Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "togliere il respiro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOGLIERE IL RESPIRO EN ITALIEN

togliere il respiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOGLIERE IL RESPIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Togliere il respiro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOGLIERE IL RESPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
vampiro
vam·pi·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOGLIERE IL RESPIRO

togliere
togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOGLIERE IL RESPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonymes et antonymes de togliere il respiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOGLIERE IL RESPIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «togliere il respiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de togliere il respiro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERE IL RESPIRO»

togliere il respiro asfissiare soffocare togliere respiro fiato wordreference forums ciao tutti altra domanda paragone madrelingua esiste qualche differenza traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani alternarsi movimenti respiratori lena respirazione espirazione inspirazione espressioni cosa situazione pagina risultato della ricerca funz trovati parole diretto assillare molestare dare fastidio opprimere includono larapedia contrario mozzare dizionari corriere sera separare parte tutto taglio netto troncare coda animale freq nell espressione tumblr bello

Traducteur en ligne avec la traduction de togliere il respiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOGLIERE IL RESPIRO

Découvrez la traduction de togliere il respiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de togliere il respiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «togliere il respiro» en italien.

Traducteur Français - chinois

去除呼吸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quitar el aliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take off your breath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांस को दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة رائحة الفم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удалить дыхание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remover o fôlego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাস অপসারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supprimer le souffle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan nafas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entfernen Sie den Atem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたの息をとる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호흡을 제거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbusak ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ hơi thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு நீக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वास काढून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nefesinizi çıkarın
70 millions de locuteurs

italien

togliere il respiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usunąć oddech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видалити дихання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtați respirația
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρέστε την ανάσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder die asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlägsna andedräkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjern pusten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de togliere il respiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOGLIERE IL RESPIRO»

Le terme «togliere il respiro» est communément utilisé et occupe la place 54.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «togliere il respiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de togliere il respiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «togliere il respiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOGLIERE IL RESPIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «togliere il respiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «togliere il respiro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot togliere il respiro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOGLIERE IL RESPIRO»

Découvrez l'usage de togliere il respiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec togliere il respiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fino all'ultimo respiro
Fece qualche passo indietro per non essere investito da quel fiume di persone, che portò un'ondata di calore e sudore da togliere il respiro; ad un tratto alcune fila si fermarono e quello che doveva essere il capo, parandosi davanti con le ...
Roberto Bolognesi, 2013
2
Respirazione naturale. L'insegnamento taoista per il ...
sei espirazioni terapeutiche e, 120 taoismo e, 23 reprimere le emozioni, 15, 22, 34 respirare con tutto il corpo, 65-77 respirazione "da togliere il respiro", 11 armonia e, XVII, 17, 50 atteggiamenti e, XX-XXI, XXI autopercezione e, XX-XXI, XXI, 3, ...
Dennis Lewis, 1999
3
Il piacere di morire
da togliere il respiro. Intravidi il viso serio di Leanne Leyva a pochi centimetri dal mio, le sue labbra si muovevano; stava dicendomi qualcosa che non capivo. Si spensero le luci. L'oscurità durò un bel po', interrotta di tanto in tanto da una luce  ...
Luca Della Casa, 2013
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... меда „gli , panno Vergato , 'tessuto' al liste ~, celone , pannus о vu'gis dzsunctus , шит-ванн , ét'nßemyée. ' .www . JUWNH Знании atuutïogare», « sfogare ‚. togliere il respiro , far perder il respiro , slfßocare , prnjfocare, étouffer, sulfoquer.
‎1830
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bas thembolen,re spirazione z, fiato; aus bem leem пат, far perdere, f`ar cascare il fiato; fcbmeeet Ищет, difficoltà di respiro; asma, asima; ber einen fcbmeren them bat, asmatico, asmoso; ben Ждет benehmen, togliere il respiro; ben Zitbem ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
28 S T i Stofe' , 'alTogare , soffog'rire , togliere il respiro , far perder il respiro , sulfocnre, prrr/'ocare, étoulfer. Зад/ё draad, perder il respiro wel troppo calore , ( лет/нага а intere/uaionem nnimœ , étoulier de chaud. Slo/'è , far cuocere in ...
‎1815
7
Edizione nazionale delle opere di Lazzaro Spallanzani: ...
... che per quella di togliere il respiro, e però rimane a conchiudersi, che relativamente agli Animali sieno un verissimo veleno possente a levar di vita anche i più forti quasi momentaneamente, raccolto che sia sovrabbondantemente ne' vasi.
Lazzaro Spallanzani, Pericle Di Pietro, 1776
8
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
Un colpo sferrato in quest'area è doloroso e può togliere il respiro all'avversario. Un colpo violento provoca la perdita dei sensi in conseguenza del trauma subito dal centro nervoso, mentre un affondo può anche ledere organi interni. Costole ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
9
Memoria sulla generazione dei pesci e dei granchi
Al contrario per tOgliere la vita all' istanae basta togliere il respiro: gli affogati, gli ` strangolati, la maggior parte dei mefitici muoiono all' istante: gli uomini col cervello guastatàxg, o ferito da una palla da, schioppo, da una freccia n n sono morti ...
Filippo CAVOLINI, 1787
10
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... (rapporto) rapport. respìngere v tr repousser; (rifiutare) refuser, rejeter; ( bocciare) recaler. respirare v tr/intr respirer (anche fig). respirazione sf respiration . respiro sm respiration (f); (fiato) haleine (f), souffle; (fig, riposo) répit ◊ togliere il respiro ...
AA. VV., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOGLIERE IL RESPIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme togliere il respiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treni, da Monza a Bergamo via Carnate dove “l'aria condizionata è …
Treni freddi (meno frequenti) e vagoni senza l'aria condizionata così caldi da togliere il respiro (più frequenti). I pendolari sono una fonte inesauribile di racconti. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
2
L'aereo non va ei passeggeri restano a bordo nella canicola
MALPENSA - Bloccati per un'ora all'interno di un aereo che non decolla. Con un caldo asfissiante da togliere il respiro. La disavventura - per fortuna senza ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Economia e giustizia: il bilanciamento possibile
... danno è fatto - quell'incubo notturno può togliere il respiro. E non dare tregua se la crisi economica perde la connotazione emergenziale e si presenta, di fatto, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Condizionatori rotti, malati ko
Un caldo, aggravato dall'alto tasso di umidità, da togliere il respiro. Ne sanno qualcosa personale, pazienti e parenti che e si trovano a soggiornare o ad ... «La Nazione, juil 15»
5
Anche la stazione ribolle. E i bus latitano
Nonostante sia nuova per progettazione e realizzazione, è afosa al punto da togliere il respiro. Ieri si lamentavano in tanti, vacanzieri, studenti e viaggiatori per ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
Un ottuagenario in buona salute
L'arrivo, dal profilo tecnico, si è dimostrato di valore assoluto, con una salita finale da togliere il respiro. Peccato che i ciclisti l'abbiano dovuta affrontare nel più ... «La Regione Ticino, juin 15»
7
Zayn Malik: Ecco l'incredibile modo in cui passa le sue giornate …
La vita da One Direction non deve essere certo semplice visti i mille impegni quotidiani talmente serrati da togliere il respiro e questo Zayn Malik lo sa più che ... «meltyfan.it, mai 15»
8
Risultati Champions League: il tabellino di Bayern - Barcellona
Semplicemente, da togliere il respiro la coreografia dell'Allianz Arena. Il messaggio è fin troppo chiaro: “una città, un sogno.” Subito battaglia a centrocampo, ma ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»
9
L'Everest grida aiuto: «O mangeremo i morti»
A togliere il respiro non è però la rarefazione dell'aria, quanto l'angoscioso grido d'aiuto. «Finiremo per mangiare i nostri defunti di questo passo, e se non ... «il Giornale, mai 15»
10
Montegranaro, commozione
Così improvvisa da togliere il respiro. Si è spezzata ieri mattina intorno alle 10.30 la vita di Andrea Morelli, 36 anni, trovato morto impiccato nel garage al piano ... «Corriere Adriatico, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Togliere il respiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/togliere-il-respiro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z