Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSOLARE EN ITALIEN

ro · ʃo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ROSOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rosolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosolare dans le dictionnaire italien

La première définition du brunissement dans le dictionnaire est de faire cuire un feu lent, de sorte qu'il forme une croûte dorée légère à l'extérieur. Une autre définition du brunissement est de bronzer mal, de battre. Browning est également mijoté.

La prima definizione di rosolare nel dizionario è cuocere una vivanda a fuoco lento, in modo che formi all'esterno una leggera crosta dorata. Altra definizione di rosolare è conciare male, picchiare. Rosolare è anche cuocersi a fuoco lento.


Cliquez pour voir la définition originale de «rosolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ROSOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rosolo
tu rosoli
egli rosola
noi rosoliamo
voi rosolate
essi rosolano
Imperfetto
io rosolavo
tu rosolavi
egli rosolava
noi rosolavamo
voi rosolavate
essi rosolavano
Futuro semplice
io rosolerò
tu rosolerai
egli rosolerà
noi rosoleremo
voi rosolerete
essi rosoleranno
Passato remoto
io rosolai
tu rosolasti
egli rosolò
noi rosolammo
voi rosolaste
essi rosolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rosolato
tu hai rosolato
egli ha rosolato
noi abbiamo rosolato
voi avete rosolato
essi hanno rosolato
Trapassato prossimo
io avevo rosolato
tu avevi rosolato
egli aveva rosolato
noi avevamo rosolato
voi avevate rosolato
essi avevano rosolato
Futuro anteriore
io avrò rosolato
tu avrai rosolato
egli avrà rosolato
noi avremo rosolato
voi avrete rosolato
essi avranno rosolato
Trapassato remoto
io ebbi rosolato
tu avesti rosolato
egli ebbe rosolato
noi avemmo rosolato
voi aveste rosolato
essi ebbero rosolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rosoli
che tu rosoli
che egli rosoli
che noi rosoliamo
che voi rosoliate
che essi rosolino
Imperfetto
che io rosolassi
che tu rosolassi
che egli rosolasse
che noi rosolassimo
che voi rosolaste
che essi rosolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rosolato
che tu abbia rosolato
che egli abbia rosolato
che noi abbiamo rosolato
che voi abbiate rosolato
che essi abbiano rosolato
Trapassato
che io avessi rosolato
che tu avessi rosolato
che egli avesse rosolato
che noi avessimo rosolato
che voi aveste rosolato
che essi avessero rosolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rosolerei
tu rosoleresti
egli rosolerebbe
noi rosoleremmo
voi rosolereste
essi rosolerebbero
Passato
io avrei rosolato
tu avresti rosolato
egli avrebbe rosolato
noi avremmo rosolato
voi avreste rosolato
essi avrebbero rosolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rosolare
infinito passato
aver rosolato
PARTICIPIO
participio presente
rosolante
participio passato
rosolato
GERUNDIO
gerundio presente
rosolando
gerundio passato
avendo rosolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSOLARE

rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolaccio
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolio
rosolo
rosone
rospaio
rospo
rossastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de rosolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rosolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSOLARE»

rosolare abbrustolire arrostire bruciacchiare crostare dorare friggere saltare scottare soffriggere tostare aglio significato zucchine pollo arrosto senza olio rosolare treccani roṡolare prob longob rosa crosta ròṡolo cuocere allo spiedo forno tegame fuoco vivace carni patate modo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione gastronomia alimento cucina voci tecnica cookaround scaldare temperatura medio alta utilizzando grasso burro strutto fino questo abbia raggiunto colorazione consigli come sito barilla buon soffritto importante anche nella riuscita

Traducteur en ligne avec la traduction de rosolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSOLARE

Découvrez la traduction de rosolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

棕色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коричневый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marrom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coklat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

braun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

褐色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coklat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu nâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपकिरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahverengi
70 millions de locuteurs

italien

rosolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brązowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коричневий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSOLARE»

Le terme «rosolare» est assez utilisé et occupe la place 15.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSOLARE»

Découvrez l'usage de rosolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbruslolire, Abbruciurchiare, Abbronzare, Arrostire, Bruciare, llisecchire, Testare, Strinare, Rosolare. Rosolare, Canzonare. Abbrustolire, porre le cose al fuoco si che secchino, e non ardano nè si cuociano, ma si rìsealdino e abbronzino.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
I menù di Benedetta
Con il suo stile inconfondibile, che mescola trucchi del mestiere e ricordi personali, Benedetta Parodi ha ideato oltre 60 menù perfetti per tutte le occasioni, dalla cenetta di pesce a poco prezzo al pranzo impeccabile con la suocera ...
Benedetta Parodi, 2013
3
La cucina del Bel Paese
Tagliare a fettine la fesa, il filetto e le animelle; tagliare a pezzi regolari i filoni e infarinare tutti gli ingredienti. In una casseruola far sciogliere il burro, rosolare la fesa e il filetto, unire le creste e i bargigli e da ultimo i filoni, i fegatini e le animelle ; ...
TOURING CLUB
4
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Rosolare Una carne da brasare va rosolata prima o dopo la cottura. Con la rosolatura la carne si insaporisce del condimento e si forma uno strato di crosta sulla superficie. Questa crosta mantiene nella carne la sostanza perché durante la ...
Marinella Penta de Peppo
5
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
Metti a rosolare in olioextraverginedioliva uno scalogno o un cipollotto fresco tagliato sottile, versaci una lattina di fagioli (meglio cannellini o borlotti), fai rosolare un minuto e poi aggiungi qualche pomodorino tagliato a metà o un paio di ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
6
A qualcuno piace Cracco: La cucina regionale come piace a me
Fate rosolare leanimellein padellaa fuoco molto forte, lescolate dal grasso e le tenete da parte. Fate rosolare nell'olio anche il rognone, lo scolate dal grasso e lo tenete da parte. Quindi preparate nel burro un soffrittocon abbondantescalogno ...
Carlo Cracco, 2013
7
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Inserire la farfalla nel boccale, versare l'olio, i tocchetti di agnello e il sale, rosolare 5min. 100° Vel.1. Aggiungere lo zafferano, i ceci, le cipolle, l'acqua bollente, il dado e cuocere 20min. 100° Vel.1. Unire l'uvetta scolata, (controllare la cottura ...
Giorgio Guidi, 2014
8
L' Arte della Cucina secondo la Tradizione napoletana
Disporre le braciole in una pentola larga e farle rosolare nell' olio e nella sugna. Spruzzarle di vino, aspettare che evapori un poco, ma non del tutto, e aggiungere i pomodori pelati caldi. Coprire e cuocere a fuoco moderato. A cottura ultimata ...
Marinella Penta de Peppo
9
Le 10 Tavole Comandate
Infarinatele e fatele rosolare velocemente nel burro fino a quando saranno dorate, aggiungete qualche cucchiaio d'acqua e fatele cuocere coperte per 30 minuti. Al momento di portarle in tavola salatele. NODINI DI VITELLO Prendete quattro ...
Giovanni Battista Magliano
10
I segreti della buona cucina
Scartate le cozze e le vongole che rimarranno Scartate le cozze e le vongole che rimarranno chiuse, estraete i molluschi dai gusci e poneteli chiuse, estraete i molluschi dai gusci e poneteli in un tegame in cui avrete fatto rosolare in un ...
Aa.Vv., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zuppa di farro e fagioli tacchini
In un tegame possibilmente di coccio fate rosolare carota, cipolla e tutti gli odori tritati in 2 cucchiai di olio. Unite 2/3 dei fagioli passati al ... «IO donna, juil 15»
2
Torta di fagiolini, patate e pinoli
Pelate e tritate gli scalogni e fateli rosolare dolcemente con 2 cucchiai d'olio in una padella. Unite i fagiolini e fate insaporire per 4-5 minuti a ... «Cosmopolismedia, juil 15»
3
Clelia Bandini | Sandwich di merluzzo marinato e brodo aromatico
Far rosolare le verdure per il brodo in padella con un filo d'olio, aggiungere le bucce delle patate e del ghiaccio, unire le erbe aromatiche e far ... «Tiscali, juil 15»
4
Cucina algerina: mhawet, polpette di pollo al prezzemolo
In una pentola far rosolare per qualche minuto il petto di pollo tagliato a tocchetti con il burro,la cipolla finemente tritata e le spezie. Aggiungere ... «Arabpress, juil 15»
5
Fettuccine alla pizzica
In una padella larga mettete l'olio e la cipolla tagliata finemente e fate rosolare per qualche minuto, poi aggiungere lo speck tagliato a pezzi ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»
6
Spezzatino di soia con zucchine e pomodorini: la ricetta
... aggiungere le zucchine tagliate a rondelle, la soia leggermente strizzata, il sale e lasciar rosolare a fiamma alta per qualche minuto; sfumare ... «SalernoToday, juil 15»
7
Patan' peperun e baccalà: un piatto della tradizione monteleonese
Cominciamo facendo rosolare uno spicchio d'aglio nell'olio d'oliva extravergine in una padella. Quando l'aglio avrà raggiunto la doratura, ... «FoggiaToday, juil 15»
8
Ricetta del giorno - Insalata esotica nel vasetto
In una padella fate rosolare l'aglio con un filo d'olio, aggiungete le zucchine e fatele saltare velocemente qualche minuto. Regolate di sale e ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
Una volta pulito tutto il pesce, lava i pomodorini e tagliali a metà, poi mettili a rosolare in una pentola capiente assieme a un filo di olio di oliva e ... «Rsvn.it, juil 15»
10
Il Maracuoccio di Lentiscosa: ecco uno dei piatti simbolo del Cilento
A parte, si fa soffriggere la cipolla tagliata finemente ed i crostini di pane con l'aggiunta del peperoncino piccante e, dopo aver fatto rosolare la ... «SalernoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosolare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z