Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammanierare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMANIERARE EN ITALIEN

am · ma · nie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMANIERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammanierare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMMANIERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammanierare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammanierare dans le dictionnaire italien

La définition de ammanierare dans le dictionnaire est de faire maniéré, artificiel, tranché: a. ton style.

La definizione di ammanierare nel dizionario è rendere manierato, artificioso, affettato: a. il proprio stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammanierare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMANIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMANIERARE

ammanco
ammandorlato
ammanettare
ammania a fiori peduncolati
ammania a fiori sessili
ammania arrossata
ammanicamenti
ammanicarsi
ammanicato
ammanieramento
ammanieratamente
ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento
ammannire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMANIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de ammanierare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMANIERARE»

ammanierare ammanierare treccani maniera ammanièro rendere manierato atteggiare abbellire artificiosamente discorso stile etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito lavorare arte modo cioè manièra troppo convenzionale senso buono dare meno affettala vinosa quelli ammanierano altrui grandi dizionari artificioso affettato proprio traduzione dicios traduzioni amanerar miglior gratuito significato repubblica corriere della sera termine tedesco italian pronuncia ammaniero acconciare artifici sapere xvii elaborare secondo come

Traducteur en ligne avec la traduction de ammanierare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMANIERARE

Découvrez la traduction de ammanierare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammanierare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammanierare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ammanierare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ammanierare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ammanierare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ammanierare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ammanierare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ammanierare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ammanierare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ammanierare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ammanierare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ammanierare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ammanierare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ammanierare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ammanierare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ammanierare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ammanierare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ammanierare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ammanierare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ammanierare
70 millions de locuteurs

italien

ammanierare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ammanierare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ammanierare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ammanierare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ammanierare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ammanierare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammanierare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammanierare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammanierare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMANIERARE»

Le terme «ammanierare» est très peu utilisé et occupe la place 80.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammanierare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammanierare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammanierare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMANIERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammanierare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammanierare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammanierare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMANIERARE»

Découvrez l'usage de ammanierare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammanierare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mi basta che sominn poco [ il ritratto], perché non pretendo che sia fatto di buona maniera . " MANIERÀRE. Ammanierare, Dar grazia, Dar forma e maniera . Magal. letl. Formnndonc un altro (perso. naggio ) all'atto ideale, e manierandolo di un' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Opere
Ammanierare. L'insigne Censore nel fulminare i suoi anatemi contro il Vocabolario della Crusca ha fatto uso di quello ristampato dal Pitteri nel 17G3, e quindi messi in conto sovente dell' intiera Fiorentina Accademia alcuni errori ch'è ignoto ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
3
Opere edite e inedite ..
Ammanierare. L'insigne Censore nel fulminare i suoi anatemi contro il Vocabolario della Crusca ha fatto uso di quello ristampato dal Pitteri nel 1763, e quindi messi in conto sovente dell'intiera Fiorentina Accademia alcuni errori ch'è ignoto se ...
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1870
4
Prose varie e iscrizioni ...
Ammanierare. L' insigne Censore nel fulminare i suoi anatemi contro il Vocabolario della Crusca ha fatto uso di quello ristampato dal Pitteri nel 1763, e quindi messi in conto sovente dell'intiera Fiorentina Accademia alcuni errori ch'è ignoto ...
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1870
5
Notizie biografiche e letterarie: in continuazione della ...
... cioè di aflèttato o di viziosomente rimarcato e studiato; ma nel senso dell' ammanierare italiano, cioè di acconciare, imbellire, dar garbo, lat. concirmare, venustatem addere; siccome è dichiarato nella Crusca, la quale trapassando subito all' ...
‎1835
6
Opere di G.-B. Niccolini: 3
Ammanierare. L'insigne Censore nel fulminare i suoi anatemi contro il Vocabolario della Crusca ha fatto uso di quello ristampato dal Pitteri nel 1763, e quindi messi in conto sovente dell'intiera Fiorentina Accademia alcuni errori ch' è ignoto ...
‎1858
7
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
7. lo sono il Tebro, ecc. al Cielo AMICO Sopra ogni fiume. AMMANIERAMENTO. Abbellimento con afletrazione, Ricercatezza. AMMANIERARE. Acconciare, Abbellire affettatameme. AMMANIERÀTO. Da Ammanierare. V'. AMMANIERATURA.
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
AMMANIERARE. Verb. alt. (Dal sust. Maniera. ) Ridurre a debita o conveniente maniera, Modificare. §. i. AMMANIERATO. Partic. Ridutto a debita maniera, ec. §. 2. AMI,, tigniamo. - Da questa radicai parola Maniera ne viene Ammanierato, che  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Opere. Ed. ordinata e rivista dall'autore
Ammanierare. L' insigne Censore nel fulminare i suoi anatemi contro il Vocabolario della Crusca ha fatto uso di quello ristampato dal Pitteri nel 1763 , e quindi messi in conto sovente dell' intiera Fiorentina Accademia alcuni errori ch' è ignoto ...
Giovanni Batista Niccolini, 1844
10
Opere di G.-B. Niccolini: Ed. ordinata e rivista dall'autore
Ammanierare . L' insigne Censore nel fulminare i suoi anatemi contro il Vocabolario della Crusca ha fatto uso di quello ristampato dal Pitteri nel 1763, e quindi messi in conto sovente dell'intiera Fiorentina Accademia alcuni errori ch' è ignoto ...
Giovanni-Battista Niccolini, 1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammanierare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammanierare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z