Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appoggiatesta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPOGGIATESTA EN ITALIEN

ap · pog · gia · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPOGGIATESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appoggiatesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPOGGIATESTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appoggiatesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
appoggiatesta

repose-tête

Poggiatesta

Le repose-tête est un dispositif conçu pour supporter et supporter la tête d'un individu. Il est utilisé, par exemple, sur les chaises de coiffeur et de dentiste, ainsi que sur les sièges des véhicules. Ils sont installés sur le dessus des sièges ou des fauteuils, derrière les têtes des occupants. L'appui-tête peut être incorporé dans le dossier ou séparé. Dans cette dernière forme, elle peut être fixe ou mobile. Les origines de l'appui-tête sont anciennes: dans le passé, leur fonction était la même que les oreillers d'aujourd'hui. Il poggiatesta è un dispositivo progettato per supportare e sorreggere la testa di un individuo. È utilizzato, ad esempio, sulle poltrone dei parrucchieri e dei dentisti, oltre che sui sedili dei veicoli. Sono installati sulla parte superiore dei sedili o delle poltrone, dietro le teste degli occupanti. Il poggiatesta può essere incorporato nello schienale oppure separato. In quest’ultima forma, può essere fisso o mobile. Le origini del poggiatesta sono antiche: nel passato la loro funzione era la medesima degli odierni cuscini da letto.

définition de appoggiatesta dans le dictionnaire italien

La définition de l'appui-tête dans le dictionnaire est un morceau de tissu ou quelque chose qui est placé sur le dos des fauteuils et des sofas où la tête repose. L'appui-tête est également fixe ou mobile, rembourré, qui est appliqué sur les fauteuils des barbiers et des dentistes ou même des véhicules, avions, etc., pour soutenir votre tête ou pour la protéger.

La definizione di appoggiatesta nel dizionario è pezzo di stoffa o altro che si mette sulla spalliera delle poltrone e dei divani nel punto in cui si appoggia la testa. Appoggiatesta è anche arnese fisso o mobile, imbottito, che viene applicato alle poltrone dei barbieri e dei dentisti o anche degli automezzi, degli aerei ecc., per appoggiarvi la testa o per proteggerla.

Cliquez pour voir la définition originale de «appoggiatesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPOGGIATESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPOGGIATESTA

appodiato
appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPOGGIATESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonymes et antonymes de appoggiatesta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOGGIATESTA»

appoggiatesta poggiatesta dispositivo progettato supportare sorreggere testa individuo utilizzato esempio sulle poltrone parrucchieri dentisti oltre sedili veicoli sono installati sulla parte superiore delle dietro appoggiatesta dizionari corriere della sera spesso regolabile appoggia significato termine treccani appoggiatèsta comp appoggiare invar sinon più appoggiacapo meno invia articolo pubblica blog wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni headrest headrests miglior gratuito snodi caratteristiche prodotto altezza profondià inclinazione tramite maniglie ripresa adattabile alle supporto ipad puro auto staffa facile installare rimuovere perfetto posizionare glossario innovazioni volkswagen italia design posizione giocano ruolo davvero rilevante caso tamponamento collisione frontale nella fase repubblica pezzo stoffa altro mette spalliera divani punto test massage emicranie cervicale cerchi scopri tutte vantaggiose offerte riabilitazione ausilium

Traducteur en ligne avec la traduction de appoggiatesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPOGGIATESTA

Découvrez la traduction de appoggiatesta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appoggiatesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appoggiatesta» en italien.

Traducteur Français - chinois

头靠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reposacabezas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

headrest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

headrest
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسند الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подголовник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apoio para a cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

headrest
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repose-tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sandaran kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopfstütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッドレスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리 받침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

headrest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tựa đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையை தாங்கும் சாதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

headrest
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafalık
70 millions de locuteurs

italien

appoggiatesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagłówek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підголівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tetiera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκέφαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofdsteun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nackstöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nakkestøtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appoggiatesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPOGGIATESTA»

Le terme «appoggiatesta» est communément utilisé et occupe la place 33.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appoggiatesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appoggiatesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appoggiatesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPOGGIATESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appoggiatesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appoggiatesta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appoggiatesta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPOGGIATESTA»

Découvrez l'usage de appoggiatesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appoggiatesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
l'intera parte superiore dello schienale (appoggiatesta incluso) che si muove per dare un miglior appoggio a spalle e testa. In generale, per migliorare la protezione del collo sono raccomandate le seguenti regole. 1. 2. 3. Minimizzare la ...
L. Piano, 2009
2
Anestesia In Ortopedia e Traumatologia:
Tabella 2.25 Interventi ventrali/dorsali sulla colonna vertebrale cervicale (punti di riferimento) Posizione Ventrali: prona, cuscini sotto le spalle, appoggiatesta a calotta Dorsali: posizione prona con detensione dell'addome, evtl. con Mayfield,  ...
Frietsch, 2011
3
L'Espresso
... allarme, localizzazione veicolo, regolazione automatica dei sedili, degli appoggiatesta e dell'apertura bagagliaio «Fari fendinebbia «Funzione d' accompagnamento con spegnimento ritardato dei fari •Retrovisori esterni sbrinabili e ribaltabili ...
4
7, supplemento del Corriere della sera
... allarme, localizzazione veicolo, regolazione automatica dei sedili, degli appoggiatesta e dell'apertura bagagliaio «Fari fendinebbia «Funzione d' accompagnamento con spegnimento ritardato dei fari •Retrovisori esterni sbrinabili e ribaltabili ...
5
Panorama
... allarme, localizzazione veicolo, regolazione automatica dei sedili, degli appoggiatesta e dell'apertura bagagliaio «Fari fendinebbia «Funzione d' accompagnamento con spegnimento ritardato dei fari •Retrovisori esterni sbrinabili e ribaltabili ...
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
... resistenza dei sedili e loro ancoraggi. o) Cinture di sicurezza. p) Sistemi di ritenuta bambini. q) Appoggiatesta. r) Sporgenze esterne. s) Limitazione all' impiego di determinati materiali. t) Resistenza cabine. u) Identificazione veicoli lunghi e/o ...
‎2013
7
India mon amour
Dietro le tendine dei vagoni di prima classe li aspettava un mondo familiare, un mondo di morbidi sedili con gli appoggiatesta ricamati, le bottiglie di champagne messe al fresco in secchielli d'argento; soprattutto un mondo dove gli ...
Dominique Lapierre, 2011
8
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
... macchina) per fissare il bambino così che non possa alzarsi o cadere fuori dallo zaino. Nel momento in cui si addormenta sarebbe importante un sostegno maggiore del suo corpo e un appoggiatesta comodo, che non gli segni la faccia.
Esther Weber, 2007
9
Nuovo Codice della Strada e Regolamento
Cinture di sicurezza. Sistemi di ritenuta bambini. Appoggiatesta. Sporgenze esterne. Limitazione all'impiego di determinati materiali. Resistenza cabine. Identificazione veicoli lunghi e/o pesanti. Paraspruzzi. Recipienti semplici a pressione.
Redazione editoriale della Maggioli Editore, 2011
10
Pendolari:
In estate fa da barriera tra la testa del viaggiatore e l'appoggiatesta, solitamente di un materiale gommoso che con l'usura e il calore diventa molliccio. Quante volte, arrivando a destinazione, si notano persone che, scendendo dal treno, ...
Cesare Carbonari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPOGGIATESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appoggiatesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Fiat 500, Mopar arricchisce il nuovo gioiellino del marchio …
All'interno, poi, si potrà personalizzare la Nuova Fiat 500 con alcuni originali accessori come l'appendigiacca, posto sull'appoggiatesta ... «Motorionline, juil 15»
2
ŠKODA Superb Wagon: la familiare dinamica, spaziosa ed elegante
... pressione degli pneumatici, sette airbag, cinque cinture di sicurezza a tre punti con avviso di allacciamento e appoggiatesta di sicurezza. «Megamodo, juil 15»
3
Nuova 500, l'utilitaria si rinnova: quello che c'è da sapere [FOTO + …
... allestimento Lounge, tessuto Principe di Galles in accenti e "cadenino" avorio, verde oliva o corallo, con appoggiatesta e lunetta a contrasto, ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
Fiat Nuova 500, ecco il restyling del Cinquino
... allestimento Lounge, tessuto Principe di Galles in accenti e "cadenino" avorio, verde oliva o corallo, con appoggiatesta e lunetta a contrasto, ... «Automoto.it, juil 15»
5
Nissan Qashqai in promozione con rate da 179 euro al mese
... in altezza, Sedile posteriore sdoppiato, Retrovisori elettrici, Airbag laterali, Airbag per la testa, Appoggiatesta posteriori, Controllo elettronico ... «Info Motori, juil 15»
6
Nuova Fiat 500 2015 – Foto definitive sul set dello Spot TV
... bocchette dell'aria verticali, i nuovi appoggiatesta (presi in prestito dalla sorellona 500X) e gli schermetti neri dell'impianto di climatizzazione. «Autontheweb.it, juin 15»
7
Opel Meriva: le informazioni sulla gamma ed i prezzi
... in altezza, Sedile posteriore sdoppiato, Retrovisori elettrici, Airbag laterali, Airbag per la testa, Appoggiatesta posteriori, Controllo elettronico ... «Info Motori, juin 15»
8
Renault Clio 1200 cc confort 3° serie 5 porte
ABS; Airbag guida,e laterali;Airbag passeggero;Appoggiatesta posteriori;Autoradio;Cambio manuale;Cerchi in lega; Chiusura centralizzata ... «AlVolante, juin 15»
9
Abarth 595 C - Una settimana con la 1.4 Turbo T-Jet Turismo [Day 4]
Sulla destra, in posizione rialzata, ecco la leva del cambio manuale, di alluminio. Apriamo un po' il tetto, circa all'altezza degli appoggiatesta: ... «Quattroruote, juin 15»
10
Jeep Wrangler: la gamma completa con tutti i prezzi
... Sedile posteriore sdoppiato, Retrovisori elettrici, Appoggiatesta posteriori, Controllo elettronico della trazione, Indicatore temperatura esterna ... «Info Motori, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appoggiatesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appoggiatesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z