Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spoglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOGLIA EN ITALIEN

spo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spoglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPOGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spoglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dépouille

Spoglia

L'écorce est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer une peau de carénage. Parmi les plus célèbres, il y a certainement celui qui porte le personnage mythologique Hercules; Au cours d'un de ses douze emplois, il a tué le Lion de Nemea, qui a utilisé sa peau comme un trophée. Hercules avec le lion de lion de Némée. Spoglia è un termine utilizzato in araldica per indicare una pelle di fiera. Tra le più celebri c'è sicuramente quella che indossa il personaggio mitologico Ercole; durante una delle sue dodici fatiche uccise il Leone di Nemea del quale utilizzò la sua pelle come trofeo. Ercole con la spoglia del leone di Nemea.

définition de spoglia dans le dictionnaire italien

La première définition de brouillon dans le dictionnaire est ce que l'on couvre, s'habille et peut être déshabillé. Une autre définition du déshabillage est le corps du défunt, le corps, le cadavre. Spoglia est également peler, écorce mince qui couvre les fruits de certaines plantes, bulbes et sim. de l'oignon.

La prima definizione di spoglia nel dizionario è ciò di cui ci si ricopre, ci si veste e di cui ci si può spogliare. Altra definizione di spoglia è il corpo del defunto, la salma, il cadavere. Spoglia è anche buccia, scorza sottile che riveste i frutti di alcune piante, dei bulbi e sim.: la s. della cipolla.

Cliquez pour voir la définition originale de «spoglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOGLIA

spoetizzante
spoetizzare
spoetizzato
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonymes et antonymes de spoglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spoglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spoglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOGLIA»

spoglia abito apparenza armi cadavere corpo resti salma scorza significato spogliare vesti berlusconi spoglia termine utilizzato araldica indicare pelle fiera più celebri sicuramente quella indossa treccani spòglia spŏlia plur neutro spolium elemento esterno serve rivestimento copertura quindi può togliere dizionari corriere della sera zool tegumento alcune specie animali perdono muta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tiziana video mediaset alla concorrente resta spogliarsi ancora vuole proseguire gioco condividi loading guarda anche rosso colpo grosso segna cile giornalista etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti neknominate rebecca anni nuda leggo lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de spoglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOGLIA

Découvrez la traduction de spoglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spoglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spoglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desnudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌거 벗은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıplak
70 millions de locuteurs

italien

spoglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

goły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυμνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spoglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOGLIA»

Le terme «spoglia» est assez utilisé et occupe la place 24.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spoglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spoglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spoglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spoglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spoglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spoglia en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPOGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spoglia.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.
3
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
4
Erodoto
Una donna quando si spoglia del suo vestito si spoglia anche del suo pudore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOGLIA»

Découvrez l'usage de spoglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spoglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traslazione della spoglia mortale di Napoleone da Sant'Elena ...
Il suo ordine del giorno portava, ch'egli sarebbe disceso alla testa degli stati maggiori dei tre bastimenti da guerra a ricevere sulla spiaggia, dalle mani del go « vernatore inglese, la spoglia dell'imperatore, e che allorquando fosse stata ...
Felix Coquereau, 1841
2
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
8.7 II taglio obliquo: angoli di spoglia Il taglio obliquo serve per eseguire angoli di spoglia in alcuni tipi di matrici, conicità in trafile per estrusione o in generale per tagli conici. L'angolo di spoglia a è quello che il filo forma con la verticale al ...
Fortunato Grimaldi, 1995
3
Manuale degli utensili
8.9.5.4 La spoglia dei denti Ogni dente del creatore, per poter lavorare correttamente, come tutti gli altri utensili, deve avere per ogni spigolo tagliente una spoglia adeguata, in grado di evitare l'interferenza con il pezzo lavorato. La parte di ...
Franco Rabezzana
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Spoglia [veste] chaths. Le spoglie d' una pianta o d'un albero, the leaves of a plant or of a tree. Spoglia di cappone, the skin of a capon. Spoglia di torta, the crust of a pasty. Spoglia d' un*serpente,_^9«^A, the cast skin osa snake. La spoglia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Il libro del tornitore moderno
Se il filo del tagliente si trova più alto dell'asse del tornio, cresce l'angolo di spoglia superiore e diminuisce quello di spoglia inferiore Questa diminuzione può essere tale che l'angolo a diventa addirittura negativo (spoglia negativa per effetto ...
Mario Buccino, 1990
6
Macchine utensili
La spoglia rettilinea, adottata e brevettata da un costruttore di utensili (Challier di Torino) consiste nel sagomare il dorso dei denti secondo un angolo 8 di spoglia posteriore corretta (fig. 533). I denti delle frese a profilo costante sono spogliati ...
Mario Rossi, 1980
7
Dizionario della lingua italiana
23З. lo mi spoe- to , puich'io veggo quello Che madonna Acca- demia ha ordinate. Carl. ¡rit. 1. 134. Dovele sapere die mi sono spoelalo, se pocla perô sono stalo mai. SPOGLIA. Quello di che altri è spogliato. Lat. exuvice , spolia. Cr. oxCXov.
‎1829
8
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
XLVI.1 Disposizione per la cremazione della spoglia mortale del de cuius — Voglio che la mia spoglia mortale sia cremata. — Dispongo la cremazione della mia spoglia mortale. — Dispongo la cremazione del mio cadavere, che dovrà essere ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
9
Dizionario Universale delle arti e scienze di Efraimo chambers
zz D I A' K D I A. ZI' A V O L A; Specifica Nell' aria. Nell'acq. gravità. Grani. Grani. No. Acqua. ..rooo: x Un diamante del brasile, acqua fina, spoglia ruvid'a.9 2, 425 66, i ,7 5 35'3. z Detto,acquafina, spoglia ruvida, 88, 2( 63, 16 352;, 3 Detto ...
‎1772
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
J Nell'aria. Nell' acqua. Specifica i gravità. Grani. Grani . _ Acqua. ` ro'c'o. N.° r. Un diamante del Brasile, acqua fina, spoglia ruvida. 92, 425 66, '16 3518; z. Detto\, acqua fina, spoglia ruvida, 88, zlr 63 , 16 352i. 3. Detto, spoglia fina brillante. ro ...
‎1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spoglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il pianoforte di Paolo Conte tra jazz e America Latina
Lui stesso, a proposito del brano «L'orchestrina», che ritrae la scena di un dancing d'epoca con l'odalisca che si spoglia, rivela: «Mi illudo che ... «Il Tempo, juil 15»
2
Figure nere tra montagne di sale
Le vesti nere spariscono, ci si spoglia del fardello e, all'apice della piéce, i dipendenti mostrano le magliette-simbolo dell'eroica battaglia ... «La Nazione, juil 15»
3
Sabbione, spogliarello e lite in discoteca: il Carpi lo manda a Crotone
Incredibile a Carpi. Alessio Sabbione spoglia in discoteca, ha una lite con un buttafuori e il Carpi lo manda a Crotone. Per punizione? Forse. «TodaySport.it, juil 15»
4
Caldo senza tregua, lui si spoglia e fa il bagno nella fontana …
Campi Bisenzio, 19 luglio 2015 - Con più o meno quaranta gradi percepiti quale idea migliore che rinfrescarsi nella fontana di piazza Matteotti ... «La Nazione, juil 15»
5
Si spoglia, urla e corre in mutande lungo il Gran Viale
LIDO Si spoglia, urla, infastidisce i passanti e corre avanti e indietro per il Gran Viale costringendo all'intervento i vigili urbani, le volanti della ... «Nuova Venezia, juil 15»
6
Rissa rivoltante in strada: si spoglia completamente, ma non basta
Un modo tutto particolare di combattere. Il protagonista di questo video, durante una scazzottata con un maciste grosso il doppio di lui, decide di spogliarsi ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
7
Grande Fratello, Veronica Graf si spoglia a Ibiza /FOTO
È stata espulsa dal Grande Fratello 13 per una doccia particolarmente bollente e ora mette in bella mostra i suoi scatti più hot su Instagram. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
8
Anthony Peth, il bel sardo che si spoglia per il "Made in Italy"
Roma, (askanews) - Anthony Peth, all'anagrafe Antonio Petretto, nato ad Alghero trent'anni fa, è un ragazzo bello e simpatico divenuto ... «askanews, juil 15»
9
ASCOLTI TV : PUPO SI SPOGLIA E LA AURELI SI SCATENA CON …
La canzone napoletana vince la serata di sabato ma il programma è una melassa indigeribile, di un trash ineguagliabile. Pare che l'hanno fatto ... «Terni in rete, juil 15»
10
Si spoglia e fa pipì in piazza durante il mercato: denunciato
Nei guai è finito un cinquantatreenne originario del Marocco. Giovedì, durante il mercato, si è spogliato in piazza Cambiaghi e ha urinato ... «Monza Today, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spoglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spoglia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z