Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aratore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARATORE EN ITALIEN

a · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aratore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aratore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

laboureur

Aratore

Planner était un écrivain romain. Formé à Milan, il s'installa bientôt à Ravenne, capitale de l'Empire romain, à la cour du roi Teodorico, puis à Rome, où il fut ordonné diacre dans le cercle du pape Vigilio. Le pape lui-même a consacré son travail en 544 à un poème en hexamètres dans deux livres intitulés De actibus Apostolorum, dans lequel il célèbre la vie des martyrs patriarcis de Rome, Pierre et Paul, adoptant un ton de fête combinant les personnages du poème épique et panegiric. Aratore è stato uno scrittore romano. Si forma a Milano, ma presto si trasferisce a Ravenna, capitale dell'impero romano, alla corte del re Teodorico, e quindi a Roma, dove viene ordinato diacono nella cerchia di papa Vigilio. Proprio al papa dedica nel 544 la sua unica opera, un poema in esametri in due libri dal titolo De actibus Apostolorum, nel quale celebra la vita dei martiri patroni di Roma, Pietro e Paolo, adottando un tono celebrativo che unisce i caratteri del poema epico e del panegirico.

définition de aratore dans le dictionnaire italien

La définition d'un arator dans le dictionnaire est celle qui, ara.

La definizione di aratore nel dizionario è che, chi ara.

Cliquez pour voir la définition originale de «aratore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARATORE

aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio
arancione
Araneidi
arare
arativo
arato
aratorio
aratrice
aratro
aratura
araucano
araucaria
arazzeria
arazziere
arazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de aratore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARATORE»

aratore aratore stato scrittore romano forma milano presto trasferisce ravenna capitale dell impero alla corte teodorico quindi roma dove viene ordinato diacono nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum biografico treccani nacque verso fine nell italia settentrionale mittit liguria tullos suos scriverà cassiodoro famiglia dunque origine erano aratori stor talora errore seccando terra guid jnesta vena campi saggio aratof lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari trìce atto trascinare aratro repubblica garzanti linguistica trice trici termine traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de aratore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARATORE

Découvrez la traduction de aratore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aratore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aratore» en italien.

Traducteur Français - chinois

农夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plowman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحارث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пахарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavrador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laboureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembajak tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflüger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロウマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plowman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ cày cấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளோக்மன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plowman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köylü
70 millions de locuteurs

italien

aratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oracz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζευγολάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Plowman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Plowman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aratore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARATORE»

Le terme «aratore» est communément utilisé et occupe la place 51.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aratore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aratore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aratore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aratore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aratore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aratore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARATORE»

Découvrez l'usage de aratore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aratore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difesa Del Capitano ed Aratore Del Sicilia
4/_\V\ /'/1:\ A \\// ...
2
Letteratura cristiana delle origini greca e latina
Aratore Aratore scrisse un suo poema epico, Gli atti degli apostoli, letto durante una pubblica recitazione che ebbe luogo per quattro giorni consecutivi nella chiesa di San Pietro in Vincoli, con grande successo. Aratore segue la prassi della ...
Claudio Moreschini, 2007
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo conio introdotto per forza in una mortisa o scannellatura praticata nel tallone della bassa al di sotto della stiva, al di sopra del dentale, vale a dire fra l' una e l' altro , tiene l' aratore unito , o come si dice montato ; levando questo , tutto si ...
4
Dal ludus alla laude: giochi di uomini, santi e animali ...
Un lupo, che bazzicava nelle vicinanze, avvicinatosi all'aratore, pretese la consegna dei buoi promessi. Al suo rifiuto, giustificato dal fatto che le imprecazioni non erano state sancite da un giuramento, si addivenne alla fine di andare in ...
Felice Moretti, 2007
5
Del primicero della Santa sede apostolica e di altri ...
Beato domnoPetro adjuvante oblatus hic codex ab Aratore inluftri ex comile domefticorum , ex comile privatarum , viro religiofo , fubdiacono S.ecclejice Romarue fedis apojtolide fancTo atque apostolico viropapce Vigilio , fafufceptus ab eo die ...
Pietro Luigi Galletti (bp. of Cyrene.), 1776
6
Stuore
LAnno del Signore 517. eflendo morto Giuftinolmperatore gli fuccedette Giii- ftiniano, al quais Atahrico Rè d'Italia doppo di Teodorici mando un'hono- rata ambafeieriadi due qualificati perfonaggi , uno det quali fù Aratore, che in quel tempo ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
7
Del Primicero Della Santa Sede Apostolica E Di Altri ...
Beato domnoPetro adjuvante oblatus hic codex ab Aratore inluftri ex comite domefticorum , ex comite privatarum , viro religiofo , fubdiacoìio S.ecclefice Romance fedis apoftolicce fan&o atque apostolico viro papce Vigilio , jy fufeeptus ab eo ...
Pierluigi Galletti, 1776
8
Gli Scrittorid D Italia
ARATORE. s1 chiama in un Rescritto in suo onore del Re Atalarico presso Cafliodoro (4), e che sopra di questo convengono quasi tutti gli Scrittori; se non che il Giustiniani (5), l'Oldoini (6), l'Eggs (7),v e il Moreri (8), ciò intendono come se ...
9
Dalla Rovina dell' Impero Occidentale fino all' anno MCLXXXIII.
X. Aratore da noi nominato poc' anzi fu coetaneo di S. Ennodio. lo ne parlerò in breve, poichè coll' usata sua diligenza ne ha ia ragionato il celebre Conte Mazzuchelli (r). Di qual patria egli so e, si controverte tragli scrittori , com' egli stesso ...
10
Storia della litteratura italiana
L' Edizione di Aratore fatta in Milano nel ia.6ç. b stata segnata sull'autorità del Catalogo della Biblioteca Barberina ; ma si è poi conosciuto , che è corso errore di stampa nel detto Catalogo , e che essa è del i$6p. TOMOQ.UARTO. Pag. 7.
Girolamo Tiraboschi, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aratore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I GALLERISTI SI RACCONTANO/4
Vertumno adottò tutti i travestimenti possibili per avvicinarla e, camuffandosi ora da contadino, ora da raccoglitore, aratore o falciatore, non perdeva occasione ... «ExibArt, juin 15»
2
I GALLERISTI SI RACCONTANO/4
Vertumno adottò tutti i travestimenti possibili per avvicinarla e, camuffandosi ora da contadino, ora da raccoglitore, aratore o falciatore, non perdeva occasione ... «ExibArt, juin 15»
3
Reti e spettacolo nell'ultima giornata di Super League
Reti: 17' Streller 1-0; 30' Mathys 1-1; 38' Aleksic 1-2; 50' Samuel 2-2; 54' Aratore 2-3; 78' Zuffi 3-3; 87' Ajeti 4-3. LUCERNA – SION 3-0 (2-0). «tio.ch, mai 15»
4
Reti e spettacolo nell'ultima giornata di Super League
Reti: 17' Streller 1-0; 30' Mathys 1-1; 38' Aleksic 1-2; 50' Samuel 2-2; 54' Aratore 2-3; 78' Zuffi 3-3; 87' Ajeti 4-3. LUCERNA – SION 3-0 (2-0). «tio.ch, mai 15»
5
Le caratteristiche del bovino di razza podolica, la ricerca di Nicola …
In ogni caso l'aratore deve ricercare animali giovani, quadrati, dalle grandi membra, con corna grandi, scure e robuste, dalla fronte larga e ... «Termoli Online, avril 15»
6
Le caratteristiche del bovino di razza podolica, la ricerca di Nicola …
In ogni caso l'aratore deve ricercare animali giovani, quadrati, dalle grandi membra, con corna grandi, scure e robuste, dalla fronte larga e ... «Termoli Online, avril 15»
7
L'uomo, tra peccato, grazia e gratitudine
Finkielkraut, poi, paragona il rifiuto di questa ineluttabilità dell'aratore a noi moderni: «Siamo gli eredi del sentimento dell'aratore. Il progetto ... «TRACCE.IT, avril 15»
8
L'uomo, tra peccato, grazia e gratitudine
Finkielkraut, poi, paragona il rifiuto di questa ineluttabilità dell'aratore a noi moderni: «Siamo gli eredi del sentimento dell'aratore. Il progetto ... «TRACCE.IT, avril 15»
9
LETTURE/ A chi importa di Icaro e del suo folle volo, oggi?
L'aratore in primo piano con la sua bella giubba colorata sta chino sul suo aratro e guarda a sinistra, come la bella navicella delicata che ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
10
LETTURE/ A chi importa di Icaro e del suo folle volo, oggi?
L'aratore in primo piano con la sua bella giubba colorata sta chino sul suo aratro e guarda a sinistra, come la bella navicella delicata che ... «Il Sussidiario.net, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aratore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aratore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z