Téléchargez l'application
educalingo
armonizzarsi

Signification de "armonizzarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARMONIZZARSI EN ITALIEN

armonizzarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMONIZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armonizzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMONIZZARSI

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMONIZZARSI

armistizio · armo · armoire · armonia · armonica · armonicamente · armonicista · armonico · armonio · armoniosamente · armonioso · armonista · armonistico · armonium · armonizzamento · armonizzare · armonizzatore · armonizzazione · armoriale · armoricano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMONIZZARSI

ammazzarsi · analizzarsi · apprezzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de armonizzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMONIZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armonizzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMONIZZARSI»

armonizzarsi · accompagnare · accordare · sposare · unire · armonizzarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · armonizzare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · essere · armonia · accordarsi · qlco · verde · armonizza · giallo · rifl · intonarsi · italian · significato · pronuncia · traduzioni · gratuito · tante · altre · dicios · attune · miglior · armonioso · master · intr · armonizzazione · sost · accordo · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · informazioni · utili · dizy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de armonizzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMONIZZARSI

Découvrez la traduction de armonizzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de armonizzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armonizzarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

armonizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harmonize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гармонизировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

harmonizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

harmoniser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelaraskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

harmonisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーモナイズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Atmosfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dung hòa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயைந்துச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेळ घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyum sağlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

armonizzarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

harmonizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гармонізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armoniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εναρμόνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmoniseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harmonisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harmon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armonizzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMONIZZARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de armonizzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armonizzarsi».

Exemples d'utilisation du mot armonizzarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMONIZZARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot armonizzarsi.
1
James Lane Allen
Una persona è la causa (anche se quasi sempre inconscia) della sua situazione, e del fatto che, mentre mira al buon fine, sta continuamente frustrandone la realizzazione con l'incoraggiare pensieri e desideri i quali non possono eventualmente armonizzarsi con questo fine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMONIZZARSI»

Découvrez l'usage de armonizzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armonizzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Pertanto, come concetto Kihap, o /C/a/, significa letteralmente armonizzarsi con la forza dinamica vitale dell'universo, e quindi l'urlo di armonizzazione dell' energia' rappresenta il mezzo per coordinare le nostre azioni con il flusso di energie e ...
Marc Tedeschi, 2005
2
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Pertanto, come concetto, Kihap, o Kiai, significa letteralmente armonizzarsi con la forza dinamica vitale dell'universo, e quindi l'urto di armonizzazione dell'energia rappresenta il mezzo per coordinare le nostre azioni con il flusso di energie e ...
Marc Tedeschi, 2006
3
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
Pertanto, come concetto Kihap, o Kiai, significa letteralmente armonizzarsi con la forza dinamica vitale dell'universo, e quindi l'"urlo di armonizzazione dell'energia " rappresenta il mezzo per coordinare le nostre azioni con il flusso di energie e ...
Marc Tedeschi, 2004
4
Pietro Ubaldi. Biosofo dell'evoluzione umana
In tale esigenza d'armonizzazione la preghiera viene ad acquisire il suo senso e la sua funzione: "La preghiera non è che l'iniziale armonizzazione; armonizzarsi, ovunque, nella maestosità del canto gregoriano, nel simbolismo liturgico, nelle ...
Gaetano Mollo, 2006
5
In nome di Dio: l'impresa missionaria di fronte all'alterità
Ma a ciò si deve aggiungere anche una matura vita interiore della comunità in tutti i campi, soprattutto quello della liturgia che deve armonizzarsi con l'indole del popolo (Metzler2002, p. 124). Uno dei problemi che ha sempre accompagnato i ...
Flavia Cuturi, 2004
6
Il mio matrimonio combinato
ARMONIZZARSI. Passano due giorni e io non faccio altro che trascinarmi in giro, senza far niente. Vado con mia madre al cinema nel suo giorno libero – una commedia romantica, ovviamente – e lei ride a voce così alta che le persone ...
Elizabeth Eslami, 2010
7
Contratto e processo nel concordato fallimentare
In. conclusione. i. controlli. che. si. chiedono. al. tribunale. fallimentare,. tendono,. davvero. ad. armonizzarsi. con. quelli. tipici. di. altri. giudizi. omologato-. al concordato, per cio stesso dobbiamo avvederci del fatto che la fattibilita non attiene al ...
Massimo Fabiani, 2009
8
La Civiltà cattolica
Essi dunque son quelli, che propriamente debbono regolarsi e armonizzarsi per via di leggi. Di più la potestà legislativa, quale che siasi, ha per obbietta quello stesso ordine di cwe, intorno a cui può esercitarsi la potestà giudiziaria, che ne è  ...
‎1884
9
Il vecchio teatro
Ma quando è in disarmonia con l'armonia o la disannonia del Mondo, è fregata due volte; o se passa di disarmonia in disarmonia, senza mai armonizzarsi, o senza che mai capiti di armonizzarsi con le armonie e le disarmonie del Mondo,  ...
Alberto Liguoro, 2001
10
Gestalt Counseling. Per una consulenza psicologica proattiva ...
... soddisfazione (Franck, 1973). Armonizzarsi ai ritmi ciclici della natura, in cui le stagioni si alternano ed i semi che crescono diventando alberi alla fine muoiono, significa armonizzarsi al brillare ed al dissolversi delle “figure” nella nostra vita.
Petruska Clarkson, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMONIZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armonizzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal prossimo anno anche Castellucchio passa al porta a porta
Ma tra le ragione che hanno spinto la giunta ad armonizzarsi al sistema già in vigore in quasi tutto il Mantovano c'è anche il bombardamento di immondizie ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Africa Unite domani a Villa Ada: ​"Al giorno d'oggi viviamo per i live"
Due anime opposte che discutono anche animatamente; ma senza prevaricazioni e che, nella musica, trovano sempre il modo di armonizzarsi all'unisono». «Leggo.it, juil 15»
3
Inizia il nuovo servizio di vigilanza e salvamento in mare dei vigili …
... che va ad armonizzarsi con il Piano Salvamento del Comune di Follonica in collaborazione con la Guardia Costiera e con tutte le associazioni di volontariato ... «gonews, juil 15»
4
Ecoristoranti: Lefay Resort - 100% Green
... perché hanno voluto progettare ogni singolo dettaglio per avere il minore impatto ambientale possibile, per armonizzarsi con il paesaggio, per essere sempre ... «La Repubblica, juil 15»
5
Cucine a tinte scure
... chic e pratico allo stesso tempo, visivamente di grande impatto. I colori scuri inoltre possono ben armonizzarsi con l'arredo del living sia moderno sia classico. «Cose di Casa, juil 15»
6
Il Psd per "una scuola inclusiva"
Questo Decreto Delegato è un tassello che va ad armonizzarsi con la “Legge quadro per l'assistenza, l'inclusione sociale e i diritti delle persone con disabilità” ... «SMTV San Marino, juin 15»
7
Sillabando: un'app per potenziare la via fonologica della lettura
Questa modalità di decodifica degli stimoli scritti tende a strutturarsi autonomamente a partire dalla terza elementare, per poi integrarsi e armonizzarsi con l'altra ... «State of Mind, juin 15»
8
la contemporaneità del design
... '40 rivisitate in chiave contemporanea nella carrure ergonomica composta da due tratti convessi sullo spessore, per armonizzarsi con il polso e contenere una ... «il Giornale, mai 15»
9
Longo: "Una fontanella al Politeama" , il consiglio dell'Ottava …
Nella mozione, è stato precisato che l'elemento di arredo urbano in questione, la fontanella, dovrà necessariamente armonizzarsi il più possibile con il contesto ... «PalermoToday, mai 15»
10
Mercato Centrale, al via il bando per la concessione di 10 banchi e …
... in base al suo curriculum nella sostenibilità del progetto, ed anche l'allestimento che dovrà armonizzarsi con il contesto architettonico della struttura. «gonews, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armonizzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armonizzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR