Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macchiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHIATO EN ITALIEN

mac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACCHIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macchiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macchiato dans le dictionnaire italien

La première définition de spotted dans le dictionnaire est sale d'un ou plusieurs spots. Une autre définition de la couleur est parsemée de taches, de taches; marbré: un cheval avec un manteau m. Macchiato est aussi une technique picturale de taches de couleur.

La prima definizione di macchiato nel dizionario è sporco di una o più macchie. Altra definizione di macchiato è cosparso di macchie, di chiazze; screziato: un cavallo dal mantello m. Macchiato è anche tecnica pittorica delle macchie di colore.


Cliquez pour voir la définition originale de «macchiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHIATO

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Synonymes et antonymes de macchiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macchiato

ANTONYMES DE «MACCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «macchiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de macchiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIATO»

macchiato macchie chiazzato maculato sporco bianco immacolato incontaminato intatto onesto onorato pulito puro rispettabile rispettato terso vergine caffè ricetta come calorie bucato latte marmo male parquet fare passaggi illustrato wikihow bevanda tipica italiana viene sporcato schiuma semplice espresso ristretto doppio coffeegirl what there confusion about actually that most people think when they caramel macchiato hello welcome brand website happy announce opening store monterey park yelp reviews here every once awhile since live like blocks away anyway first definitely higher quality

Traducteur en ligne avec la traduction de macchiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHIATO

Découvrez la traduction de macchiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manchado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spotted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manchado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিলকিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tacheté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditemui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getupft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽혀진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lốm đốm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benekli
70 millions de locuteurs

italien

macchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cętkowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raakgesien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHIATO»

Le terme «macchiato» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macchiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macchiato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACCHIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macchiato.
1
Libanio
Io rispetto il campo di battaglia, macchiato del loro sangue, e il sangue dei barbari. Tali marchi onorevoli sono già stati spazzati via dalle piogge, ma gli alti monumenti delle loro ossa, le ossa di generali, di centurioni, e di guerrieri valorosi, chiedono di durare per un più lungo periodo.
2
Marco Lodoli
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
3
Jacinto Benavente
Tutto il denaro è macchiato da un peccato originale, e l'unico modo per redimersi è consumarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIATO»

Découvrez l'usage de macchiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario italiano
1 Sporcare con una macchia, con macchie: macchiare la tovaglia, il vestito O Lasciare macchie: l'acuiia non macchia 2 * Disonorare: ha macchiato il suo nome con un atto indegno 4 macchiarsi v.pr. 1 Sporcarsi di una macchia, di macchie: ...
‎2001
3
Scritti minori
77. Pas. gr. LXVI (B. IL i). Historia metrica rerum Constantinopolitanarum. Macchiato dall'acqua, ma per intero, o quasi, leggibile. 78. Pas. gr. LXVII (B. IL 9). Acta duorumo conciliorum. Molto macchiato e in parte reso poco leggibile dall' umidità.
Gaetano De Sanctis, Aldo Ferrabino, Silvio Accame, 1970
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
lnsudiciarc non ha traslati; ma tanto diciamo: macchiato, quanto: imbrattato di colpe. Il primo è più comune; il secondo è più forte (t). Ance un difetto è macchia; imbrattare, s'intende di misfatti. Macchiato o tinto della medesima pece, vale reo  ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudiclo e inoltre aver delle macchie. Boccaccio: « Smaltato di sudiclume con più maochic ». Può essere ilsndiciume tale da non si dover chiamare imbratto; come il sudiclo d'olio, d'unto,  ...
‎1839
6
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Il canarino bianco di occhi rossi. àrf' Il canarino macchiato comiine. 22? Il canarino macchiato di OCCIII rossi. àSP Il canarino macchiato di laionclc. 249 u canarino macchiato' ai biondo con occhi rosaî. mu. BASSERE DELLE CANARIE.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
7
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 13
21 Canarino bianco dagli occhi rossi. 22. - macchiato comune23 - macchiato dain occhi rossi. 24 «- macchiato di biondo. 25 -- macchiato di biondo coin occhi rossi. 26 -- macchiato di nero. 27 - macchiato di nero , giunchiglia dagli occhi rossi.
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
8
Mineralogia della Toscana: Studj di Antonio d' Achiardi. I
Aiab. bianco, bianco macchiato di scuro, agatato di ogni colore e di diverso grado di traluciditr'r, giallo, bardiglio. Fra le altre varietà. havveno una che pare colla da falegname strutta e consolidata. - Mieciano (Com. di Pomarance).
Antonio d' Achiardi, 1872
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può un vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio, e inoltre aver delle macchie. Boccaccio: Smaltato di aucidumc, ('On più macchiePuò essere il undiciume tale da non - doversi chiamare imbrntto; come il sudìcin d'ol in, d' unto o ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Catalogo ragionato d'una collezione di pietre di decorazione
Faustino Corsi . . 7J. Manipolato di Torri sul lago di Garda . Fondo camino con frammenti bianchi.. Comune . .... i . . f . . ' i . _Y~ 72. Gialletto di Grezona nel Veronese . Fondo giallo chiaro macchiato di giallo più . chiaro . Comune . _ jjò. Breccia ...
Faustino Corsi, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Non sai nemmeno segnare i rigori». E Higuain esplode
Ennesimo errore che segue quelli con Chievo, Atalanta e Milan e che, nonostante i 29 gol stagionali, hanno macchiato l'intera annata. «L'Arena, juil 15»
2
Avvoltoio sfonda parabrezza dell'aereo, panico a bordo
Le immagini girate subito dopo l'impatto ritraggono i passeggeri ancora sotto choc e l'interno del velivolo macchiato di sangue. L'aereo ha ... «La Stampa, juil 15»
3
Bitonto: raid notturno al distributore Dill's di via Palombaio
Un intervento però pressochè inutile, perché nel tentativo di scardinare la colonnina il pochissimo denaro presente è stato prima macchiato ... «PuntoTV, juil 15»
4
Lite Tonelli-Denis, inagine chiusa: l'empolese minacciò di morte l …
"Ti ammazzo a te alla tua famiglia" fu questa frase a scatenare l'ira di Denis, giocatore che mai si era macchiato di episodi del genere. «Calcioblog.it, juil 15»
5
Tentato furto ad Anzio, arrestato 37enne
... dell'ordine che era alla ricerca di un mezzo per tornare a casa; già in passato C.M. si era macchiato di reati contro il patrimonio e la persona, ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
... ospite del festival “Visioni di Gusto” davanti a un caffè macchiato racconta ad Huffington Post la sua visione su diritti civili, di immigrazione. «L'Huffington Post, juil 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Il serbo si è più volte macchiato del reato di genocidio di ball boys. Come nel caso del collega americano anche Nole, prima di sferrare ... «Tennis Circus, juil 15»
8
La "fuitina": consuetudine d'obbligo della storia delle nostre terre
... era macchiato lo stesso onore familiare, e di celare pertanto al resto del paese tale vicenda. La “fuitina” poteva però d'altro canto comportare, ... «Stretto web, juil 15»
9
L'ultima volontà
... di servizio, un po' per il benessere della sua famiglia cui ha tenuto tutto segreto, si è macchiato di una serie di “crimini di Stato” richiestigli dal presidente. «Popcorn TV News, juil 15»
10
BMW R60/7 Macchiato: la Scrambler preparata nel garage ER …
Dunque, nessuna ordinazione nel caso della "Macchiato". Blaž ha lavorato come un matto solo per il piacere di farlo. I soldi non hanno ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z