Téléchargez l'application
educalingo
ambedue

Signification de "ambedue" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMBEDUE EN ITALIEN

am · be · du · e


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBEDUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ambedue peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE AMBEDUE EN ITALIEN

définition de ambedue dans le dictionnaire italien

La définition des deux dans le dictionnaire est à la fois, l'un et l'autre, les deux: a. les hommes; avec a. mains. Les deux sont l'un et l'autre, les deux: je les recevrai.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBEDUE

ambidue · ambodue · amendue · cardaburdue · dividere in due · due · fondue · giornata del due · giorno due · moltiplicare per se stesso due · numero due · ore due · ore ventidue · piegarsi in due · tiro a due · tramendue · tutti e due · uno-due · ventidue

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMBEDUE

ambascia · ambasciadore · ambasciare · ambasciaria · ambasciata · ambasciatore · ambasciatorio · ambascioso · ambasso · ambata · ambiare · ambiatore · ambiatura · ambidestrismo · ambidestro · ambidue · ambient · ambient music · ambientale · ambientalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMBEDUE

applique · avenue · barbecue · boutique · burlesque · cheque · cinque · comunque · coque · dunque · e comunque · langue · lue · manque · masque · sangue · sue · tenue · toque · torque

Synonymes et antonymes de ambedue dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMBEDUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambedue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBEDUE»

ambedue · ambo · entrambi · altro · tutti · ambidue · analisi · grammaticale · aggettivo · numerale · significato · ambedue · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · guardarono · rimasero · silenzio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · ambedùe · ambidùe · ambedùo · ambedùi · ambidùi · pron · invar · letter · sarete · puniti · furono · premiati · grandi · lett · ambedui · ambidui · ambodue · raro · amendue · numer · tutt · seguito · dall · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · tedesco · gratuito · tante · altre · dicios · both · either · miglior · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · garzanti · linguistica · tutte · altra · entrambe · sempre · articolo · determinativo · fratelli · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · ilsinonimo · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ambedue à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMBEDUE

Découvrez la traduction de ambedue dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambedue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambedue» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tanto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どちらも
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs
it

italien

ambedue
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarówno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

både
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambedue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBEDUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ambedue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambedue».

Exemples d'utilisation du mot ambedue en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMBEDUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ambedue.
1
Felicien Marceau
Una donna che deve scegliere tra la felicità in amore e la ricchezza sceglie ambedue.
2
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBEDUE»

Découvrez l'usage de ambedue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambedue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Entrambi, L'uno* l' altro , Ambedue (a) , Tutti e due. Entrambi par che indichi relazione più stretta, par che consideri i due soggetti di cui si parla molto ravvicinati fra loro (3). Di due persone che fanno un* azione nel medesimo tempo , nel ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRAMBI, L'uno e l'altbo, Ambedüe (1), 1301. TüTTI E DOE. Entrambi par ch' indlchi relazione più stret- la (2). Di due persone che fanno un'azione nel medesimo tempo, nel medesimo modo , si dirà meglio entrambi : di due che la fanno in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Lo Ippia maggiore ovver Del bello di Platone
Dunque non è necessario adognimodo, come tu ora dicevi, che quello, che conviene ad ambedue, convegna auco ed all' uno, ed all' altra, e quello. che conviene all' uno ed all' altro, convegna ance ad ambidue. IP. - Non intorno a cose ...
Plato, Dardi Bembo, 1832
4
Il Menone ovvero Della virtu...[y otras obras]
Dunque non è necessario mio - gnimodo, come tu ora dicevi, che quello, che conviene ad ambedue, convegna anco ed all' uno, ed all'altro, e quello che conviene all' uno ed all' altro, convegna anco ad ambidue . ir. — Non intorno a cose ...
Platón, 1832
5
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
Guelfi in gioventù, Ghibellini nella peregrinazione; ambedue con diverso animo ed ineguale coraggio, ma con simili apparenze di sdegno si scagliarono coutro i potenti più antichi di Europa , a lor maledisscro furiosamente; ambedue ...
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
6
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
tanto tra di loro conformi nelle fattezze, che appena fi difeernevano ; e quel che è più, sì confòrmi nella difpofizione dell'animo, e del corpo, fi vedevano ambedue mefti ad un tempo, ò allegri ,• fani ad un tempo ,ò infermi ; e con l'iftefla forte di ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1711
7
Tragedie ed altre poesie: Con l'aggiunta di alcune prose sue ...
ai danni di questa Toscana segnatamente; che ambedue furon Guelfi in gioventù , Ghibellini nella peregrinazione; ambedue con diverso animo ed ineguale coraggio, ma con simili apparenze di sdegno , si scagliarono contro i potenti più  ...
Alessandro Manzoni, 1829
8
Antologia
Dittatori ambedue; ambedue schiavi di un'ambizione infinita ; ambedue mirabili e per debolezze e per forze dominatrici d'un secolo ; ambedue non men valorosi che accorti, non meno simulatori che arditi ; ambedue narratori avveduti ed ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1831
9
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di ...
tanto tra di loro Conformi nelle fattezze, che appena li dilcernevano ; e quel che è più, si conformi nella difpofizione dell'animo, e del corpo , fi vedevano ambedue molli ad un tempo,ò allegri ,' fani ad un tempo ,ò infermi ; e con l'illella forte di ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
10
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Anche nelle altre proprietà concordano si prossimamente ira di loro ambedue le s ecie di zucchero, che 'si posSotlQ prendere per una stessa. Ambedue si fondono alla temperatura delPacqua bollente; ambedue hanno un egual sapore dolce, ...
Giovanni Pozzi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBEDUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambedue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Montalfano un'unica squadra di calcio: Gs e Real si uniscono …
“Una fusione nel rispetto della storia di ambedue le società- si legge nel comunicato stampa diramato ieri in serata- che negli ultimi anni hanno ... «Zonalocale, juil 15»
2
Sull'aorta dilatata, in punta di bisturi - Corriere di Bologna
«La malattia aneurismatica dell'aorta una volta comportava che si dovesse aprire il paziente o nel torace o nell'addome oppure in ambedue ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
I nuovi alleati degli Stati Uniti - La Nazione - Quotidiano di Firenze …
Quindi interessi strategici ed economici da ambedue le parti. Il resto per il grande giro delle cancellerie conta poco, come le proteste israeliane ... «La Nazione, juil 15»
4
Metro C, stop a lavori di collegamento San Giovanni con indagini in …
Inoltre bisogna attendere la fine delle indagini sia della giustizia amministrativa che di quella penale, ambedue ancora in corso. Italia Nostra ... «Newsgo, juil 15»
5
Ficarra, "Il cuore e l'arte": convegno con il sottosegretario Faraone …
... il cardiologo Salvatore Guarnera e l'anestesista-rianimatore Costantino Terranova, ambedue del “Centro Cuore Morgagni” di Pedara. «24live.it, juil 15»
6
Emergenza caldo, Macerata al top Ecco come attenuare i disagi …
... e il volontariato di prossimità. In ambedue i casi il numero da chiamare è lo 0733/263026. Vediamo nel dettaglio i rispettivi servizi a cura dei ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Colline sabbia nel torrente Bisagno - GenovaToday
Ne hanno parlato Lilli Lauro e Stefano Balleari (ambedue del Pdl). Lauro: «le piogge arriveranno tra qualche settimana. La terra deve essere ... «GenovaToday, juil 15»
8
Amichevoli: ultimo test col Genoa? | PianetaEmpoli
Sarebbe sicuramente un ottimo test, per ambedue le squadre, per sondare lo stato di forma a due settimane dall'inizio del campionato e ad ... «PianetaEmpoli, juil 15»
9
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
Forse fu l' intuizione che ambedue aspiravano ad uno stesso tipo di vita, oppure la sensazione che avesse sofferto per il disinteresse dalla madre, la mondana ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
10
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta - Altrenotizie
... dediti alle attività di frodo, ambedue nel mirino dell'operazione Icefish, per la campagna di Sea Shepherd in Difesa dell'Oceano del Sud. «Altre Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambedue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambedue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR