, B alloppiarsi 854 alloppio 853, E allora 856, C alloro 679, B-C allotta 1085, B allottare 713, C allucchettare 713, E allucciolato 1424, B alluciare 714, A alluoidare 714,C allueignolaro 714, ...
Francesco Zambaldi, 1889
10
Catalogo generale illustrato
Cassa forte ad anima di legno, ossatura di lama fasciata a bande di ferro, rosettoni d'ornato, staffe ed occhi da allucchettare, serratura a cinque imboccature collocate nella parte interna del coperchio. Sec. XVI. D. o, 3o X o, 33 X o, 5o — Esp.
Siena (Italy). Mostra dell'antica arte senese, 1904

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUCCHETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allucchettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villa Lante, la Cgil alza la voce
E questa in sostanza la strada decisa al fine di non allucchettare i cancelli. La Cgil però pone lo sguardo non tanto sulla conclusione, quanto ... «Viterbo Post, juil 14»
2
Villa Lante, la Cgil alza la voce
E questa in sostanza la strada decisa al fine di non allucchettare i cancelli. La Cgil però pone lo sguardo non tanto sulla conclusione, quanto ... «Viterbo Post, juil 14»
3
Colonna di piazza Santa Felicita senza più barriere
Erano per lo più utilizzate per allucchettare le bici ... anche perché negli ultimi tempi veniva usata sempre più spesso per allucchettare le bici in ... «Nove da Firenze, avril 14»
4
Colonna di piazza Santa Felicita senza più barriere
Erano per lo più utilizzate per allucchettare le bici ... anche perché negli ultimi tempi veniva usata sempre più spesso per allucchettare le bici in ... «Nove da Firenze, avril 14»
5
Biciclette d'estate, tra furti e rottami abbandonati
Nella foto una delle rastrelliere ritenute più sicure perché permette di allucchettare saldamente l'intero mezzo e non solo la ruota anteriore ... «Nove da Firenze, août 10»
6
Biciclette d'estate, tra furti e rottami abbandonati
Nella foto una delle rastrelliere ritenute più sicure perché permette di allucchettare saldamente l'intero mezzo e non solo la ruota anteriore ... «Nove da Firenze, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allucchettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allucchettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z