Signification de "avere voglia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AVERE VOGLIA EN ITALIEN

avere voglia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE VOGLIA

Avere voglia est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «AVERE VOGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere voglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de avere voglia

andare

TRADUCTION DE AVERE VOGLIA

Découvrez la traduction de avere voglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avere voglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere voglia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 希望
• Traducteur Français - espagnol: querer
• Traducteur Français - anglais: to want
• Traducteur Français - hindi: चाहते हैं
• Traducteur Français - arabe: تريد
• Traducteur Français - russe: хотеть
• Traducteur Français - portugais: querer
• Traducteur Français - bengali: চান
• Traducteur Français - français: vouloir
• Traducteur Français - malaisien: mahu
• Traducteur Français - allemand: zu wollen,
• Traducteur Français - japonais: 希望します
• Traducteur Français - coréen: 하려는
• Traducteur Français - javanais: arep
• Traducteur Français - vietnamien: muốn
• Traducteur Français - tamoul: விரும்பும்
• Traducteur Français - marathi: इच्छित
• Traducteur Français - turc: istemek
• italien: avere voglia
• Traducteur Français - polonais: chcieć
• Traducteur Français - ukrainien: хотіти
• Traducteur Français - roumain: să vrea
• Traducteur Français - grec: να θέλουν
• Traducteur Français - afrikaans: te wil
• Traducteur Français - suédois: att vilja
• Traducteur Français - norvégien: å ønske

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE VOGLIA»

Découvrez l'usage de avere voglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere voglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Complete Italian Grammar Review

... paura to be afraid avere ragione to be right avere sete to be thirsty avere sonno to be sleepy avere torto to be wrong avere vergogna to be ashamed avere voglia (di) to feel like Examples: leri avevamo fame e allora abbiamo mangiato molto.

Marcel Danesi, 2006

Manuale di grammatica italiana per stranieri:

... all'infinito avere paura di + nome hai tempo di venire questa sera? avere tempo di + verbo all'infinito ho voglia di fare un viaggio. hai voglia di un caffè? avere voglia di + verbo all'infinito avere voglia di + nome da giorni cerco di chiamarti ma ...

Manuela Visigalli, 2014

Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...

È più importante per lei salvare il suo rapporto così com'è che rischiare il turbamento attraverso una crescita comune. Tuttavia sente che qualcosa non va. «Quando fingo di avere voglia, gli offro per così dire delle manifestazioni controllate.

Renate Göckel, 1992

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

2616 Avere riguardo . 3496 Avere rispetto . un Avere un occhio. 1943 Avere un perché 309 » . . . 3600 Avere voglia . . 1068 » . . . 3600 Aversene per male . . . . 2374 Averso . . . . 322 A . . . . . 202 A vicenda. . . 312 Avidità. . . . 313 Avide .

Niccolò Tommaseo, 1838

240 esercizi per l'italiano:

... avere l'impressione di avere paura di avere la speranza di avere tempo di avere voglia di Ha voglia di venire anche Lei? Abbiamo l'impressione di non aver tempo a suff icierna. i venez ian i han no l'abitudine didimezzare le doppie.

Iolanda Da Forno, 1993

L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...

Non occorre essere intelligenti per pensare, ma bisogna solo avere voglia. Solo grazie al pensiero la nostra vita procederà razionalmente, senza esso invece un mondo irrazionale ci abbraccerà l'irrazionalità ci spingerà, prima o poi, nella ...

Veronica Melis, 2008

La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...

Avere voglia di un figlio per me è stata un'acquisizione. Questa voglia mi è nata conoscendo il mio corpo nell'atto sessuale e imparando a sentirmi disponibile verso l'altro. 'Cercando' questo figlio ho attraversato varie tappe: dalla voglia di ...

Luciana Percovich, 2005

Frasologia italiana

Avere voglia, volontà, desio, brama ecc., vale Desiderare. Oh il bel desio, che ella s'ebbe di andar quel di in villa. I Guelfi avevano gran voglia di andare ad oste; cioè A combattere. Alla viva brama che ella aveva innanzi, succedette profondo ...

Antonio Lissoni, 1835

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Avere voglia, Volontà, desio, brama ecc., vale Desiderare. Oh il bel desio, che ella s' ebbe di andar quel di in villa. I Guelfi avevano gran voglia di andare ad oste; cioè A combattere. Alla viva brama che ella aveva innanzi, succedette profondo ...

‎1835

La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza

(Angelo fa silenziosi cenni di diniego). Angelo: non lo so. Direttore: secondo te cosa potrebbe fare? Magari avere voglia di fare senza riuscire a farlo, però ne avrebbe voglia, cosa potrebbe avere voglia di fare? Arrabbiarsi? Angelo: arrabbiarsi ...

Maria Zirilli, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERE VOGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avere voglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cosmi: “Sousa? Firenze vuole il massimo. Gomez deve avere voglia …

Serse Cosmi ha parlato dalla rassegna Pitti Uomo. Queste le sue parole sulla Fiorentina rilasciate all'agenzia Italpress: “Paulo Sousa era un giocatore ... «Viola News, juin 15»

Milano troppo ricca per avere voglia di vincere

Di rosso, ormai, in casa delle mitiche “scarpette rosse” è rimasto solo il bilancio, quello sportivo chiaramente, perché quello economico è sempre florido: merito ... «Avvenire.it, juin 15»

Scuola: non hai voglia di studiare? È colpa della genetica

SCUOLA, NON AVERE VOGLIA DI STUDIARE – Siate sinceri: quante volte vi vi siete seduti alla scrivania e vedendo i libri davanti a voi avete esclamato con ... «Studenti.it, avril 15»

Empoli, Sarri: "Dobbiamo avere ancora voglia di stupire"

Maurizio Sarri (ansa) EMPOLI – “Dobbiamo avere voglia di stupire, ... “Da parte nostra abbiamo la sensazione di aver raccolto meno rispetto a quanto ha detto il ... «La Repubblica, janv 15»

Nazionale Italia, Conte: «Croazia più rodata ma non ci siamo arresi»

Abbiamo però dimostrato di avere voglia di fare e non ci arrendiamo mai. C'è tanto da fare ancora e ringrazio il pubblico che ci ha spinto fino alla fine. Purtroppo ... «Corriere dello Sport.it, nov 14»

Decodifica La Tua Voglia Di Cibo e Scopri Cosa Dice Della Tua Salute

Avere voglia di cioccolato spesso è indice di una carenza di magnesio. Molti nutrizionisti stimano che più dell'80% della popolazione ha una dieta povera di ... «SALUTE E BENESSERE, oct 13»

60 anni e avere voglia di festeggiare

Bagnacavallo (Ra). Nonostante i 60 anni che incombono, anzi secondo l'opinione di chi, un po' egoisticamente, vorrebbe portare la vita umana al traguardo dei ... «Leggilanotizia, juin 13»

NON HO PIù VOGLIA DI AVERE VOGLIA

Ho davvero voglia di raccontare per l'ennesima volta chi sono, cosa ho fatto sinora nella mia vita, cosa mi piace, cosa detesto, cosa non sopporto, che cosa mi ... «Style.it, oct 11»