Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alludere a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLUDERE A EN ITALIEN

alludere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUDERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alludere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUDERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUDERE A

allucinamento
allucinante
allucinare
allucinato
allucinatorio
allucinazione
allucinogeno
allucinosi
alluda
alludere
allumacare
allumacatura
allumare
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare
alluminato
alluminatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUDERE A

assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonymes et antonymes de alludere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLUDERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alludere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alludere a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUDERE A»

alludere a accennare insinuare alludere significato treccani coniugazione etimologia qualcosa allùdere udere intr alludĕre pass allusi alludésti part alluso avere fare riferimento modo esplicito spesso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi alˈludere irreg allude hint collins italian edition harpercollins publishers collegamento riferirsi qualcuno fatto recente contesto noto anche argomento sottinteso alludi esempi reverso context infine vorrei domande sono state poste durante tableau conjugaison italienne cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo trapassato prossimo indicate sopra parole frasi controllare sensagent português rede semántica tradutores para línguas tedesco pons mostra elenco tutti risultati trovati nome preposizione portale italiani trova scritti dagli utenti

Traducteur en ligne avec la traduction de alludere a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLUDERE A

Découvrez la traduction de alludere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alludere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alludere a» en italien.

Traducteur Français - chinois

暗指
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aludiendo a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allude to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की ओर इशारा करते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منوها إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имея в виду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aludindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি alluding
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faisant allusion à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merujuk kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Anspielung auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

をほのめかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alluding kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பாகத் தெரிவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते alluding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ima
70 millions de locuteurs

italien

alludere a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawiązując do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маючи на увазі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făcând aluzie la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινίσσεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met verwysing na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syftar på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henviser til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alludere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUDERE A»

Le terme «alludere a» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alludere a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alludere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alludere a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLUDERE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alludere a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alludere a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alludere a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLUDERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot alludere a.
1
Alice Munro
Odiava il modo che aveva la gente di alludere a qualcosa per poi fare marcia indietro, quella malizia. Succedeva di solito con il sesso e con la morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUDERE A»

Découvrez l'usage de alludere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alludere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quasi un diario
Se quella persona avesse inteso alludere a un bambino o a un giovinetto, ad esempio, avrebbe potuto nominare la quinta elementare che sta frequentando, o la quinta classe di un'altra scuola. Se avesse inteso alludere a un'auto, si stava ...
2
Risposta di Golmario Pepugies marsigliano maestro nella ...
'diante certe circostanze, é certa accompagnatura di {gesto nelle mani, occhi , e viso tutto , e anche- di tuono nella voce , trasportare s`i fatte parole a signisicare , o iù veramente ad alludere a ciò , ch' esse di loro natura non significano; ...
Girolamo Lagomarsini, 1723
3
La Libertà; poema ... parte III. Roma. Libera versione ...
Per epoca e per costume l'autore, evidentemente, non volle qui alludere a Tiberio imperatore. ' 5) Bruto fu cittadino virtuoso, è vero; ma grande a me sembra. non possa dirsi, nè esaltandolo di soverchio, si può fuggire il pericolo di difendere ...
James Thomson, Angelo CASTELFRANCO, 1867
4
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Insorge ora il dubbio , se debba confermarsi questa opinione o rovesciarsi da capo a fondo, col pretendere che le espressioni del Petrarca, nelle quali pare alludere a cosa piuttosto sellila che dipinta , vengano giustificate da un marmo ...
Leopoldo Cicognara (conte), Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1823
5
Democrito e l'Accademia: Studi sulla trasmissione ...
Come nella famosa gigantomachia del Sofista (245e) che sarà esaminata più dettagliatamente in seguito, anche qui Platone non vuole probabilmente alludere a nessuno in particolare, ma piuttosto a tendenze generali23. I passi platonici ...
Laura Gemelli, 2007
6
La città che non c'è. La pianificazione al tramonto
classe e alla fabbrica - mirano alla produzione di socialità e territorialità8 e più che chiedere lavoro salariato, vedono nelle forme di lavoro autonomo creativo ciò che «può alludere a nuove forme di autogoverno e di democrazia della società ...
Enzo Scandurra, 1999
7
Il simbolismo di Rol
... erroneamente alla lettera è dato da quanto scrisse la giornalista Marisa Di Bartolo sul mensile Astra nel 1987: «... è nato ottantatré anni fa, il 5 maggio, giorno della morte di Napoleone (Rol non ritiene il fatto casuale: giunge ad alludere a se ...
Franco Rol, 2012
8
Diritti esclusivi e nuovi beni immateriali
41 b l. marchi si riferisce al marchio che ''diviene idoneo a indurre in inganno il pubblico'', esso pare alludere a situazioni nelle quali l'ingannatorieta` e` divenuta , per dir cosı`, intrinseca o ''qualita`'' del marchio e dunque pare alludere a ...
Giorgio Resta, 2011
9
Il nudo nell'arte
49) - ma perché viene utilizzata da Piero della Francesca nel suo affresco casalingo, oggi a Boston, per alludere a Monterchi, il paese della madre, fondata dal mitico eroe. Esaminiamone ora la posa: il braccio sinistro ripiegato su un fianco e ...
Marco Bussagli, 2001
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Cost. nella sua lettera fa pensare soltanto a una subordinazione delle altre fonti alla legge, senza minimamente alludere a una distinzione tra elementi più importanti, che dovrebbero essere regolati direttamente dalla legge, ed elementi di ...
Antonio Pagliaro, 2009

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUDERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alludere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curiosity trova metano su Marte
... cratere Gale su Marte, ha rilevato tracce di gas metano, fatto questo che potrebbe alludere a una vita a livello microbico passata o presente, sul pianeta rosso. «TGCOM, déc 14»
2
Al Bano: 'io e Romina siamo tornati insieme, ma solo sul palco'
Il cantante sgombra il campo dalle voci sollevate dopo le parole della figlia Cristel a Domenica Live, che non sembrava alludere a una reunion soltanto artistica. «TvZap, déc 14»
3
Il “Filippino”. 104 anni di sapori a Lipari.
Il “Filippino”, a dispetto di un nome che potrebbe alludere a esotici sapori di Manila, è uno storico ristorante di Lipari che da oltre 104 anni, delizia il palato dei ... «Lipari.biz, févr 14»
4
Un' ostrica nei sogni
Può alludere a qualcosa di bello ed importante che va scoperto e conquistato, che sta maturando e che non è immediatamente visibile. O, ritornando alle teorie ... «Guida superEva.it, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alludere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alludere-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z