Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvegnaché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVEGNACHÉ EN ITALIEN

av · ve · gna · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVEGNACHÉ


ancoraché
ancoraché
attaché
attaché
avvengaché
avvengaché
conciofossecosaché
con·cio·fos·se·co·sa·ché
conciossiaché
con·cios·sia·ché
conciossiacosaché
con·cios·sia·co·sa·ché
panaché
panaché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVEGNACHÉ

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVEGNACHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonymes et antonymes de avvegnaché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEGNACHÉ»

avvegnaché avvegnaché grandi dizionari avvegnaché† ché avvegna avvenga avvengaché cong benché sebbene quantunque introdurre propos concess significato repubblica wikizionario open book congiunzione modifica congiuntivo antico indicativo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito quem formato presente avveniri poiché fatto varianti avvegnache treccani avvègna raro avvènga subitana fuga dispergesse color campagna dante sapere dette fuor vita futura parole gravi senta tetragono colpi ventura hallo rumeno encyclopedia tfode utilizza materiale tratto articolo universale critico enciclopedico soggiuntivo coli ouamvis quamquam etsi corrisponde nondimeno pure tuttavia simili egli

Traducteur en ligne avec la traduction de avvegnaché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVEGNACHÉ

Découvrez la traduction de avvegnaché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvegnaché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvegnaché» en italien.

Traducteur Français - chinois

因为虽然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Porque aunque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

For though
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हालांकि के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لأنه وإن كان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ибо, хотя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pois, embora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যদিও জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sebab sekalipun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Denn obwohl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けれども用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하지만 들어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanadyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho dù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்றாலும் பொறுத்தவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असले तरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçi için
70 millions de locuteurs

italien

avvegnaché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bo chociaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бо, хоча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru că, deși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Want al
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvegnaché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVEGNACHÉ»

Le terme «avvegnaché» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvegnaché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvegnaché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvegnaché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVEGNACHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvegnaché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvegnaché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvegnaché en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVEGNACHÉ»

Découvrez l'usage de avvegnaché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvegnaché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E Congiunzione, che i,' usa col Soggiuntivo , e di raro coli' Indicativo. Ouamvis , Quamquam, Etsi . Benché , Quantunque ; e si corrisponde con Nondimeno , Pure , Tuttavia, e simili. E avvegnaché egli alquanto, di que' tempi che Medico si fece,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa, avvegnaché sconvenevole a te e a lei , amistà prendesti , è vedova. E nov. 71. i. Avvegnaché, chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo non si direbbe beila, anzi si direbbe ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Come tu sai, la Spina, fa quale tu con amorosa, avvegnaché sconvenevole a te e a lei , amistà prendesti , è vedova. E nov. 71. 1. Avvegnaché, chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo non si direbbe beffa, anzi si direbbe ...
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa , avvegnaché sconvenevole a te e » lei, amistà prendenti , è vedova. E nov. 71. 1. Avvegnaché , chi volesse più propriamente parlare , quel eh' io dir debbo non si direbbe beffa, anzi si direbbe  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. AVVEGNACHÉ. 1S0 182 184 180 187 1SK 189. AVVISO. valore, l'uso delle parole, per P intelligenza degli scrittori e r addottrinamento degli studiosi , o quello d' obedire a' vezzosi gusti de' nostri cerusicbelli. Dite s' e meglio ...
Prospero Viani, 1858
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Egli poi , per non istare al medesimo piano de gli altri Re (avvegnaché veramente tutti gli stessero sotto a' piedi), prese la dignità e'l titolo di Cubosama, cioé Capitan generale di tutti gli eserciti del Giappone, e ne l'investì il Dairi, a cui solo per ...
Daniello Bartoli, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvegnaché e Awengachè, che talora scrivesi anche disgiuntamente Avvegna che. Congiunzione per lo più avversativa , o di contrapposizione , che si adopera col modo soggiuntivo. Comecché, Benché, Quantunque. - Bant. Purg.
Accademia della Crusca, 1863
8
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Alla voce* Avvegnaché dice il Vocabolario, che Avvegnaché è un avverbio' di contrapposizione, che s'usa lè più volte col soggiuntivo . Poi fa^ un paragrafo, e dice $. E coli indicativo- sur si legge talora. Equi-* vi pure porta gli esernpj. Ma che ...
Pier Francesco Tocci, 1707
9
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Pro- iiun-iollo. tacitamente allora quando al Tasso medesimo diede onorevole luogo fra gli scrittori , che dalla sua ap- )>rovazione hanno ricevuto accrescimento di gloria. Avvegnaché, Conciosia cosa che , e altri simili, col Dimostrativo^ CXII.
Daniello Bartoli, 1822
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
... primitivo del bastimento, riesce evidente clic le L. 19,000 erogale in riparazione, sarebbero bei) lungi d'aver ridotto esso bastimento nello stalo in cui era prima dell'investimento, avvegnaché, arrivalo in Genova, non era venduto che per L. 2!
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVEGNACHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvegnaché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio fiorentino, una caccia all'uomo, più che alla palla
... quando la palla oltrepassa lo steccato avversario: “questo fa per lo più il datore col pugno, avvegnaché con mano giammai trarla e scagliarla ... «Il Fatto Quotidiano, févr 14»
2
Calcio fiorentino, una caccia all'uomo, più che alla palla
... quando la palla oltrepassa lo steccato avversario: “questo fa per lo più il datore col pugno, avvegnaché con mano giammai trarla e scagliarla ... «Il Fatto Quotidiano, févr 14»
3
A 32 denti (Sorridere è lecito, approvare è cortesia)
Un gentilomo infermo, assiso in sì picciola carrozza magneto-elettrica, cangiò banda dell'istrada, ma avvegnaché trovossi dinanzi allo stacco ... «Superando.it, oct 13»
4
A 32 denti (Sorridere è lecito, approvare è cortesia)
Un gentilomo infermo, assiso in sì picciola carrozza magneto-elettrica, cangiò banda dell'istrada, ma avvegnaché trovossi dinanzi allo stacco ... «Superando.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvegnaché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvegnache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z