Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asindeto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASINDETO EN ITALIEN

a · sin · de · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASINDETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asindeto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASINDETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asindeto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

asindeto

Asindeto

Asindeto est la figure rhétorique qui consiste dans une expression de termes ou dans la coordination de propositions multiples, sans l'utilisation de conjonctions, souvent avec l'utilisation de virgules. Le terme dérive de l'ancien grec ἀσύνδετον "untied", c'est-à-dire «juxtaposé sans liens». L'asynthèse rend le texte rapide et urgent contrairement au polystyrène, ce qui donne un effet de ralentissement et de dilatation. L'asindeto è la figura retorica che consiste in un'elencazione di termini o in una coordinazione di più proposizioni, senza l'uso di congiunzioni, spesso con l'uso di virgole. Il termine deriva dal greco antico ἀσύνδετον “slegato”, cioè “giustapposto senza legami”. L'asindeto rende il testo veloce e incalzante a differenza del polisindeto che dà invece un effetto di rallentamento e dilatazione.

définition de asindeto dans le dictionnaire italien

La définition de asindeto dans le dictionnaire est une procédure syntaxique qui consiste à faire se succéder les termes d'une proposition sans aucune forme de conjonction co-ordinative.

La definizione di asindeto nel dizionario è procedimento sintattico che consiste nel far seguire l'uno all'altro i termini di una proposizione senza alcuna forma di congiunzione coordinativa.

Cliquez pour voir la définition originale de «asindeto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASINDETO


aceto
ce·to
alfabeto
al·fa·be·to
boleto
bo·le·to
cardeto
car·de·to
completo
com·ple·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
divieto
di·vie·to
feto
fe·to
incompleto
in·com·ple·to
lavandeto
la·van·de·to
lieto
lie·to
polisindeto
po·li·sin·de·to
repleto
re·ple·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
trappeto
trap·pe·to
veneto
ve·ne·to
veto
ve·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASINDETO

asimmetrico
asimmetro
asinaggine
asinaio
asinarteto
asinata
asincronia
asincronismo
asincrono
asindetico
asineria
asinescamente
asinesco
asinino
asinità
asino
asintattico
asintomatico
asintotico
asintoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASINDETO

amuleto
cateto
cerreto
ceto
consueto
criceto
faggeto
frassineto
geto
inquieto
mirteto
obsoleto
olmeto
orvieto
peto
quieto
roseto
rovereto
roveto
tappeto

Synonymes et antonymes de asindeto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASINDETO»

asindeto enumerazione significato grammatica avversativo polisindeto frasi poesia figura retorica consiste elencazione termini coordinazione più proposizioni senza congiunzioni spesso virgole termine asindeto nell enciclopedia treccani enciclopedie sintattica nella mancanza della congiunzione stretta dizionari corriere sera ling rapporto elementi frasali succedono detto fatto wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vari incisi periodo deriv asindè tico software paradiso come conoscere inserire figure retoriche scritto efficacia dell tecnica usare cosa autore deve scrivere repubblica sìn procedimento sintattico seguire altro proposizione varie coord italiana coordinare loro alcuna mezzo grandi forma traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de asindeto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASINDETO

Découvrez la traduction de asindeto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asindeto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asindeto» en italien.

Traducteur Français - chinois

asindeto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asindeto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asindeto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asindeto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asindeto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asindeto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asindeto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asindeto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asindeto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asindeto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asindeto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asindeto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asindeto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asindeto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asindeto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asindeto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asindeto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asindeto
70 millions de locuteurs

italien

asindeto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asindeto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asindeto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asindeto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asindeto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asindeto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asindeto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asindeto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asindeto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASINDETO»

Le terme «asindeto» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asindeto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asindeto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asindeto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASINDETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asindeto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asindeto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asindeto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASINDETO»

Découvrez l'usage de asindeto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asindeto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
L'asindeto può coordinare singoli lessemi architettonici, o segmenti sintattici, o anche interi enunciati. Sarà inoltre multivoco o diversivoco, a seconda che i membri della ripetizione siano concetti uguali o differenti (in architettura significati ...
Paolo Ramacciotti, 2006
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Asindeto. e. polisindeto. L'uso dell'italiano prevede che in un elenco di due termini venga interposta la congiunzione e. Così non si dirà mai *Ho mangiato fiorentina, patatine ma sempre Ho mangiato fiorentina e patatine. Diverso è il caso ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
"Cosi avvenne la generazione di Gesù Messia": paradigma ...
In 4,17 e 16,21 le formule ricorrono in una frase coordinata per asindeto secondo la sequenza avpo. to,te (in posizione enfatica) + verbo finito + soggetto espresso. Diversamente, la ricorrenza in 26,16 è coordinata mediante un kai, e, facendo ...
Maurizio Guidi, 2012
4
Manuale di retorica
[23] L'asindeto (gr. asýndeton "slegato"; lat. solutum, "slegato, sciolto", e gli astratti –sinonimi – dissolutio, inconexio) è l'assenza di congiunzioni tra frasi o loro membri, che risultano collegati, o disgiunti, per semplice accostamento: Veni , vidi ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
5
Cultura e lingue classiche 3
... importanza della breve digressio, che, a dirla con Quintiliano (IV 3, 4), opportune potest subiungi (se. in tutte le parti del discorso), cum res postulat aut certe permittit. Alla sententia del v. 26 si aggancia, mediante il forte asindeto avversativo ...
Biagio Amata, 1993
6
Il latino: breve introduzione linguistica
In quest'ultimo caso, si dice che la coordinazione avviene per "asindeto" (che in greco significa appunto "senza congiunzioni"). La coordinazione per asindeto è detta inoltre, sempre in greco, "paratassi". Il termine di paratassi viene a volte ...
Renato Oniga, 2007
7
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Siccome adunque la moltipli`cità de'legamenti delle particelle, congiunte coll' Protesi, sa , che l' Orazione riceva empito , e vemenza; così ancora la moltiplicità de' legamenti , o preceduta , o seguita dall' Asindeto fa , che l' Orazione sia nel ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
8
Prime forme della storiografia greca: prospettiva locale e ...
È una soluzione che, se non ci si vuole allontanare dai codici di Th. 5, 3, postula sul piano sintattico solo l'asindeto; non convince infatti la proposta di chi, articolando in maniera nuova il periodo (senza la virgola dopo TCÓXEK;), fa di TE KOI ...
Leone Porciani, 2001
9
Tipologia dei testi e tecniche espressive: atti del ...
Proviamo allora a completare il punto: la tourist literature (guide, articoli di turismo, o anche libri scritti espressamente per i turisti) è indifferenziata; retoricamente, potremmo definirla un 'asindeto statico', vale a dire una mera giustapposizione ...
Giovanni Gobber, Celestina Milani, 2002
10
Lo stile
495 ss., considera giustamente forma stilistica vicina, ma non sovrapponibile all' asindeto (si veda infra n. al § 269). Il concetto secondo cui un accumulo di figure può assicurare forza, ma anche persuasione e bellezza, compare anche in ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASINDETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asindeto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
... movenze anaforiche e paratassi; connettivi ridotti, scarsi, predilezione per la determinatezza dell'asindeto; parole gesti e oggetti sbalzati, con ... «il manifesto, févr 15»
2
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
... movenze anaforiche e paratassi; connettivi ridotti, scarsi, predilezione per la determinatezza dell'asindeto; parole gesti e oggetti sbalzati, con ... «il manifesto, févr 15»
3
“Voci nel buio” la Trieste cosmopolita di Bisatti
Lentamente dall'asindeto si passa a una convergenza che delinea una sorta di giallo che poi è disinnescato. Ma intanto lo spettatore è entrato ... «Il Giornale di Vicenza, mars 13»
4
“Voci nel buio” la Trieste cosmopolita di Bisatti
Lentamente dall'asindeto si passa a una convergenza che delinea una sorta di giallo che poi è disinnescato. Ma intanto lo spettatore è entrato ... «Il Giornale di Vicenza, mars 13»
5
A spasso tra le parole, i punti e le virgole
Nel periodo si usa per segnalare frasi coordinate per asindeto (senza congiunzione, es: studiavo poco, non seguivo le lezioni, stavo sempre a ... «Reggio TV, sept 12»
6
A spasso tra le parole, i punti e le virgole
Nel periodo si usa per segnalare frasi coordinate per asindeto (senza congiunzione, es: studiavo poco, non seguivo le lezioni, stavo sempre a ... «Reggio TV, sept 12»
7
le olimpiadi dell'italiano
Come, per esempio, la richiesta di descrivere la modalità di coordinazione di alcune frasi (polisindeto e giustapposizione o asindeto), o di ... «Corriere della Sera, oct 11»
8
le olimpiadi dell'italiano
Come, per esempio, la richiesta di descrivere la modalità di coordinazione di alcune frasi (polisindeto e giustapposizione o asindeto), o di ... «Corriere della Sera, oct 11»
9
Introduzione alle figure retoriche
Le figure di costruzione più note sono: l'anacoluto, l'anafora, l'asindeto, il chiasmo, la figura etimologica, l'ellissi, l'inciso e il polisindeto. «Paperblog, oct 11»
10
Introduzione alle figure retoriche
Le figure di costruzione più note sono: l'anacoluto, l'anafora, l'asindeto, il chiasmo, la figura etimologica, l'ellissi, l'inciso e il polisindeto. «Paperblog, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asindeto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asindeto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z