Téléchargez l'application
educalingo
tutti e due

Signification de "tutti e due" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TUTTI E DUE EN ITALIEN

tutti e due


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTTI E DUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tutti e due peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUTTI E DUE

dividere in due · giornata del due · giorno due · moltiplicare per se stesso due · numero due · ore due · piegarsi in due · tiro a due

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUTTI E DUE

tutt´uno con · tuttafiata · tuttala · tuttasanta · tuttavia · tuttavolta · tutte le cose · tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto · tutto d´un pezzo · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo · tutto sommato · tutto unico · tuttoché

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUTTI E DUE

ambedue · ambidue · ambodue · amendue · avenue · barbecue · boutique · cardaburdue · cheque · comunque · due · fondue · langue · ore ventidue · sue · toque · torque · tramendue · uno-due · ventidue

Synonymes et antonymes de tutti e due dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUTTI E DUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tutti e due» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTTI E DUE»

tutti e due · ambedue · ambo · entrambi · altro · poesia · tutti · traduzione · uomini · mezzo · radio · microcar · significato · tutt · lega · tutte · treccani · pronomi · indefiniti · seguiti · dalla · congiunzione · numerale · cardinale · indicano · determinato · numero · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · qualcuno · aiutarmi · capire · differenza · sento · spesso · sulle · telegiornali · penso · usata · gratuito · tante · altre · traduzioni · italien · facile · collectifs · distributifs · multiplicatifs · test · tous · deux · toutes · moltiplicativi · doppio · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · esempi · reverso · contesto · context · verbi · reggono · ausiliari · parliamo · inserisci · ausiliare · essere · avere · negli · spazi · marcello · suonato · pianoforte · tutto · giorno · telefono · investe · scooter · donna · finiscono · ospedale · stava · attraversando · strada · altezza · supermercato · gigante · sono · finiti · gravi · baci · spanish · examples · erano · nudi · uomo · moglie · provavano · questo · quel · luogo · chiamò · bersabea · perché ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tutti e due à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TUTTI E DUE

Découvrez la traduction de tutti e due dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tutti e due dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutti e due» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ambos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

both
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोनों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حد سواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tanto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উভয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les deux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedua-dua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どちらも
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양자 모두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருவரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

her ikisi
70 millions de locuteurs
it

italien

tutti e due
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarówno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обидві
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και οι δύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

både
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tutti e due

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTTI E DUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tutti e due
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutti e due».

Exemples d'utilisation du mot tutti e due en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUTTI E DUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tutti e due.
1
Dan Aykroyd
Ci sono 160 miglia da qui a Chicago. Abbiamo il serbatoio pieno, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e portiamo tutti e due gli occhiali scuri. Vai!
2
Lyman Frank Baum
Una volta avevo un cervello, e anche un cuore, e avendoli provati tutti e due, ti assicuro che preferirei di gran lunga possedere un cuore.
3
Corrado Guzzanti
A questo mondo nessuno ti dà niente per niente, sarebbe una perdita di tempo per tutti e due.
4
Karl Kraus
Il senso prese la forma, le si rifiutò e poi cedette. Ne nacque il pensiero che aveva i lineamenti di tutti e due.
5
Jude Law
- Crederanno in tutti e due! - No! Avranno paura di tutti e due!
6
Antonio Muñoz Molina
L'immigrato ha un mondo del passato a cui appartiene e un mondo del presente al quale sempre, più o meno, sarà estraneo; suo figlio invece sta in tutti e due e molte volte in nessuno. Per questo c'è bisogno che il processo di integrazione abbia successo, in modo che la seconda generazione non resti chiusa nel ghetto.
7
Francesco Salvi
Il mio rapporto con la bicicletta è sempre stato di parità: non uno sopra e l'altro sotto, ma tutti e due sopra o tutti e due sotto, dipende da chi cadeva per primo.
8
Laurence Sterne
Se solo mio padre o mia madre, o magari tutti e due, poiché entrambi vi erano tenuti, avessero badato a quello che stavano facendo quando mi concepirono...
9
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.
10
Jean Anouilh
L'amore è come la guerra: tutti e due sono preceduti da una dichiarazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTTI E DUE»

Découvrez l'usage de tutti e due dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutti e due et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giochi da maschi, da femmine e... da tutti e due. Studi e ...
Quando si intende acquistare un giocattolo, il primo aspetto che si tiene in considerazione, di norma, oltre all'età del bambino, è il sesso dello stesso: "si tratta di un gioco da maschio, da femmine o da tutti e due?
Paola Ricchiardi, Anna Maria Venera, 2005
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'uno e l'altro, può altresi esprimere non conformità ma opposizione, come nel sottoposto esempio latino (3). Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità, ma del numero: intende di comprenderli nell'azione o nella relazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Regola generale delle cose che vengono dette in modo assoluto e di quelle che vengono dette in modo relativo: infatti si dice che tutti e due insieme sono tutto cio che e assoluto; non e invece cosi nei predetti relativi E qui bisogna fare ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
4
L'Eco dell'Isonzo, Giornale di cose patrie, letteratura, ...
Tutti e due sudano e soffrono ; tutti e due studiano ed amano ; tutti e due hanno un passato che li sospinge animoso , ed un avvenire che lusinghiero li chiama . Tutti e due hanno i loro bisogni e le loro ricchezze ; tutti e due hanno i patimenti e  ...
[Anonymus AC09831213], 1849
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità , ma del numero: intende di I) lo scrivo ambedue iùvolontieri che .ame,ndu0r parola? più conforme e a l'etimologia e all'uso toscane. Altri nello scrivere presceglic, per il mascolino:  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel ri' spetto della qualità . ma del numero: intende di comprenderli nell' azione 0 nella relazione di cui si tratta, e non n' escludere né questo ne quello. Già lo indica la voce tutti, e l'analogia degli altri modi: ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità , ma del numero : intende di comprenderli neh' azione o nella rc- Ìf) Dante: Slese al legno ambe le mani. S) Boccaccio: Nella vostra condizione sta di torre qual più vi piace delle ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti e due riguarda i due oggetti non nel rispetto della qualità, ma del numero: intende di comprenderli nell'azione o nella re!) Dana: Siese al legno ambe le mani. il) Boccaccm: Nella vostra condizione sta di torre qual più vi piace delle due , o ...
‎1852
9
Giornale storico di quanto avvenne ne' due reami di Napoli, ...
0nd' è che nel mentovatogiorno de' 2.6. del mese di Luglio del r 755-. , ultimo , come dicemmo , e diquesto Giornale Storico , e della gloriosa conquista di tutti e due i nobiliflim'i Reami di Napoli, e di Sicilia , ritrova-ndosi già il tutto approntato ...
Giuseppe Senatore, 1742
10
Doveri morali e civili ad uso dei giovinetti delle scuole ...
Tutti e due hanno una lamina, un dosso ed una punta. Tutti e due sono fatti d' acciaio o di ferro. ' Tutti e due si gnastano pel frequente usarne. Tutti e due debbono ad ogni po' di tempo essere affilati. Con tutti e due si può facilmente ferire.
Giovanni Parato, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTTI E DUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutti e due est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verso il ballottaggio: 5 Stelle, noi alternativi a tutti e due
E' necessario che il cittadino si renda parte attiva nella conduzione della città – spiega ... Io sarò la voce di tutti i marsalesi che siederanno nei tavoli di lavoro ... «Trapanioggi.it, juin 15»
2
Ed Sheeran e Harry Styles: Dieta liquida per tutti e due!
Ed Sheeran e Harry Styles non sono solo buoni amici e condividono diverse passioni dalla musica ai tatuaggi. Ora, c'è anche la dieta liquida. Tutti i dettagli qui. «meltyfan.it, mai 15»
3
Gonzalo Rodriguez: "Campo? Incide molto, ma è cosi per tutti e due
Tanto, ci sono zone in cui non si può giocare ma è così per tutte e due. Rischio espulsione? Loro ci provano a provocarmi, ma devo continuare così" ... «Fiorentina.it, avril 15»
4
Obama: Biden o Clinton? "Mi piacciono tutti e due". Poi presenta la …
Il presidente americano parla anche di crisi: "I salari stanno cominciando a salire, il mercato immobiliare è in ripresa, l'industria dell'auto è in ripresa". «Rai News, févr 15»
5
Cristiano Ronaldo: Mia rivalità con Messi giova a tutti e due
“La rivalità tra me e Messi è una cosa che fa bene a me e a lui, ci spinge a migliorarci sempre, è uno stimolo in più per entrambi. Messi ha vinto 4 Palloni d'oro e ... «Sportevai.it, janv 15»
6
Caso Marò, Colle e governo in pressing sull'India: «Presto tutti e due
ROMA - Una rocambolesca corsa contro il tempo. Questo è diventato il braccio di ferro tra Italia e India sui marò. La data capestro è il 13 gennaio, quando ... «Il Messaggero, déc 14»
7
Sposati con la stessa moglie, ora sono amici: "Siamo tutti e due
LONDRA - Due è meglio di uno, diceva una nota pubblicità...anche se si tratta di mariti. Karen Sherratt è stata imprigionata per quattro mesi con l'accusa di ... «Leggo.it, sept 14»
8
Alda D'Eusanio dopo il coma vuole tornare in tv con Sposini …
"Mi piacerebbe moltissimo tornare in video con lui - ha rivelato in un'intervista a Donna al Top - Sarebbe una cosa bellissima, così 'resuscitiamo' tutti e due'. «Today, sept 14»
9
L'elaborazione del linguaggio impegna tutti e due gli emisferi
La trasformazione sensomotoria, il processo di conversione degli stimoli sonori in produzione del linguaggio avviene in entrambi i lati del cervello. «Le Scienze, janv 14»
10
«Prequel o sequel? Sarà un mix di tutti e due!»: Bob Odenkirk parla …
Better Call Saul, lo spin-off di Breaking Bad, è atteso sulle frequenze AMC per la fine dell'estate 2014, con un possibile sforamento agli inizi dell'autunno. «Best Movie, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutti e due [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tutti-e-due>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR