Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sepulcro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEPULCRO EN ITALIEN

sepulcro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEPULCRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sepulcro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sepulcro dans le dictionnaire italien

La première définition de sépulcre dans le dictionnaire est une tombe monumentale qui préserve et commémore un grand caractère: les tombes romaines sur la Via Appia; le s. Alfieri; sépulcres de marbre. Une autre définition de sépulcre est un endroit clos, sombre, sombre: cette maison est un s. Sépulcre est également hypocrite, selon l'expression avec laquelle le Christ a défini les pharisiens en les comparant aux sépulcres blanchis à la chaux, qui derrière une apparence agréable dissimulent la décomposition des cadavres.

La prima definizione di sepulcro nel dizionario è tomba monumentale che custodisce e commemora un grande personaggio: i sepolcri romani sulla Via Appia; il s. dell'Alfieri; sepolcri marmorei. Altra definizione di sepulcro è luogo chiuso, cupo, tetro: quella casa è un s. Sepulcro è anche ipocrita, secondo l'espressione con cui Cristo definì i farisei paragonandoli a sepolcri imbiancati, che dietro un'apparenza gradevole nascondono la decomposizione dei cadaveri.


Cliquez pour voir la définition originale de «sepulcro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEPULCRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anticancro
an·ti·can·cro
cancro
can·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
ludicro
lu·di·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
micro
micro
morbo sacro
morbo sacro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
sepolcro
se·pol·cro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEPULCRO

sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure
sepsi
sepulto
sepultuario
sepultura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEPULCRO

allegro
altro
anfimacro
caro
carro
castro
cencro
centro
claro
dentro
duro
euro
mauro
metro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Synonymes et antonymes de sepulcro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPULCRO»

sepulcro sepulcro dead redemption wiki sepulcher location featured perdido region spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more especialmente biblia tomb grave sepulchre eeuu blanqueado whited collins complete electronic chiesa santo torres río turismo navarra poco prima lasciare cammino santiago appare incantevole raccolto esempio romanico secolo wordreference significados discusiones reverso línea traducción traduzione gratuito tante altre traduzioni searching reyes outfit xbox gamefaqs message board topic titled wiktionary from jump navigation search edit noun plural sepulcros orden jerusalen jerusalem mapa visita virtual email custodia arriba hasta página basílica ordem cavalaria jerusalém novembro assumi formalmente cargo

Traducteur en ligne avec la traduction de sepulcro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEPULCRO

Découvrez la traduction de sepulcro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sepulcro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sepulcro» en italien.

Traducteur Français - chinois

sepulcro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sepulcro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sepulcro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sepulcro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sepulcro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sepulcro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sepulcro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sepulcro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sepulcro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sepulcro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sepulcro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sepulcro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sepulcro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepulcro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sepulcro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sepulcro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sepulcro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sepulcro
70 millions de locuteurs

italien

sepulcro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sepulcro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sepulcro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sepulcro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sepulcro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sepulcro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sepulcro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sepulcro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sepulcro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPULCRO»

Le terme «sepulcro» est assez utilisé et occupe la place 16.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sepulcro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sepulcro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sepulcro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEPULCRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sepulcro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sepulcro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sepulcro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPULCRO»

Découvrez l'usage de sepulcro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sepulcro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze dei carmina latina epigraphica
CE 1196 01 IPaulum] praeterìens nostro remor[are sepulcro],/ [du]m festinato lumine pauca 20 Z0 a2 de A0 •CE 0784 01 «Hic mihi cara pio tegitur coniux ecce sepulcr(o)/ «emerita, sanctifico semper 19 F> hi 1)11 AC CE 1222 03 hic mea ferali ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
dum Deum, et in sepulcro secundum hominem, et in inferno secundum hominem; sed in inferno secundum animam tantum, et in sepulcro secun- dum carnem tantum. In sepulcro ergo erat homo, quia humanitati erat uni- tus, etiamsi non toti,  ...
Tommaso d'Aquino, 2000
3
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Eodem modo tradit Augustinus , christum in sepulcro secundum carnem fuisse. quovsecunduin animam in interno. Aut ergo ab utraque parte sejuncta diviniias fuisse censenda erit,aut cum utraque pariter conjuncta- Quod si diviniias ab ...
‎1855
4
continens Evangelia Matthæi et Marci
unctum, et in sepulcro Josephi condi- ea, quae proxime pnecesserunt, nempe ad tum servaturos esse, quam apparitores Ju- fabulam de corpore Jesu a discipulis furtim daeos, quibus minus confidebant synedri, sublato, coll. v ...
‎1835
5
Vite de i santi, nella quale...
Et preuedendo la niorte,chiescâ l'Abbateche gli lasciaíTe apparicchia* reil sepulcro, ma quell'Abbate gli prédisse chemori rebbe prima di lui.Occupato poi da febre,ordinò al suo prête che si scpellisse nel medesimo sepulcro,ilqua« Je ben che ...
‎1556
6
continens Actus apostolorum
Abrahamus emerat ab Ephrone fundum et spe- luncam prope Hebronem, qua pro sepulcro uteretur, pretium fundi erant quadringenti sicli argentei : v. Gen. xxiii. 9, 17, 18. Hae difficultates, meo quidem judicio, commo- dissime solvuntur, ...
‎1835
7
Bessarione
de larghezza piedi diciasette e mezzo, et avanti la porta, de fuora, a mani destra e a mani sinistra, sonno doi murelli alti doi piedi in circa, longi nuove piedi in circa; per largezza da l'uno e l'altro piedi sette incirca, j 5 Hora descrivo il sepulcro ...
‎1908
8
Bessarione: pubblicazione periodica di studi orientali
5 Hora descrivo il sepulcro dentro: la porta sua de la prima in- e. 47 A trata è larga quanto ci entra uno, e puole essere alta da sette o otto piedi, et ò fatta a arco non tondo, ma aguzzo in mezzo, il quale del continuo ci arde una lampada;  ...
Niccolò Marini, 1908
9
La Divina Commedia
«O santo padre, e spirito che vedi ciò che credesti sì, che tu vincesti ver' lo sepulcro più giovani piedi», comincia' io, «tu vuo' ch'io manifesti la forma qui del pronto creder mio, e anche la cagion di lui chiedesti. E io rispondo: Io credo in uno ...
Dante Alighieri, 2011
10
Stuore
i. о. 8. Sepulcro. di. S. France. fco . Cap. LX/I. Delia. vifita. ,. с. be. fece. Tapa. Nicolb. V. del. corf. о. ai. San. Francefco. in. ^jpfi . Cap. LXII. NIcolöPapaV. diqueftonome, ritrovandofi in Aífífi Taimo del Sígnore 1449. hebbe dcfiderio di vedere il ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPULCRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sepulcro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermomania: mister, tocca cambiare cappello...
Un sepulcro para ellos de honor!". Quello che avete appena letto è uno stralcio dell'inno nazionale messicano. Eh si perchè a Palermo, da ... «Calciomercato.com, févr 15»
2
Letture: L'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme tra …
... a cui il primo fa riferimento: “De hoc sepulcro non est necesse plura scribere, cum dicat Beda in historia sua Anglorum inde sufficientiam, ... «Studio Cataldi, janv 14»
3
Recupero indennizzi incidenti Infermieri «talpe» in sei ospedali
è successo pure a me dieci anni fa... auguro a questi sciacalli che si portino dietro questa maledizione "Di te perdant, ut etiam in sepulcro ... «L'Eco di Bergamo, oct 13»
4
Mauro Galfo la Cappella Riva e alcuni grandi cantieri ecclesiastici di …
... armis dicte Illustrissime depictis admodum …lapide predicto; quam quidam cappellam cum predictam eam cona figuris sepulcro et alii pitturis ... «RagusaNews, août 13»
5
Carmen Gallardo recupera a la reina Maria Victoria dal Pozzo en 'La …
Quizás imbuido de cierto sentido de culpa, Amadeo encargó un grandioso monumento funerario para instalar en el sepulcro de Superga en ... «Europa Press, déc 12»
6
Matteo Renzi? Un genio del male. Insistendo nel cercare la ossa …
Non sono immuni neppure media lontani, che si pensa meno attenti al panorama globale: dal messicano El Universal (Hallan posible sepulcro ... «Artribune, juil 12»
7
Intervista esclusiva alla Santa Muerte
Il globo terracqueo, beh, diceva Nezahualcóyotl, il Re precolombiano di Texcoco, che “l'intera rotondità della Terra è un sepulcro; non v'è cosa ... «Carmilla, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sepulcro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sepulcro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z