Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arricciolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRICCIOLARE EN ITALIEN

ar · ric · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRICCIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arricciolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARRICCIOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arricciolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arricciolare dans le dictionnaire italien

La définition de arricciolare dans le dictionnaire est de donner forme de boucle, réduire en boucles: à. les cheveux; a. beurre. Arricciolare est également une forme de boucle.

La definizione di arricciolare nel dizionario è dare forma di ricciolo, ridurre in riccioli: a. i capelli; a. il burro. Arricciolare è anche assumere forma di ricciolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «arricciolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRICCIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRICCIOLARE

arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRICCIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de arricciolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRICCIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arricciolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arricciolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRICCIOLARE»

arricciolare arricciare inanellare increspare ondulare arricciolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari arrìcciolo dare forma ricciolo ridurre riccioli capelli burro intr pronom arricciolàrsi assumere arricciolo modellare pron raro prendere significato repubblica assume traduzione gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica avere nastro termine treccani arricciolarsi ridursi invia articolo tedesco pons corriere della sera aiuhcciolare fare altro dalf essere spavento informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de arricciolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRICCIOLARE

Découvrez la traduction de arricciolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arricciolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arricciolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arricciolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arricciolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arricciolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arricciolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arricciolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arricciolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arricciolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arricciolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arricciolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arricciolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arricciolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arricciolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arricciolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arricciolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arricciolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arricciolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arricciolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arricciolare
70 millions de locuteurs

italien

arricciolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arricciolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arricciolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arricciolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arricciolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arricciolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arricciolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arricciolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arricciolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRICCIOLARE»

Le terme «arricciolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arricciolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arricciolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arricciolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRICCIOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arricciolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arricciolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arricciolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRICCIOLARE»

Découvrez l'usage de arricciolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arricciolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ARRICCIOLARE. Ridurre a forma «li riccio, o ricciolo, come dice il popolo. ARRIETO. Voce contadinesca per Addietro. ARRISICARE. Arrischiare. ARRIVARE. ». ass. Arrivar uno, vale Raggiugncrlo in camminando ; e vale ancora Acchiapparlo, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ARRICCIOLARE. Lo stesso che Arricciare, Dar forma ili riccio. ** ARRICCIOLATO . Add. da Arricciolare. «; ARRICCIOLAMENTO. L'arricciolare. ARRICOHDAGIONE. V. A. Ricordo, t'it. 5. Ant. Disse che non ne teneva arricordagionc veruna.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
o. m. L' arricciolare. Arricciolare. o. att. Ridurre in forma di riccio. Arricciolam~ add . Disposto a ricci, che in T0scana diconsi anche Riccioli. Arrleeiolinameuto. s. m. il l'ormar de' ricciollni. Il piegarsi in ricciolini. , Arrîcevm. o. att. V. A. Ricevere.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Arricciare e Dare a' capelli quella piegatura particolare per la quale la parte estrema di essi si disegna come una linea curva, il cui punto estremo si rivolge a destra o a sinistra o in alto, che dicesi appunto Riccio. Arricciolare è Dare a' capelli ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
ARRICCIOLARE. Ridurre a forma di riccio, o ricciolo, come dice il popolo. ARRIETO. Voce contadinesea per Addictro. ARRISTIARE. Arrisehiare. ARRIVARE. ». O.M. Arrivar uno, vale Raggiugnerlo in camminando ; e vale ancora Acchiapparlo, ...
Pietro Fanfani, 1863
6
La vera smorfia napoletana
... 32 per vincita 23 Arricchito 50 avaro 62 collerico 28 infelice 80 Arricciamento 60 Arricciare-rsi 22 baffi 38 barba 30 capelli 21 carta 26 parrucca 81 Arricciato 22 Arricciatura 54 bruciata 27 malfatta 31 A [arricciolare] Arricciolare 68 Arridere 88  ...
Giunti, 2012
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pili. 174. Quella gran testa che ancor si vede sopra la semplice arricciatura. ': ARRICCIOLARE. La sterzo che Arricciara, Darforma di riccio. I .: ARRICCI_OLATO. Ailtl. da Arricciaare. v; ARRICCIOLAMENTO. L'arricciolare. ARRICORDAGIONE.
‎1859
8
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
Arricciolare 68 di amico 15 Arronzare 32 Arridere 88 di animale 4 Arronzato 41 Arriffare 6 di armata 13 Arrossamento 19 Arringa 46 di bambino 10 Arrossire 19 contraria 9 di bestie 4 per amore 52 favorevole 5 di fratello 5 per vergogna 29 ...
M. Cosentino, 2003
9
Canti popolari toscani corsi illirici greci
Testi capelli non li arricciolare ; Giù per la fronte lassali venire Che paion fila d' oro al naturale . Altrove : Paiono fila d' oro e seta torta : . . Son belli li capelli e chi li portai (') Montamiata . (") Pistoiese. ('") ^mìata. 7- Alzando gli occhi al ciel , vidi ...
N. TOMMASEO, 1841
10
Canti popolari
(3) Giannini: Quesli. — Poi : gire. (4) Non eliso . Foscolo : per mezzo Ato . (5) In altra: stringe. E allora leggasi: seta fine . Ch'è meglio< Nel Pistoiese : Bella bellina , ab non mi far morire : Testi capelli non li arricciolare ; Giù per la fronte lassali ...
Niccolò Tommaseo, 1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRICCIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arricciolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barba e capelli, così il maschio si coccola
... barba deve rattrappirsi sulle poltroncine girevoli nate per lavorare sui busti eretti delle signore e sulle loro teste da lisciare o arricciolare. «Il Tirreno, mars 15»
2
Barba e capelli, così il maschio si coccola
... barba deve rattrappirsi sulle poltroncine girevoli nate per lavorare sui busti eretti delle signore e sulle loro teste da lisciare o arricciolare. «Il Tirreno, mars 15»
3
Da Pio con gli antichi mangiari lucchesi
Parrebbe dunque scontato trovare una materia prima che fa arricciolare il baffo. Beh sì, Pio ha scelto il chilometro zero (o poco oltre), quindi ... «L'AcquaBuona, mai 13»
4
Da Pio con gli antichi mangiari lucchesi
Parrebbe dunque scontato trovare una materia prima che fa arricciolare il baffo. Beh sì, Pio ha scelto il chilometro zero (o poco oltre), quindi ... «L'AcquaBuona, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arricciolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arricciolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z