Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARADOR

La palabra arador procede del latín arātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARADOR EN ESPAGNOL

a · ra · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Charrue

Arador

Dans l'univers imaginaire de J. R. R. Tolkien et dans les appendices du roman Le Seigneur des Anneaux, Arador est le quatorzième capitaine du nord de Dúnedain. Il est fils d'Argonui, est né en l'an 2820 du Troisième âge du Soleil et a été élevé à Rivendell, comme tous ses ancêtres. Son nom est composé en langue sindarin et peut être traduit comme «vrai seigneur». Il a assumé le capitaine quand son père est décédé en 2912 T. Pendant son gouvernement a continué la défense du territoire d'Arnor et de la Comarca des orcs et des trolls des montagnes. Précisément dans cette tâche a perdu sa vie aux mains d'un troll dans les Maures froides, près de la forêt des Trolls, en 2930 T. E., après 18 ans de gouvernement et 110 ans de vie. Il a réussi son fils Arathorn. En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Arador es el decimocuarto capitán de los dúnedain del Norte. Es hijo de Argonui, nació en el año 2820 de la Tercera Edad del Sol y fue criado en Rivendel, como todos sus antecesores. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «señor real». Asumió la capitanía al morir su padre en el año 2912 T. E. Durante su gobierno continuó la defensa del territorio de Arnor y de la Comarca de orcos y trolls de las montañas. Precisamente en esa tarea perdió la vida a manos de un troll en los Páramos Fríos, cerca del bosque de los Trolls, en el año 2930 T. E., tras 18 años de gobierno y 110 de vida. Le sucedió su hijo Arathorn.

définition de arador dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arador dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle ara. Une autre signification de arador dans le dictionnaire est mange of mange. Arador est aussi un minuscule acarien, un parasite de l'homme, dans lequel il produit la maladie appelée la gale. Il vit sous la couche cornée de l'épiderme dans des galeries que la femelle excite et dans lesquelles elle pond ses œufs. La primera definición de arador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ara. Otro significado de arador en el diccionario es arador de la sarna. Arador es también ácaro diminuto, parásito del hombre, en el cual produce la enfermedad llamada sarna. Vive debajo de la capa córnea de la epidermis en galerías que excava la hembra y en las que deposita sus huevos.
Cliquez pour voir la définition originale de «arador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARADOR


acelerador
a·ce·le·ra·dor
administrador
ad·mi·nis·tra·dor
borrador
bo·rra·dor
carburador
car·bu·ra·dor
colaborador
co·la·bo·ra·dor
comparador
com·pa·ra·dor
comprador
com·pra·dor
emperador
em·pe·ra·dor
explorador
ex·plo·ra·dor
generador
ge·ne·ra·dor
labrador
la·bra·dor
mirador
mi·ra·dor
moderador
mo·de·ra·dor
mostrador
mos·tra·dor
obrador
o·bra·dor
operador
o·pe·ra·dor
procurador
pro·cu·ra·dor
refrigerador
re·fri·ge·ra·dor
separador
se·pa·ra·dor
vibrador
vi·bra·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARADOR

arácnida
arácnido
aracnoides
aracnóloga
aracnología
aracnológica
aracnológico
aracnólogo
arada
arado
aradora
aradro
aradura
aragón
aragonés
aragonesa
aragonesismo
aragonito
araguaney
araguato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARADOR

admirador
ahorrador
aparador
asegurador
aspirador
cobrador
concentrador
decorador
francotirador
ilustrador
integrador
narrador
obturador
orador
parador
preparador
registrador
reparador
restaurador
tirador

Synonymes et antonymes de arador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARADOR»

arador agricultor campesino cultivador labrador labriego queso sarna universo imaginario tolkien apéndices novela señor anillos arador decimocuarto capitán dúnedain norte hijo argonui nació año primera española otro también ácaro diminuto parásito hombre cual produce enfermedad llamada vive debajo capa córnea epidermis galerías excava hembra deposita huevos datos acerca biología naranja amores monte coplas costa colombiana qué converso porque tenés andá competí sapo igual compito parejo castellana pediculus minutissimus calixt melib pensando remediar hecho arduo difícil vanos consejos necias razones aquel bruto sempronio pensar sacar

Traducteur en ligne avec la traduction de arador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARADOR

Découvrez la traduction de arador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

农夫
1325 millions de locuteurs

espagnol

arador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plowman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحارث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пахарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavrador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laboureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembajak tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflüger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロウマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plowman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ cày cấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளோக்மன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plowman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köylü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oracz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζευγολάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Plowman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Plowman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARADOR»

Le terme «arador» est communément utilisé et occupe la place 37.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arador en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARADOR»

El arado rabudo, el arador, barbudo.
Yunta buena, yunta mala, el buen arador bien ara.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARADOR»

Découvrez l'usage de arador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
ARADOR. 661. Pa qué converso con vos. porque tenés arador: andá competí con el sapo, que ese sí es igual a vos. 662. Yo no compito con vos. porque tenés arador: andá competí con sapo, que está parejo con vos.
‎2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
rus , pediculus minutissimus. calixt. r melib. fol. ao. Pensando remediar su hecho tan arduo , y ..difícil con vanos consejos , y necias razones de aquel bruto Sempronio , que es pensar sacar aradores con pala de azadón. ARADOR DE PALMA ...
3
Diccionario de la lengua castellana
EL ASADO RABUDO , Y EL ARADOR BARBUDO . ref. que advierte que el arado conviene leu largo de reja , y el arador hombre hecho y de (berzas. — no prende de AHI EL ARADO, ref. que vale lo mismo que no está eu eso la dificultad.
Real Academia Española, 1842
4
De Rodrigo a Rodrigo en el romancero histórico
Antes que nada es importante aclarar la fuente de este erotismo. Primero conviene explicar que el término, "arador, "tanto significa un parásito como signifca el que ara. Sin lugar a duda en este estudio arar también significa hacer el amor.
Jack Weiner, 2003
5
El epos heroico ruso
Y ara el campo e incita el arador Y el arado chirría. (Rybn. 3). Y lo escuché a veinte verstas de distancia; Escuché al arador que gritaba Y el arado que chirriaba contra las piedras. (Gilf. 131). Volga y su druzina, después de recorrer diez ...
Vladimir Propp, 1983
6
Tratado completo de patología interna
Édouard Monneret, Louis Fleury. Academia real de medicina , 16 y 30 seliem- ! presentar el arador de Renucci, que habiU*» FIN DEL TOMO XIII, Y Vil DE LA PATOLOGIA INTEBNA. na del hombre [Langetlt franeaise; núm. 13, agosto, 1831 ).
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
reja por la labor que se da á la tierra |¡ EL arado rabudo, y el arador barbudo, réf. que advierte que el arado conviene sea largo de reja, y el arador hombre hecho y de fuerzas Acutum aratrum . aratorem strenuum ierra desiderat.\\ no prende ...
Vicente Salvá, 1838
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARADOR s. m. becho o gusano que roe y taladra la fruta por dentro. || areixa. || inzón. ¡| Arador do queixo, animalillo que se multiplj- ca dentro del queso, dando a algunas clases de éste gran estimación para aquellos aficionados que gustan  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
ó Discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes Benito Jerónimo Feijoo. ijue descender de las minutisimas piezas de la Hormiga a las correspondientes del arador.
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Refr. de la Agricultura , que enséña que en haviendo criado terrones la heredad está dura y fuerte de romper, y nécessita fea robusto . y fuerre el Arador ,ó Gañán que la há de labrar,. Lar. Non dura gleba imbellibus paret viris. ARADO, f. m. ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shorten's blockbuster campaign week
Then it was onto Sydney's western suburbs where Campbelltown singer Ester Arador broke into a rendition of "Unchained Melody" in the middle of the plaza for ... «NEWS.com.au, mai 16»
2
First the kiss, now a song for Shorten
Ester Arador stopped Mr Shorten and shortly after introducing herself as a singer broke into a melody at the opposition leader's encouragement. She sang ... «NEWS.com.au, mai 16»
3
Reitera Benjamín Robles apoyo a municipios de alta marginación
En una reunión con habitantes de San Lorenzo Texmelucan, detalló que, de las seis agencias de ese municipio, la de El Arador está considerada de las más ... «Quadratín Oaxaca, mai 16»
4
Skuffa over reiselivskommunen
Arador Boatwright skulle starte serveringsstad i Valldal, og fekk tilslag på å nytte ... ønsker å framstå overfor dei som vil satse i bygda? spør Arador Boatwright. «Sunnmørsposten, mai 16»
5
La Guardia Civil de la Región de Murcia, en el marco de la ...
La escabiosis es una enfermedad provocada por un ácaro o arador, caracterizada por la aparición de pústulas en la piel y por un intenso picor, que suele ... «Siete Días Jumilla, mars 16»
6
Inmovilizan 300 cabras y ovejas contagiadas con sarna que se iban ...
La escabiosis es una enfermedad provocada por un ácaro o arador, caracterizada por la aparición de pústulas en la piel y por un intenso picor, que suele ... «20minutos.es, mars 16»
7
Con sarna cuatro alumnos de escuela primaria de Saltillo
... causada por el ácaro parásito sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. Es una ectoparasitósis de distribución mundial en todas las razas. «Vanguardia.com.mx, févr 16»
8
Falta de productos de higiene aumenta casos de sarna en niños
... la cual es una enfermedad de la piel altamente contagiosa causada por el ácaro parásito Sarcoptes Scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. «Panorama.com.ve, nov 15»
9
Preocupación por 30 casos de sarna confirmados en Morteros
La escabiosis o sarna es una enfermedad de la piel causada por el ácaro parásito Sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. «Cadena 3, nov 15»
10
Cerraron una escuela de Nivel Inicial para desinfectar por varios ...
La escabiosis es una enfermedad de la piel causada por el ácaro parásito Sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. Es una ectoparasitosis ... «Diario La Provincia SJ, nov 15»

IMAGES SUR «ARADOR»

arador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z