Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavacro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVACRO EN ITALIEN

la · va · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVACRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavacro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVACRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lavacro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lavacro dans le dictionnaire italien

La définition de lavacro dans le dictionnaire est un récipient, un bassin pour le lavage ou le lavage. Lavacro est également purification: le l. du péché.

La definizione di lavacro nel dizionario è recipiente, bacino per lavare o per lavarsi. Lavacro è anche purificazione: il l. del peccato.


Cliquez pour voir la définition originale de «lavacro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVACRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anfimacro
an·fi·ma·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
sacro
sa·cro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVACRO

lavaauto
lavabiancheria
lavabicchieri
lavabile
lavabilità
lavabo
lavabottiglie
lavacapo
lavaceci
lavacristallo
lavadita
lavafrutta
lavaggiatore
lavaggino
lavaggio
lavaggista
lavagna
lavaindossa
lavalliere
lavamacchine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Synonymes et antonymes de lavacro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVACRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavacro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lavacro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVACRO»

lavacro abluzione bagno lavaggio purificazione significato accento pronuncia lavacro treccani tardo lavacrum lavare letter recipiente luogo dove bagnarsi anche liquido contenuto caldi dizionari corriere della sera lavarsi termine grandi bacino eccl fonte battesimale ristoratore lavacri apparecchia monti repubblica apparecc lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica specialmente come rito purificatorio lett acqua pura etimologia librazioni comprate

Traducteur en ligne avec la traduction de lavacro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVACRO

Découvrez la traduction de lavacro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavacro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavacro» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗涤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

washing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

промывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৌতকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lavage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗濯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세탁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॉशिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkama
70 millions de locuteurs

italien

lavacro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

промивання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλύσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wasgoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavacro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVACRO»

Le terme «lavacro» est communément utilisé et occupe la place 47.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavacro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lavacro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavacro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVACRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lavacro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lavacro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lavacro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVACRO»

Découvrez l'usage de lavacro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavacro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jnno al lavacro di Pallade recato in versi italiani da ...
Callimachus. “_ UINNO DI CALLIMACÙ AL LAVACRO DI PALLADE RISOLTO IN VBRSI.
Callimachus, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. E per Ciò che si contiene nel lavacro. « Bed. Ditir. 3. Ed in sì dolce, *• nobile lavacro Mentre il polmone mio tutto s* abbevera , ec. ». (C) f §. II. Per Lavamento. Tass. Cer. II. ; 'l Ond' egli cade, e fa del sangue sacro Sull' armi femminili ampio ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Gli autori tedeschi ritengono tanto necessario l'ammollamento per un buon lavacro che in mancanza del bacino o lavatoio suggeriscono di farlo in fosse scavate in terra, guernite di tavole e riempite di acqua ; in tinozze, vasche o qualsiasi ...
‎1842
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Estrarre questo zucchero col lavacro, nei paesi caldi, non bisogna neppure pensarlo: l'aria, i fermenti, lo zucchero, il calore, tutto cospira per istabilire una fermentazione rapida e per distruggere qualunque frutto di un simile tentativo.
‎1856
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò compreso diverrà facile seguire 1' andamento di uno lavacro di questo genere; si può farlo con tre o quattro tini, Nirarrr- ' Niram. 467 secondo che le sostanze debbono subire. cui si dee separare una sostanza solubile. I vantaggi di questo ...
‎1847
6
Supplimento al nuovo dizionario universale
Gli autori te- esecuzione di qUGSIO melOdO D00 Sarebbe deschi ritengono tanto necessario l'ammol- diilicile nè dispendiosa bastando forse il lamento per un buon lavacro che in man- calore del corpo dei castrati per mantenecanza del  ...
‎1842
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
M. Ma qui credete voi clie lavacro significhi lavamento che è la seconda dichiarazione della Crusca ? L. E perchè nò ? La Confessione non è ella V azione per cui si lavano le macchie del peccato? E l'azione per cui si lava non si chiama ...
‎1822
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
M. Ma qui credete voi che lavacro significhi lavamento che è la seconda dichiarazione della Crusca ? L. F, perchè nò ? La Confessione non è ella V azione per cui si lavano le macchie del peccato ? E l' azione per cui si lava non si chiama ...
‎1822
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ed in sì dolce e nobile lavacro Menlrc il polmone mio tutto s'abbevera ec. Jied. Dit. dov* è chiaro che il dolce , e nobile lavacro è il buon lino. 2.0 Ond' egli cade , e fa del sangue sacro Sull'armi feminili ampio lavacro Ger. lib. c. il. St. 44* E per ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Non meno sofl'ìcienle lavaceci, che fosse Gianni Lotterìnghi. Pala/f i. Egli ha cotte le fave il lavaceci. Frane. Sacch. nov. 72. Questo Vescovo lavaceci,voglienda ammaestrare nel vizio della gola, riprendea li Fiorentini dicendo: ec. LAVACRO.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVACRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavacro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pd, “no a una segreteria fotocopia”
Gran parte dei componenti usciti dalla porta dopo il lavacro di una settimana fa, rientrerebbe dalla finestra. Se così è – come pareva fino a ... «Lo Spiffero, juil 15»
2
Comunali Rossano, riprende quota Caputo
Con o senza il lavacro elettorale che, come è noto, affascina sempre meno i cittadini perché sempre di più asciugato di quel suo autentico e ... «Ecodellojonio, juil 15»
3
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
Per una tale morte siamo salvati dalla morte ultima, cosicché il lavaggio che impegna i genitori è quel lavacro di acqua e spirito che dispensa ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... nel sofferto lavacro che imponeva». Il solito provincialismo dirà qualcuno: perché mai una star di livello mondiale dovrebbe ricordarsi proprio ... «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
L'ordine sacramentale esprime in effetti “l'amore sponsale di Cristo e della Chiesa” (SC, 27), dove il battesimo è “il lavacro di nozze (cfr. «Avvenire.it, juil 15»
6
Tutte le strade portano a noi - Alcide Pierantozzi
Mi sembra che si voglia trovare per forza un pretesto per questo viaggio (misticismo, lavacro, nuove generazioni che crescono), ma forse non ... «Sololibri.net, juin 15»
7
La riforma carceraria non vuole “passerelle”
Un lavacro in cui sciacquettarsi bocca e mente e acquietare la propria coscienza sotto l'ala di una delle due tifoserie senza esercitare il sacro ... «L'Opinione, juin 15»
8
Il partito caserma e il declino del politico d'occasione
... la legge elettorale dei sindaci - che ribalta, grazie al lavacro lustrale dell'elezione diretta, il rapporto fiduciario tra primo cittadino e consiglio ... «Italintermedia, juin 15»
9
Oggi Mafia capitale e migranti, un anno fa Mose. Effetto scandali sull …
Oppure ricorrere al lavacro elettorale, che però (sono i disagi della democrazia elettoralistica condita con le preferenze, come tuttora avviene ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
Alla radice del garantismo
Garantismo non è un'inclinazione dello spirito all'indulgenza e neppure il lavacro dei peccati dei samaritani. A ben vedere, è esattamente il ... «L'Opinione, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavacro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavacro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z