Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appollaiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPOLLAIATO EN ITALIEN

ap · pol · la · ia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPOLLAIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appollaiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APPOLLAIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appollaiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
appollaiato

Attributs d'action héraldique

Attributi araldici di azione

Les attributs d'action héraldique sont ceux qui définissent la position prise à la suite d'une action spécifique par une figure apparaissant sur un blason. La figure est généralement une animation ou une plante. Dans certains cas, la figure, généralement un animal, est représentée dans une position particulière, définie comme une position héraldique ordinaire qui n'est pas surestimée, comme on le comprend; Les exemples sont le lion, le léopard, l'aigle, le chêne, etc. Les attributs les plus utilisés sont ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

définition de appollaiato dans le dictionnaire italien

La définition de perched dans le dictionnaire est accroupie. Perché est aussi en personne, accroupi, blotti.

La definizione di appollaiato nel dizionario è accovacciato. Appollaiato è anche di persona, accoccolato, rannicchiato.

Cliquez pour voir la définition originale de «appollaiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPOLLAIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appaiato
ap·pa·ia·to
associato
as·so·cia·to
citiso sdraiato
citiso sdraiato
consigliato
con·si·glia·to
contravaiato
con·tra·va·ia·to
evidenziato
evidenziato
ghiaiato
ghia·ia·to
inghiaiato
inghiaiato
inguaiato
inguaiato
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sdraiato
ʃdra·ia·to
sguaiato
ʃgua·ia·to
spaiato
spa·ia·to
stare sdraiato
stare sdraiato
vaiato
va·ia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPOLLAIATO

appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPOLLAIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de appollaiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOLLAIATO»

appollaiato analisi grammaticale significato attributi araldici azione sono quelli definiscono posizione assunta effetto specifica figura compare stemma generalmente essere animato pianta alcuni appollaiato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca coloratissimi pappagalli appollaiati rami dizionari corriere della sera accovacciato termine grandi part pass appollaiàrsi persona accoccolato rannicchiato casa paese posto repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum appollaiarsi zanichelli appollaiàto appollaˈjato anche sign detto costruzioni situate altura paesini situato abbarbicato posato gratuito controlla altre traduzioni inglesi stare vari italiani italian pronuncia pons instagram photos iconosquare browse tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de appollaiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPOLLAIATO

Découvrez la traduction de appollaiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appollaiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appollaiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

栖息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взгромоздился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empoleirado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

perched
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertenggek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腰掛け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자리 잡고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वसलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tünemiş
70 millions de locuteurs

italien

appollaiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видерся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαρφαλωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppflugen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perched
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appollaiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOLLAIATO»

Le terme «appollaiato» est communément utilisé et occupe la place 45.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appollaiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appollaiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appollaiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPOLLAIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appollaiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appollaiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appollaiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOLLAIATO»

Découvrez l'usage de appollaiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appollaiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sassi della mia terra
mi sono appollaiato sulla tua città come l'aquila sul cactus. Ho sentito il tuo fascino baroccale e dall'alto dei grattaceli ho avuto la vertigine per l'odore del petrolio. la Vergine di Guadalupe mi ha invitato a danzare nell'incanto delle notti delle ...
Giovanni Corona, 2011
2
Mammagialla: diario di una carcerazione
E quindi, dal nostro punto di osservazione, noi lo vediamo seduto all'indiana, appollaiato, sempre assorto a guardare la Tv, posizionato esattamente dietro la testa di Marione, che ci viene di fronte quando si affaccia all'esterno della cella.
Claudio Dionesalvi, 2003
3
Lo sciamanismo e le tecniche dell'estasi
L'uccello appollaiato su un bastone è un simbolo frequente negli ambienti sciamanici. Lo si ritrova, ad esempio, sulle tombe degli sciamani yakuti. Un tàltos ungherese « aveva davanti alla sua capanna un bastone o un piolo, e un uccello era ...
Mircea Eliade, 1974
4
Emilio, o, Dell'educazione
IL CORVO E LA VOLPE Favola Il signor corvo, sopra un albero appollaiato, Signore! Che significa questa parola in sé e per sé? Che significa dinanzi a un nome proprio? Che senso ha in questo caso? Che cos'è un corvo? Che cos'è un  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1989
5
Speranziella: L'ottava a destra
Ed anzi lo invitò a scendere dicendogli che lui, Lebon, era più utile con i piedi appoggiati in terra anziché appollaiato su un albero. La casualità dunque, tanto spesso amica della scienza, lo portò a scoprire il « principio della Doppia Elasticità ...
Mario Marè
6
Il padre materno. Da San Giuseppe ai nuovi mammi
Anche da noi è abbastanza nota la storia del buffo personaggio, appollaiato sul muretto, che cade e si rompe. Il lieto fine è garantito, ma – commenta Winnicott – Humpty Dumpty ha appena compiuto il suo processo di integrazione e ...
Simona Argentieri, 2005
7
Il sentiero dei mille sospiri
5. Appollaiato. sulla prua del sampan, Lama Tagliente osservava la costa di Kowloon in precario equilibrio, una condizione che gli sembrava più che mai adeguata alla situazione. L'unico mezzo che avessero trovato per raggiungere ...
Stefano Di Marino, 2011
8
Sipario
Clown appollaiato — Basta cosi: completo! (// letto arretra, suonando la campana , come se fosse un tram) Capo clown — E un ordine... salvo contrordine. Ragazza — Beh, il contrordine ve lo do io: fuori dai piedi! Se volete esercitarvi andate ...
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
Nella Cat'rerìa quest'uccello abita le grandi foreste, ove, appollaiato alla cima degli alberi più elevati, il maschio fa sentire una specie di tubare courrrrrrrcourrrrrr. La femmina, un poco più piccola, Io che può , fino ad un certo punto , spiegare la ...
Nel Quale, 1837
10
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
"Se ne sta là appollaiato sul divano, di fronte alla televisione o gioca con la play- station, non ne posso più! Ma se lo prendo a sberle, non faccio bene?". Fu quel " star appollaiato sul divano" che richiamò alla mia mente, la prima volta, di molte ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOLLAIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appollaiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Precipita e muore sulle Apuane il gestore del rifugio Conti - Cronaca …
La tragedia nel tardo pomeriggio di lunedì 14 luglio, verso le 19, quando alcuni escursionisti sono giunti al rifugio, appollaiato su una cengia ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Pronti a tutto per un giorno a X-Factor - La Stampa
È con il team del rapper che ha vinto Lorenzo Fragola l'ultima edizione, viene in mente perché un biondino appollaiato sulle transenne canta la ... «La Stampa, juil 15»
3
The Reach: la recensione del film con Michael Douglas che porta la …
Conta, più di ogni cosa, l'ironia di Douglas, appollaiato su una sedia reclinabile da campeggio a sei cifre, che si prepara e gusta un Martini ... «ComingSoon.it, juil 15»
4
Il drone di Snoopy Barone Rosso
È in realtà un drone quadricottero, attorno al quale è stata costruita la famosa cuccia rossa del cane dei Peanuts, sul cui tetto è appollaiato ... «Wired.it, juil 15»
5
Snoopy diventa un drone e vola al Comic-Con di San Diego - VIDEO
... il beagle è dotato di una testa "rotante", indossa un casco da aviatore, occhiali di protezione, e una sciarpa, ed è appollaiato sul tetto della ... «Diregiovani, juil 15»
6
Il canto del gallo disturba i vicini: condannato
Di solito il gallo, colorato e vispo, stava appollaiato su un ramo di un albero del giardino e di lì amplificava il suo verso che arrivava come ... «Romagna Noi, juil 15»
7
Mondello, ritrovato in piazza il pappagallo rubato in una villa
Un passante ha allertato la polizia dicendo di aver visto il volatile appollaiato su un cartellone pubblicitario. Dopo averlo recuperato hanno ... «PalermoToday, juil 15»
8
Un pitone arrotolato sui cavi del telefono
Il serpente, probabilmente un esemplare di pitone birmano, è stato scovato in libertà nella località inglese, appollaiato su un cavo telefonico, ... «GreenStyle, juil 15»
9
Ritrovato il pappagallo da tremila euro rubato a Mondello
... che era stato segnalato da alcuni passanti che lo hanno visto appollaiato a un cartellone pubblicitario nella piazza principale di Mondello. «La Repubblica, juil 15»
10
Il sindaco sceriffo diventa governatore sceicco l'esordio di Vincenzo …
Qualche giornalista mattiniero appollaiato sotto il palazzone regionale viene beffato: il neo presidente accede da un ingresso laterale (le ... «Napoli Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appollaiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appollaiato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z