Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allumare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLUMARE EN ITALIEN

al · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALLUMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allumare dans le dictionnaire italien

La définition de alum dans le dictionnaire est activée. Allumer est aussi éclairant, s'éclairant.

La definizione di allumare nel dizionario è accendere. Allumare è anche illuminarsi, accendersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «allumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUMARE

allucinosi
alluda
alludere
alludere a
allumacare
allumacatura
allumatura
allume
allumiera
allumina
alluminare
alluminato
alluminatore
alluminatura
alluminiare
alluminieria
alluminifero
alluminio
alluminosi
alluminotermia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUMARE

abbrumare
affumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonymes et antonymes de allumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUMARE»

allumare allumare grandi dizionari allùmo lett illuminare lume colui tutto mondo alluma dante accendere intr pronom allumàrsi illuminarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica avere rischiarare anche senso figurato termine allijmahk alluminare allumo arse caldo tempo fortuna dell emisperio nostro profferi turbato enciclopedia dantesca

Traducteur en ligne avec la traduction de allumare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLUMARE

Découvrez la traduction de allumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allumare» en italien.

Traducteur Français - chinois

allumare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allumare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allumare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allumare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allumare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allumare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allumare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allumare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allumare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allumare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allumare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allumare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allumare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allumare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allumare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allumare
70 millions de locuteurs

italien

allumare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allumare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allumare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allumare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allumare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allumare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allumare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUMARE»

Le terme «allumare» est très peu utilisé et occupe la place 92.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allumare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allumare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLUMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allumare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allumare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUMARE»

Découvrez l'usage de allumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 2 All'ultimo degli ultimi, Se Spina è mia sorella, è vostra donna. J ALLUMARE. A H 'lumt itfre.Lat. illuminare Gr. ywTi'^nv Dani. Par. 20. Quando colui, che tutto il mondo alluma, I> 1- 1' emìspcrio nostro si discende. * §□ I. Per metaf. - Dant.
Accademia della Crusca, 1833
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALL' ULTIMO ANNO, m. avv. In sign. metal. Al fin della vita: Vergine santa ed alma, Non tardar , che io son' forse all'ultim' anno. Petrarca. mc. ALLUMANTE , pan. di Allumare. Che alluma. V. di reg. N. ALLUMARE, un. ILLUMINARK , purifica ...
Marco Bognolo, 1839
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Alludere, faire aüu/ion. Allumare, illuminer , у alumer, Allumare la ilifcorilia , ulumer la tiifcorde. Allumare , donner ile l'alun aux draps. Allumare, en jargon, voir, regarder. Alluminazione , l'alun que Гоп донне aux draps. Allume, m. alan . alam.
‎1749
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lui . illuminant, r Illuminante. illuminate . v Allumare , Alluminare , Fare lume, ! liluminare , Inriammare , Lumeggiare , Atenebrare. illumiuatiu. v A'iuminamento , lliuminamento , Uu- minazionc , Irradiazione , buminasione . *iilumiuaiivu*. v.
5
Novelle Letterarie pubblicate in Firenze ...
469 Agoflo, e di Settembre, era così debole , che appena soffriva un leggerislimo lume introdorto nel Telescopio per allumare i fili del Micromerro; Oltre di che il corpo medesimo della Cometa s1 ve— -rleva così mal cerminato,edildi lei capo ...
Giovanni Lami, Marco Lastri, 1770
6
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Del resto Al- luciare ed Allumare, l'uno da Luci, e l'altro • la Lumi, eulramho in siguif. di Occhi, son voci usate eziandio da' Fiorentini col valore di Osservare, come si prova pel seg. es. del Iteiliui , addotto anche dall'Alberti, e rifiutalo •lai Voc. di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
7
Origine della lingua italiana
ALLORA. Sembra voce composta del celtico Al , antico , passato j e di Ora , ora. Io deduco tale etimologia da quella che dà il Bullet all' Irlandese Allod , altre volte , anticamente. Al antico ; Od , sincope di Oed , tempo. ALLUMARE. Alluminare.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Origine et progresso dell'academia del dissegno, de pittori, ...
... e chiara viene ad allumare e scacciare ogni cent bra , e discoprire all'occhio humano ogni nascosta , 8c apparente cosa, così il diffigno viene ad allumare l' intelletto in ogni sua intelligenza,e così in tal ma; nicra pare che qucsta lanterna cosi ...
Romano Alberti, 1604
9
Grammatica diacronica del napoletano
... ponere l'herba a lo naso (LDT 67.31), nullo muodo lo fuoco sepotte allumare [' accendere'] a quillo sacrificio, e perX volte essendonce assayato e provato puro de se nce allumare ['accendere'] lo fuoco, iammay non se nce potte allumare (ib.
Adam Ledgeway, 2009
10
Il miracolo nel Mezzogiorno d'Italia dell'età moderna tra ...
Allora il mercante chiese che almeno si potesse levare il terreno davanti all' immagine perché ci potesse «allumare la lampa». Mentre av- veniva tutto ciò, l' uomo si avvide di essere sanato. Il Capobianco, concluse il suo racconto dicendo ai ...
Giulio Sodano, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, mars 09»
4
Scarpe ispirate a Dita Von Teese nella collezione di Cesare Paciotti
... dall'altra parte, invece, gli stessi sono realizzati e eseguiti con finissaggi che vanno a allumare e rendere quasi tecniche le superfici naturali, ... «Style and Fashion, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allumare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z