Téléchargez l'application
educalingo
l'uno e l'altro

Signification de "l'uno e l'altro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE L'UNO E L'ALTRO EN ITALIEN

l'uno e l'altro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE L'UNO E L'ALTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
L'uno e l'altro peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC L'UNO E L'ALTRO

altro · coltro · domani l´altro · essere un altro · feltro · filtro · ieri l´altro · ierlaltro · l´altro · peltro · per altro · peraltro · piu che altro · scaltro · se non altro · senz´altro · talaltro · tra l´altro · tutt´altro · veltro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME L'UNO E L'ALTRO

l · l´altro · l´ente supremo · l´eterno · l´Eterno · l´onnipotente · l´uno · la · · la bellezza di · la dove · la in alto · la in basso · la maggior parte · la mezza · la nostra epoca · la qual cosa · la sopra · la sotto · la stessa cosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME L'UNO E L'ALTRO

astro · bistro · castro · centro · cultro · dentro · inoltro · maestro · metro · microfiltro · nostro · otro · pesafiltro · poltro · quattro · registro · retro · scheltro · teatro · ultrafiltro

Synonymes et antonymes de l'uno e l'altro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «L'UNO E L'ALTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «l'uno e l'altro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «L'UNO E L'ALTRO»

l'uno e l'altro · ambedue · ambo · entrambi · tutti · altro · marostica · aprilia · ristorante · piscina · montefoschi · pronomi · reciproci · accademia · della · crusca · alcuni · utenti · stefano · giraldi · prato · chiedono · precisazioni · sull · soprattutto · merito · alla · thread · altra · wordreference · forums · parla · soggetti · maschili · chiaro · sono · donne · caso · uomo · grammatica · italiana · morfologia · dimostrativi · indeterminati · ellissi · sostantivo · senso · collettivo · reciproco · significato · garzanti · linguistica · collegato · indica · cosa · persona · diversa · dalla · precedente · relazione · essa · motivo · inammissibili · volta · testamento · compiere · scritture · dopo · primo · volume · saggio · lettura · tradotto · lingua · editrice · glossa · inaugura · nuova · collana · biblica · sapere · fratello · negarono · città · furono · distrutte · reciprocamente · vicendevolmente · aiutarsi · traduzione · supermercato · cerca · pollo · ruspante · biologico · allevamento · intensivo · fatto · nota · alcuna · differenza · psychiatryonline · questi · enunicati · impossibilità · mostrano · rapporto · possibile · punto · vista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de l'uno e l'altro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE L'UNO E L'ALTRO

Découvrez la traduction de l'uno e l'altro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de l'uno e l'altro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «l'uno e l'altro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一个和其他
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el uno y el otro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Both of them
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक और अन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واحد والآخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то и другое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a um e outro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এক এবং অন্যান্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´une et l´autre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang satu dan yang lain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die eine und die andere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一方及び他方
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하나의 다른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siji lan liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một và khác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மற்றொன்று பிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक आणि इतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

diğeri
70 millions de locuteurs
it

italien

l´uno e l´altro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jedna i druga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

те й інше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unul și celălalt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το ένα και το άλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die een en die ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den ena och den andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den ene og den annen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de l'uno e l'altro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «L'UNO E L'ALTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de l'uno e l'altro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «l'uno e l'altro».

Exemples d'utilisation du mot l'uno e l'altro en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «L'UNO E L'ALTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot l'uno e l'altro.
1
Ugo Ojetti
A odiare perdi tempo e salute. A disprezzare guadagni l'uno e l'altro.
2
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Per vivere soli bisogna essere o un animale o un dio, dice Aristotele. Manca il terzo caso: bisogna essere l'uno e l'altro, un filosofo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «L'UNO E L'ALTRO»

Découvrez l'usage de l'uno e l'altro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec l'uno e l'altro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
Pompeo Sarnelli. co Apopompeo: l'oblazione però di quel giorno era un vitello-» un'ariete, fette agnelli di un'anno l'uno , un hirco per lo peccato co'libamenti loro . 8. JAoralità . Il numero cinquantesimo della Pentecoste è simbolo della ...
Pompeo Sarnelli, 1705
2
Studi filologici dell'immortale filosofo Vincenzo Gioberti ...
povertà, o coll'esiglio; l'uno e l'altro per ottenere la libertà ricorrono al dominio di un solo; il primo è illuso dal nome di Protettore, l'altro da quello di Imperatore dc' Romani; l'uno e l'altro quando si trovano non aver ricevuto altro frutto dalle loro ...
Vincenzo Gioberti, Domenico Fissore, 1867
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
'anni serrato inuna cassa, sopra la quale IMI!' fiov'i'i'ifaweol', l' altro colla moglie dell'_un al g|ace.Alam.Colt. 5. fin'DaI traverso venga Uno altro a ferri'. (V) ' I - Dicesi L'uno e l'altro, con la negativa seguente, e vale Ne l'uno né'l'aluo. Vit. S6'.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Divr.ri L'uno e l'altro, par[nn1loni di due, de“ qua/t ano/le l'uno sia frmminn. floct.g. 7. n. 5. Desideroso di trovar modo da dovere il prete e la moglie trovare insieme, per fare un mal giuom e all' uno e all'altro. PAJ'J'. 209. Beni naturali sono o ...
‎1840
5
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
Cosi 897 fu quella gloriosa contesa che naque tra i due più grandi amici che siano stati al mondo mai, Piladc ed Oreste; dei quali volendo l'uno e l'altro morire, non volea l'uno in niun modo che l'altro morisse, perciocchè niuno di loro credea  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qual e de' due più colpevole: Cesare o Augusto? Colpevoli ambedue, ma forse più questi che quegli. Ambedue, nota il Forcellini, indica conformità più stretta: l' uno e l'altro, minore (5). Ambedue concorsero a fabbricare quel lempio: l'uno e ...
‎1844
7
L'Uno e i molti
Ma che i due riuniti nel nome del soggetto trascendentale siano due nel senso non solo simmetrico di l'uno e l'altro, ma anche nel senso asimmetrico di uno e altro (altro che uno) si rende evidente se, anziché il punto di vista del soggetto, che ...
Virgilio Melchiorre, 1990
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spazio sterminato ha non so che più di smisurato, perché la misara non è che una specie di termine. E l'uno e l'altro riguardano la dimensione dei corpi: immenso, infinito possono riguardare più direttamente lo spazio. Eccessivo, tutto ció che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
(Parte 2a)
Così fu quella gloriosa contesa che naque tra i due più grandi amici che siano stati al mondo mai, Pilade ed Oreste : dei quali volendo l'uno e l'altro morire, non volea l'uno in niun modo che l'altro morisse, perciocché niuno di loro credea che  ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
74- (Qui l'uno e l'altro si riferiscono a due nomi femlnili; sicchè egli è come si dicesse l'uno e l'altro dono, ovvero l'uno e l'altro possedimento.) S. XIX. Not ALTRI, Vot ALTRI. Forma di dire, in cui la voce Altri serve a indicar più distintamente che ...
Giovanni Gherardini, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «L'UNO E L'ALTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme l'uno e l'altro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voi dite «amore sei mia/o»?
«Non vi è più soggetto-oggetto, ma breccia spalancata tra l'uno e l'altro», scrive in proposito Georges Bataille. «E nella breccia, il soggetto e l'oggetto sono ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Cartabellotta commissariato o “affiancato”? L'uno e l'altro
Una misura “urgente” che è stata variamente commentata. C'è chi ritiene che Cartabellotta sia stato “commissariato” e chi invece, crede che si tratti di una ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
3
«Vi raccontiamo l'emozione di vivere l'opera di un genio»
Giovanni: «I personaggi sono senza nome, si chiamano solamente l'Uno e L'altro, io interpreto l'Altro e si confrontano sulla voglia di vivere e sul mal di vivere. «Gazzetta di Modena, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. L'uno e l'altro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luno-e-laltro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR