Téléchargez l'application
educalingo
atrofizzarsi

Signification de "atrofizzarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATROFIZZARSI EN ITALIEN

atrofizzarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROFIZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Atrofizzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATROFIZZARSI

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATROFIZZARSI

atriplice degli orti · atriplice di Tornabene · atriplice glauca · atriplice litorale · atriplice lucida · atriplice molle · atriplice portulacoide · atriplice rosea · atriplice tatarica · atro · atroce · atrocemente · atrocità · atrofia · atrofico · atrofizzare · atropa · atropina · atropismo · atropo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATROFIZZARSI

ammazzarsi · analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de atrofizzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATROFIZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrofizzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATROFIZZARSI»

atrofizzarsi · anchilosarsi · paralizzarsi · perdere · atrofizzare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · essere · colpiti · atrofia · arto · atrofizzato · capacità · vigore · energia · indebolirsi · memoria · atrofizza · atrofiżżare · treccani · intr · pron · atrofico · rendere · divenire · deperire · forse · pensa · atrofizzarsi · wiktionary · from · reflexive · atrophy · waste · related · terms · edit · conjugation · show · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verkümmern · tedesco · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · tante · altre · zàr · pronom · muscolo · intorpidirsi · reverso · consulta · anche · acutizzarsi · attorniarsi · significato · pronuncia · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · pons · sopra · controllare · sapere · consumarsi · diminuire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atrofizzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATROFIZZARSI

Découvrez la traduction de atrofizzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrofizzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrofizzarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atrofia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

atrophy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

атрофия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atrofia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়িষ্ণুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atrophie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atrofi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Atrophie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

萎縮
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위축
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atrophy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hao mòn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயல்நலிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हळूहळू नष्ट होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atrofi
70 millions de locuteurs
it

italien

atrofizzarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atrofia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

атрофія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atrofie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατροφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atrofie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atrofi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atrofi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrofizzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROFIZZARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de atrofizzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrofizzarsi».

Exemples d'utilisation du mot atrofizzarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATROFIZZARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot atrofizzarsi.
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATROFIZZARSI»

Découvrez l'usage de atrofizzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrofizzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere filosofiche
... rovina, la diminuzione del loronumero (per esempio per la distruzione di parti intermedie) può essere un segno di forzaeperfezione crescente. Volevo dire: ancheil parzialedivenir. inutile,atrofizzarsi. edegenerare, il perdersi del sensoe ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
2
Della perdita involontaria d'orina per fistola genito ...
Nello stesso modo che vediam gli organi atrofizzarsi, scomparire, diminuita o cessata la loro funzione, questi ricompajono per lo ristabilimento di questa. Non v ha organo senza funzione, uè funzione senz'organo. Cosi noi vediamo scomparir  ...
Scipione Giordano, 1868
3
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
I nervi possono atrofizzarsi e divenire così trasparenti. Lo stesso è a dirsi di alcune parti del cervello, per esempio, dei talami ottici, che perdono della loro altezza e larghezza, allorquando si sviluppano produzioni anormali, la sostanza  ...
Carl Friedrich Burdach, 1845
4
Trattato di fisiologia considerata quale scienza di ...
I nervi possono atrofizzarsi e divenire così trasparenti. Lo stesso è a dirsi di alcune parti del cervello, per esempio, dei talami ottici, che perdono della loro altezza e larghezza, allorquando si sviluppano produzioni anormali, la sostanza  ...
‎1845
5
Le ideologie del testo: saggi sulla narrativa italiana ...
soffocare, per atrofizzarsi, per morire. Bisogna invece variarla, mutarla continuamente, continuamente mutare e variare la nostra illusione"5. Questa rappresentazione dell'esistenza umana è un assioma filosofico applicabile a tutta l'opera ...
Robert S. Dombroski, 2003
6
Qualificazione del progetto edilizio
Allora la Facoltà di Archittettura rischia di atrofizzarsi e rimane l'accademia, rimangono le Facoltà di Ingegneria (già attrezzate in questa direzione) e le altre facoltà che si fanno avanti in mille settori, per prendersi ognuna, pezzettino per ...
Maria Fianchini, 2006
7
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
È necessario prolungare molto i diversi tipi di scambio, anche per evitare il progressivo atrofizzarsi dei piedi che, soprattutto a causa dell'uso delle scarpe, sta via via inesorabilmente aumentando. I contatti del corpo con gli altri e con il mondo, ...
Nello Mangiameli, 1997
8
Annali medico-chirurgici
... Il raccorciamento e l'elevazione del midollo spinale ne'Ver- tebrati giunge in alcuni di loro fino a lasciar vuota una parte del canal vertebrale ; ma questo è centralizzarsi; non già retrocedere, O atrofizzarsi. Lo sviluppo del cranio è sempre in ...
Telemaco Metaxá, 1839
9
La teologia nel dodicesimo secolo
82), in una lucidità audacemente concettuale in cui il gusto del mistero rischiava di atrofizzarsi. Ugo di San Vittore, contrariamente ad Abelardo e ad Anselmo, coglie il mistero cristiano nella sua storia sacra, fondamento indispensabile, ...
Marie-Dominique Chenu, Paolo Vian, 1986
10
La colonna danzante: sull'ordine in architettura
In ogni caso, a sentire Hegel, l'architettura era ancora più morta delle altre arti: poiché era la prima, quella più materiale e più terrena, sarebbe stata naturalmente anche la prima ad atrofizzarsi. La poesia, essendo meno dipendente ...
Joseph Rykwert, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROFIZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrofizzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto vale l'economia digitale in Italia?
In Italia l'economia digitale non cresce, ma al contrario rimpicciolisce, arranca, rischia di atrofizzarsi. Si parla di 2013, ma è un fatto che solo due anni fa ... «SosTariffe, juil 15»
2
Il «Mysterium Lunae» della Chiesa visto dal monte Chimborazo
... Papa Francesco attribuì la fine dell'unità dei cristiani proprio all'atrofizzarsi della familiarità con il «Mysterium Lunae» della Chiesa: «Il problema» disse quella ... «La Stampa, juil 15»
3
Germania: l'invecchiamento della popolazione peserà sull'economia
perché corre il rischio di atrofizzarsi. La popolazione tedesca secondo lo studio "diminuisce rapidamente" e ciò peserà parecchio sui livelli di crescita nel ... «Soldiblog.it, mai 15»
4
L'arte ci salva dalla demenza senile
Per non atrofizzarsi, per non perdersi nelle maglie della malattia neurodegenerativa, il cervello deve rimanere attivo. E' provato ormai più volte che le persone ... «Benessere - Guidone.it, avril 15»
5
Un film su genio, amore e malattia
Nonostante il progressivo atrofizzarsi dei muscoli, Stephen fa in tempo a tenere tra le braccia i suoi tre figli e a lavorare alle sue ricerca scientifiche. Quando gli ... «InchiostrOnline, janv 15»
6
Appendice, dove si trova
Nei bambini è più lunga, mentre negli adulti e soprattutto negli anziani può atrofizzarsi. Il funzionamento dell'appendice non è ancora molto chiaro, anche se si ... «Blogosfere, janv 15»
7
Consigli utili per prevenire e ridurre notevolmente il rischio tumore
... circolare meglio il sangue e permettere ai muscoli di tenersi in forma e non atrofizzarsi. Smettere di fumare, ovviamente, riduce il rischio di tumore ai polmoni e ... «Blasting News, déc 14»
8
Anche il naso invecchia. Come renderlo più giovane?
... più grosso con l'età, perché progressivamente si riduce il volume di guance e zigomi, a causa del fisiologico atrofizzarsi dei depositi di grasso contenuti”. «La Repubblica, oct 14»
9
Come usare più del 10 per cento del cervello
Le cellule che non vengono sfruttate tendono ad atrofizzarsi; per esempio, l'atrofia muscolare si manifesta in chi è costretto a tenere fasciato un braccio per ... «Il Post, juil 14»
10
Michael Schumacher, la moglie Corinna le prova tutte
Insieme alle varie terapie mediche e alla fisioterapia cui Schumacher viene sottoposto ogni giorno per evitare l'atrofizzarsi dei suoi muscoli e le piaghe da ... «Leggilo.net, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrofizzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atrofizzarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR