Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrière-pensée" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRIÈRE-PENSÉE EN ITALIEN

arrière-pensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIÈRE-PENSÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrière-Pensée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRIÈRE-PENSÉE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrière-pensée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrière-pensée dans le dictionnaire italien

La définition de arrière-pensée dans le dictionnaire est occulte, pensée cachée.

La definizione di arrière-pensée nel dizionario è pensiero occulto, riposto.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrière-pensée» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRIÈRE-PENSÉE


brisée
brisée

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRIÈRE-PENSÉE

arricciare
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRIÈRE-PENSÉE

allée
corvée
cuvée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

Synonymes et antonymes de arrière-pensée dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIÈRE-PENSÉE»

arrière-pensée arrière pensée dizionari corriere della sera traduzione termine gratuito controlla altre traduzioni italiane reverso consulta anche arrières pays plan arriéré wiktionary knew that guessed moment which thankful either because still ashamed oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference grandi pensiero occulto riposto sottinteso riserva mentale secondo fine intenzione occulta définitions pensées retrouvez définition ainsi merriam webster from

Traducteur en ligne avec la traduction de arrière-pensée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIÈRE-PENSÉE

Découvrez la traduction de arrière-pensée dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrière-pensée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrière-pensée» en italien.

Traducteur Français - chinois

ARRIERE-pensée
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrière-pensée
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrière-pensée
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrière-Pensee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrière-بانسيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задняя мысль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrière-pensée
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrière-pensée
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrière-pensée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrière-pensée
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hintergedanken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrière-pensée
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrière-pensée
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrière-pensée
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrière-Pensée
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrière-pensée
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrière-pensée
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

art niyet
70 millions de locuteurs

italien

arrière-pensée
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrière-pensée
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задня думка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrière-Pensee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrière-Pensée
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrière-Planeta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrière-pensée
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrière-pensée
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrière-pensée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIÈRE-PENSÉE»

Le terme «arrière-pensée» est assez utilisé et occupe la place 24.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrière-pensée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrière-pensée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrière-pensée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIÈRE-PENSÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrière-pensée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrière-pensée» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrière-pensée en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRIÈRE-PENSÉE»

Découvrez l'usage de arrière-pensée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrière-pensée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TUTTO - Francese
... (pl arrière-goûts) sm retrogusto. arrière-grand-mère (pl arrière-grandmères) sf bisnonna. arrière-grand-père (pl arrière-grandspères) sm bisnonno. arrière-pays sm inv entroterra, retroterra. arrière-pensée (pl arrière-pensées) sf pensiero (m) ...
AA. VV., 2011
2
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
AA. VV. asexué arrière-pays sm inv entroterra, retroterra. arrière-pensée (pl arrière-pensées) sf pensiero (m) recondito, secondo fine (m). arrière-plan (pl arrière-plans) sm sfondo ◊être à l'arrière-plan essere in secondo piano. arrière- saison (pl ...
AA. VV., 2012
3
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
... classi abbienti e borghesi, come recita la conclusione del racconto che riassume e riprende, secondo una linea paradigmatica, il dialogo dei tre interlocutori e di cui si fanno portavoce, ma quale «arrière pensée» di fondo di tutta la parabola, ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
4
Archivum Historiae Pontificiae
23 juin dernier 3' n'a pas produit à la Haye l'effet que l'on s'en promettait ici en ce que l'on n'a pas trouvé que cet office répondait suffisamment à la franchise que le gouvernement néerlandais, agissant sans aucune arrière-pensée, avait ...
5
Festschrift:
Ainsi dans la chaìne suivante, seule la première étape a été retenue: F} : L'arrière -pensée est donc transparente I DI\ Bagtanken er/0/ge/jglet at gennemskue i $2'- En conséguente, l'argument inavoué est facile à diviner I I>2'- Den skjulte ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Sëcound fin ; Arrière-pensée , vue secrète. Sëcound genit; Cadet , jeune. Un tel le jeune. Sëcound part; Arrière-faix, secondine. Sëcound om , sëcounda dona , T. d' teatro ; Les seconds rôles. Sëcounda ag. ; Seconde. Minuta sëcounda ; Une ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
7
Magia e invenzione: studi su Cyrano de Bergerac e il primo ...
Cyrano et ses contemporains n'avaient évidemment aucune idée des théories psychanalytiques du moi, mais l'on sait que le personnage de V homo duplex, la maxime intus ut libet, forts ut moris est, bref la notion d'arrière-pensée ou de ...
Luciano Erba, 2000
8
All'abolizione del proletariato! Il discorso socialista ...
Tutto, cioè, «in- dique clairement l'arrière-pensée d'une nouvelle constitution de la société». Le storie della proprietà redatte dai socialisti repubblicani non si soffermano mai sulla trasformazione imposta dalla Rivoluzione francese.
Andrea Lanza, 2010
9
Gregorianum
L'arrière pensée visible du Pr. Grégoire est de protéger ses étudiants contre le vertige progressiste. Les cahiers III et IV ont une fois de plus victorieusement démontré que le marxisme est un tout, que l'aliénation économique' et l' aliénation ...
10
Teatri, arti e letteratura
Arrière pensée. Amaranlhe tricolore .... Courage. Anemone doublé ..... Elnurderie . Ancolie Trisltrsse Baguenaudier Sympattiie. Belle de nuit Amour secret. Rluel Message. Belle de jour Coquetleric. Balsamine Amour toléré. Boule de neige ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIÈRE-PENSÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrière-pensée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Con sincerità, laicamente, senza arrière-pensée, paraocchi ideologici o riverenza emotiva. D'altronde gli alti parametri in gioco – colore, alcol, ... «L'AcquaBuona, mars 15»
2
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Con sincerità, laicamente, senza arrière-pensée, paraocchi ideologici o riverenza emotiva. D'altronde gli alti parametri in gioco – colore, alcol, ... «L'AcquaBuona, mars 15»
3
Sitaf, spettro Penati sulle trattative
È proprio per fugare dubbi e sgombrare il campo da simili arrière-pensée che Esposito si rivolge a Fassino ponendogli una serie incalzante di ... «Lo Spiffero, nov 14»
4
Sitaf, spettro Penati sulle trattative
È proprio per fugare dubbi e sgombrare il campo da simili arrière-pensée che Esposito si rivolge a Fassino ponendogli una serie incalzante di ... «Lo Spiffero, nov 14»
5
Quelle «madame» disinvolte che cavalcano sesso e potere
... danno del lavoro e del bisogno ci fosse anche l'arrière-pensée della caduta di stile… Ma come, il principe dei libertini che se la fa con la colf! «il Giornale, févr 13»
6
Quelle «madame» disinvolte che cavalcano sesso e potere
... danno del lavoro e del bisogno ci fosse anche l'arrière-pensée della caduta di stile… Ma come, il principe dei libertini che se la fa con la colf! «il Giornale, févr 13»
7
L'amore di cui canta (al telefono) il Cavalier cortese di Arcore
Perché il nostro Cavaliere neo-poeta trobadorico (qualunque arrière-pensée non è autorizzato) come nessun altro fin dai tempi dell'amor ... «Il Sole 24 Ore, avril 12»
8
L'amore di cui canta (al telefono) il Cavalier cortese di Arcore
Perché il nostro Cavaliere neo-poeta trobadorico (qualunque arrière-pensée non è autorizzato) come nessun altro fin dai tempi dell'amor ... «Il Sole 24 Ore, avril 12»
9
Nella rabbia e nell'orgoglio della Fallaci c'è qualcosa che a un …
E' la stessa arrière-pensée che, in fondo, si ritrova negli scritti di Giorgio Bocca: in entrambi i casi, la bussola del buon senso è radicata nella ... «L'Occidentale, mai 10»
10
Nella rabbia e nell'orgoglio della Fallaci c'è qualcosa che a un …
E' la stessa arrière-pensée che, in fondo, si ritrova negli scritti di Giorgio Bocca: in entrambi i casi, la bussola del buon senso è radicata nella ... «L'Occidentale, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arriere-pensee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z