Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sepolcro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEPOLCRO EN ITALIEN

se · pol · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPOLCRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sepolcro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEPOLCRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sepolcro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sepolcro dans le dictionnaire italien

La première définition d'un sépulcre dans le dictionnaire est une tombe monumentale qui préserve et commémore une grande personne: les tombes romaines sur la Via Appia; le s. Alfieri; sépulcres de marbre. Une autre définition de sépulcre est un endroit clos, sombre, sombre: cette maison est un s. Sépulcre est également hypocrite, selon l'expression avec laquelle le Christ a défini les pharisiens en les comparant aux sépulcres blanchis à la chaux, qui derrière une apparence agréable dissimulent la décomposition des cadavres.

La prima definizione di sepolcro nel dizionario è tomba monumentale che custodisce e commemora un grande personaggio: i sepolcri romani sulla Via Appia; il s. dell'Alfieri; sepolcri marmorei. Altra definizione di sepolcro è luogo chiuso, cupo, tetro: quella casa è un s. Sepolcro è anche ipocrita, secondo l'espressione con cui Cristo definì i farisei paragonandoli a sepolcri imbiancati, che dietro un'apparenza gradevole nascondono la decomposizione dei cadaveri.


Cliquez pour voir la définition originale de «sepolcro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEPOLCRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anticancro
an·ti·can·cro
cancro
can·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
ludicro
lu·di·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
micro
micro
morbo sacro
morbo sacro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
sepulcro
sepulcro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEPOLCRO

separatorio
separazione
separé
separi
sepellire
sepia
sepimento
sepiolite
sepolcrale
sepolcreto
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEPOLCRO

allegro
altro
anfimacro
caro
carro
castro
cencro
centro
claro
dentro
duro
euro
mauro
metro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Synonymes et antonymes de sepolcro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEPOLCRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sepolcro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sepolcro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPOLCRO»

sepolcro avello cenotafio colombaio edicola fossa loculo mausoleo monumento sacello sarcofago sepoltura tomba tumulo urna scipioni bagheria imbiancato gesù sepolcri foscolo alessandro familiare significato santo sono risurrezione vita crede anche muore vivrà chiunque vive morirà eterno giovanni sepolcro treccani sepólcro sepulcro sepulcrum tema sepelire seppellire sinon meno adoperato soprattutto indicare parrocchia home page feed ready avrai sempre tasca avvisi della http feedready index html guida guarda tgweb degli monumenti roma antica sovrintendenza area archeologica trova lungo tratto urbano appia interno delle mura aureliane prima porta santa

Traducteur en ligne avec la traduction de sepolcro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEPOLCRO

Découvrez la traduction de sepolcro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sepolcro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sepolcro» en italien.

Traducteur Français - chinois

坟墓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sepulcro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ब्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гробница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sepulcro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sépulcre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무덤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mộ làm bằng đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कबर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gömüt
70 millions de locuteurs

italien

sepolcro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гробниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mormânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sepolcro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPOLCRO»

Le terme «sepolcro» est assez utilisé et occupe la place 26.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sepolcro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sepolcro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sepolcro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEPOLCRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sepolcro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sepolcro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sepolcro en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEPOLCRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sepolcro.
1
Re Alessandro Magno
Un sepolcro ora basta per colui al quale il mondo non era abbastanza.
2
Francesco Domenico Guerrazzi
Il matrimonio è il sepolcro dell'amore, però dell'amor pazzo, dell'amor sensuale.
3
Primo Mazzolari
Sotto un cielo senza pietà a chi non viene voglia di anticipare la pace del sepolcro?
4
Pericle
Degli uomini eminenti tutta la terra è sepolcro.
5
Pietro Citati
Recanati era un carcere, un sepolcro, un deserto, una tenebra: la città dei malvagi dove viveva incatenato con la doppia catena della realtà e della fantasia.
6
Tucidide
Per gli uomini famosi tutta la terra è un sepolcro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPOLCRO»

Découvrez l'usage de sepolcro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sepolcro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli scheletri cerocefali trovate in un antico sepolcro di ...
Ora in queste vicinanze si fece per avventura una delle più singolari e stupende scoverte, che mai l'archeologia avesse potuto attendersi, cioè quella d' un antico sepolcro , cui dal lato settentrionale menava stretto adito chiuso con fabbrica di ...
Bern Quaranta, 1853
2
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Sintesi: Nel caso di sepolcro gentilizio o familiare, da distinguersi rispetto al sepolcro ereditario, la identificazione dei soggetti titolari del diritto primario di sepolcro o "ius sepulchri" è fatta in base alla volontà del fondatore in stretto riferimento ...
Paolo Loro, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODIADD — 93. tomba, Sepolcro, Sepoltura. Sepolcro, Monumento. Sepoltuba, Cassa sbpolcrale, Arca , Avki.lo, Sarcófago, Mausoleo, Cenotaeio. Tomba, Sepolcro, Sepoltura. — - La tomba, veramente, dovrebb'essere più o meno levata dal ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il Sepolcro di Dante. (Estratto dalla Nazione.).
Sotto il portico erano trenta arche antiche di cario lavoro le quali servirono di sepolcro alle famiglie più illustri de' Ravennati. Nel 1480 fu per legato di certo Giorgio Fabri riedificata la cappella di Braccioforte, dopo di che i frati fecero notabili ...
Adolfo BORGOGNONI, 1865
5
Atti del martirio di S. Alessandro Primo e memorie del suo ...
Coteste memorie rendono celebre e rispettabile il nostro sepolcro, ove Sisto Sommo Pontefice per la memoria del santo suo antecessore volle che quotidianamente si offrisse il sacro olocausto, e che la prossima cristianità avesse ivi dal suo ...
‎1858
6
Le notti Romane al sepolcro de'Schipioni: recate in rima
NA prosa , cui non può venir meno la difficile gloria della immortalità , è uscita , non ha molto, dalla penna dello Scrittore chiarissimo , che immaginò le NOTTI ROMANE AL SEPOLCRO Ds'SciPiowi. Le multiplici edizioni di quest'opera ...
Benedetto Sanguineti, 1803
7
Illustrazione di un vaso antico di vetro ritrovato in un ...
Domenico Sestini. f - v Vantino pure a lor talento gli Antiquarj i Vasi così detti Etruschi , o Greco-Siculi : esaltino altri i Vasi Murrini tenuti già in tanto pregio presso i Romani , mentre io mi accingo a pubblicarne uno di materia non tanto nobile ...
Domenico Sestini, 1812
8
Il sepolcro dei Volunni scoperto in Perugia nel febbrajo del ...
IBMMM. MI. TOUTOM. le campagne perugine , e sopra le altre quelle più prossime a questa tanto illustre Città , si manifestarono mai sempre feracissime in ogni classe di antichi , e preziosi monumenti delle arti patrie , e dell'etrusco nazionale ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1840
9
L'ombra di Wasihngton [!] al sepolcro di Giorgio Canning, ...
NOTE. DEL CANTO OTTAVO. (i) Voce d'artiglieria terrestre e maritima, ossia navale evoluzione, esercizio, rivolgimento. (2) L'amiraglio francese de Rigny. (3) L'amiraglio russo Heyden. (4) L'amiraglio Codrington comandante in capo delle ...
Antonio Pitaro, 1831
10
Ariccia: carta archeologica
Via Egeria: struttura in opera quadrata 174 20. Via della Strada Nuova: sostruzione 177 21. Via della Costa: cunicolo 178 22. Via della Costa: muro in opera quadrata 181 23. Via della Costa: sepolcro 182 24. Via della Costa: cunicolo 185 25.
Manlio Lilli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPOLCRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sepolcro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Festa di Capodanno non era abusiva”, dissequestrata la Cripta
... alcune autorizzazioni, era scattata una denuncia penale per i reati di violazione di sepolcro e vilipendio di tombe. E lo spazio fu sequestrato. «PalermoToday, juil 15»
2
Fede e devozione in Irpinia in onore di Sant'Anna
Una ricorrenza resa ancora più solenne quest'anno dalla presenza dei Cavalieri dell'Ordine Equestre del Santo sepolcro di Gerusalemme ... «Ottopagine, juil 15»
3
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
E anche questa associazione nasce come un cenacolo, davanti a un sepolcro vuoto. Poi c'è l'Esodo: anche lui, padre Paolo, lì in Siria, ... «articolo21, juil 15»
4
Creare con il tatto Un corso di scultura per non vedenti
Non solo, hanno anche seguito un laboratorio dal titolo “Luce dal sepolcro, la Sacra Sindone” con la sindonologa Emanuela Marinelli, e Monica Michelotti ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
5
La tragica esplosione di Modugno, parla il bitontino superstite …
... Modugno, la fabbrica di fuochi pirotecnici che ieri per una tragica esplosione si è trasformata in un sepolcro di uomini che stavano lavorando. «da Bitonto, juil 15»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
Nell'830, Pelagio avrebbe scoperto il suo sepolcro in circostanze piuttosto miracolose. Il luogo dove è avvenuto il fatto corrisponde all'attuale ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
“L'insonne” vince il Bando Visionari e Premio In-Box 2015
Nel maggio 2015 L'Insonne vince il Bando Visionari e il 23 luglio 2015 sarà in scena al Kilowatt Festival 2015 (San Sepolcro). Nello stesso ... «Teatri Online, juil 15»
8
OGGI sabato 25 luglio saint Jacques et saint Christophe
Il sepolcro contenente le sue spoglie, traslate da Gerusalemme dopo il martirio, sarebbe stato scoperto al tempo di Carlomagno, nel 814. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
Risolto il 'cold case' del padre di Alessandro Magno
Risolto il 'cold case' del padre di Alessandro Magno: il corpo di Filippo II non giace nella tomba II ma nella tomba I del sepolcro dei re ... «ANSA.it, juil 15»
10
Risolto cold case padre Alessandro Magno
11:20 (ANSA) - ROMA - Risolto il 'cold case' del padre di Alessandro Magno: il corpo di Filippo II non giace nella tomba II ma nella tomba I del sepolcro dei re ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sepolcro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sepolcro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z