Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appoggiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPOGGIARSI EN ITALIEN

appoggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPOGGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appoggiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPOGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPOGGIARSI

appoderamento
appoderare
appodiare
appodiato
appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPOGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonymes et antonymes de appoggiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPOGGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appoggiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appoggiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOGGIARSI»

appoggiarsi adagiarsi aggrapparsi attaccarsi basare dipendere posare sorreggere sorreggersi sostenere tenersi appoggiare appoggiarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rifl sostenersi reggersi qualche cosa camminava appoggiandosi bastone appoggiò tavolino cadere davanzale alla italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso meaning also appoggiato appoggio appoggiatesta example lean dicios miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from reflexive form conjugation edit show download time charge della parola

Traducteur en ligne avec la traduction de appoggiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPOGGIARSI

Découvrez la traduction de appoggiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appoggiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appoggiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to lean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa lemak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimpin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒல்லியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जनावराचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağsız
70 millions de locuteurs

italien

appoggiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chudy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαχνό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appoggiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOGGIARSI»

Le terme «appoggiarsi» est communément utilisé et occupe la place 28.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appoggiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appoggiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appoggiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPOGGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appoggiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appoggiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appoggiarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPOGGIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot appoggiarsi.
1
Sergej Hessen
La scuola non deve limitarsi all'istruzione, ma deve appoggiarsi su due colonne, il lavoro intellettuale e il gioco educativo.
2
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
3
Edward Teller
Quando arrivi all'orlo di tutta la luce che conosci, e stai per saltare nell'oscurità dell'ignoto, la fede è sapere che accadrà una delle due cose: ci sarà qualcosa di solido su cui appoggiarsi, o ti verrà insegnato a volare.
4
Jack London
E' più facile appoggiarsi a un altro che stare in piedi da solo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOGGIARSI»

Découvrez l'usage de appoggiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appoggiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(l') appoggiarsi alla parete della piscina, (palln.), gaining momentum by pushing off the wall of the pool. appoggiarsi all'avversario, lean (to) on one's op- thumb rest. thumb support. t., (ati), plant (to). , (sci), pole-pianting. (sci), plant (to) the ski i  ...
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Appoggiarsi, v. ree. servirsi di qualche cosa per appoggio , to lean, lo resi. Appoggiarsi ad un bastone , to lean upon a stick. Appoggiarsi ad una gamba, io resi on one leg. Appoggiarsi, fidarsi, to trust to, to rely, or depeno, upon. tutta la mia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 16 : Dee 1' uom recarsi sopra di sé, e non appoggiarsi né aggravarsi addosso altrui. San- nazz. Arcad. 59 : Dal destro lato mi vidi duo bianchi colombi venire , e con lieto volo appoggiarsi alla fronzuta quercia che di sovra mi stava. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 16: Dee l'uom recarsi sopra di se, e non appoggiarsi nè aggravarsi addosso altrui. Sannazz. Arcadi. 59: Dal destro lato mi vidi duo bianchi colombi venire, e con lieto volo appoggiarsi alla. fronzuta quercia che di sovra mi stava. Tara. Gerae.
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque Appoggiarsi in questo es. è verbo attivo ridotto alla forma passiva,- ovvero è attivo avente per soggetto la voce Si presa in signif. di Uomo, Uno, Altri _; Frane. On _; Ingl. People; Tedes. lllan: e il ncutr. pass. non ci ha punto che fare .
Giovanni Gherardini, 1838
6
Verso Gerusalemme
Credo sia carat- teristico e formidabile nella fede ebraica il totale affidarsi: la radice ebraica del vocabolo "fede" significa "appoggiarsi", "appoggiarsi a qualcuno". Come chi si appoggia a una roccia per non essere trascinato dalla tempesta, ...
Carlo Maria Martini, 2004
7
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Qui però nasce un dubbio', ed è, se è vero, che Iddio. non insonde .nell' Anima le Visionir sopranaturali , .perchè le voglia essa. ricevere, nè ad esse appoggiarsi e farne caso ; perchè dunque gliele da? pOtendo con `queslo mezzo cader l' ...
‎1748
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Sl” mit den Sì: cfen au eine Monet oder «notre Sache lchuen, appoggiarsi, col dosso, collxschìcnn; farli spalle d" una muraglia o altro. Sid) auf den E[lenbogen lebncn, appoggiarsi co] gomito. Sl” auf etmaNehnen, appoggiarsi su qualche cosa.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Tipi psicologici al lavoro. Lavorare insieme con efficacia
Nell'esempio della figura, la funzione Pensiero potrà appoggiarsi alla Sensazione o all'Intuizione e non al Sentimento. Le due funzioni opposte nel cerchio, pur non sentendo alcuna influenza reciproca, potranno appoggiarsi entrambe alla ...
Ercole Colonese, 2013
10
Su lo studio delle divine lettere ossia su la scienza e ...
Sesta condizione si è: il dovuto ordine, tanto uell' investigare, e nell' imparare, quanto nel giudicare, nell' appoggiarsi e nell' intendere. Questo dovuto ordine per'tanto insegnerà che è necessario appoggiarsi "con maggiore, anzi con tutta ...
Bonaventura Sanctus, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOGGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appoggiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ben Affleck toglie la fede
L'attore fotografato senza anello al dito, a una settimana dall'annuncio del divorzio: «È sconvolto e non ha molti amici cui appoggiarsi. Jennifer (Garner) è ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Europa, basta appoggiarsi alla stampella americana
In Medio Oriente e Russia non è più tempo di giocare di sponda. Gli Stati Uniti? Reticenti a fare da guida strategica in eterno. di Mario Margiocco. |. 26 Maggio ... «Lettera43, mai 15»
3
De Luca e Caldoro,
Non sarà la stessa musica del 2010. Per loro sarà difficile appoggiarsi ai tradizionali apparati di partiti (ostili fino all'altroieri all'ex sindaco e lacerati per il ... «Corriere del Mezzogiorno, mars 15»
4
Tutti i parlamentari di Scelta Civica che sosterranno Renzi
Sono in 8 e passeranno nel Pd. Ma il Presidente del Consiglio potrà appoggiarsi anche su altri "consapevoli", pronti a sostenerlo nei momenti più delicati. «Panorama, févr 15»
5
La moglie lo lascia dopo 12 anni di matrimonio: ecco cosa si inventa …
Amaca su cui dondolarsi, mimetica per la caccia sulla neve, slittino, telo per appoggiarsi mentre si lavoro alla macchina, slittino, mantello da super eroe e molti ... «Leggo.it, nov 14»
6
Quando si dice approccio flessibile
Chi ha detto che un automa debba essere rigido e meccanico, difficile da progettare e costruire, relegato in laboratorio? È sufficiente appoggiarsi a un fablab ... «Apogeo Online, oct 14»
7
Alto e sodo: così diventa il lato B con questi 5 esercizi
Si eseguono su una panca o un tavolino di legno basso a cui appoggiarsi con le gambe divaricate, in modo che i piedi siano in linea con le spalle: mantenendo ... «Today, juin 14»
8
Lelat, nuovo servizio della comunità
... i costi, ma anche di offrire assistenza a chi non ha una famiglia a cui appoggiarsi e garantisce quella continuità terapeutica che produce notevoli vantaggi. «Gazzetta del Sud, mai 14»
9
Glassup, la tecnologia italiana che sfida i Google Glass
I Glassup accedono alla rete autonomamente o devono appoggiarsi ad un altro ... “Normalmente si appoggiano ad uno smartphone ma ci sono delle eccezioni. «Tiscali, juil 13»
10
IL SEGRETO : EMILIA , UNA SPALLA SOLIDA A CUI APPOGGIARSI
Anche una donna forte e indipendente come Pepa, la protagonista de Il Segreto di Canale 5, ha bisogno di qualcuno con cui confidarsi e a cui affidarsi, ... «DavideMaggio.it, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appoggiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appoggiarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z