Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvenente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVENENTE EN ITALIEN

av · ve · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvenente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVVENENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvenente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvenente dans le dictionnaire italien

La définition d'un attrayant dans le dictionnaire est belle avec grâce, gracieuse, gracieuse: fille a. il a l'air a. façons attrayantes.

La definizione di avvenente nel dizionario è bello con garbo, leggiadro, grazioso: ragazza a.; ha un aspetto a.; maniere avvenenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvenente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENENTE

avvelenire
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire
avvenirismo
avvenirista
avveniristico
avveniticcio
avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENENTE

deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonymes et antonymes de avvenente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVENENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvenente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvenente

ANTONYMES DE «AVVENENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvenente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de avvenente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENENTE»

avvenente attraente bello belloccio carino delizioso desiderabile grazioso invitante leggiadro piacente piacevole seducente brutto repellente repulsivo fabrizio avvocato treccani mauro testimonial prodotto commerciale etimologia significato avvenente grandi dizionari nèn garbo ragazza aspetto maniere avvenenti avvenènte avenant part pres avenir senso convenire provenz avinen dotato bellezza aggraziata solo nelle corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affarsi star bene venire avvenevole repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios attractive buxom miglior gratuito garzanti linguistica cuoca michaìl čulkòv sellerio editore ragione orso mangiato mucca nemmeno persa bosco moll flanders russa tante altre officina elettromeccanica pagine gialle opera settore delle riparazioni navali

Traducteur en ligne avec la traduction de avvenente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVENENTE

Découvrez la traduction de avvenente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvenente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvenente» en italien.

Traducteur Français - chinois

漂亮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gentil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миловидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gracioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুশ্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

elok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビューティフル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알맞은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alımlı
70 millions de locuteurs

italien

avvenente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urodziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миловидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frumușel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lieflik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvenente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENENTE»

Le terme «avvenente» est communément utilisé et occupe la place 30.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvenente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvenente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvenente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVENENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvenente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvenente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvenente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVENENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvenente.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non c’è nulla di più irritante che essere ricco, di buona famiglia, avvenente, colto, intelligente e perfino buono e, al tempo stesso, non possedere nessuna attitudine speciale, nessuna originalità o almeno un’idea che possa dirsi veramente personale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENENTE»

Découvrez l'usage de avvenente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvenente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I racconti delle fate
Avvenente non desiderava di meglio. Si alza, si veste, scende nel giardino e dal giardino s'incammina un passo dietro l'altro verso il fiume, dove si mette a passeggiare col suo cappello sugli occhi e colle braccia incrociate, pensando al brutto ...
Carlo Collodi
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Avvelenare. Awenenato. - V. Avvelenato. Avvenente. Add. Che ha forme o maniere aggraziate e gentili. - Dant. Rim. 83 : Udite quanta Amor le fece orranza , Ch' io '1 vidi lamentare in forma vera Sovra la morta immagine avvenente. Passav.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Avvnnennro. - V. Avvelenato. Avvnrvnrvrs. Add. Che ha forma o maniere aggraziata e gentili. - Dant. Rim. 83: Udite quanta. Amor le fece orranza, Ch'io 'l vidi lamentare in forma vera Sovra la morta immagine avvenente. Passav. Specch. Pcm't.
‎1863
4
Pinocchio e altre fiabe
Lasuatesta sorpassava gli alberipiù alti,e conuna voce spaventosa cantava: Chi miportadei teneri bambini Da farli scricchiolare sottoil dente? Nehobisognodi tantiepoi di tanti. Che intuttoil mondo non ce n'è bastanti. E subito Avvenente,a ...
Carlo Collodi, 2013
5
I racconti delle fate
Il. principe. Avvenente. C'era una volta un principe che aveva soltanto tredici anni quando gli morì il padre.Al principioera molto triste, poi il piacere d'essere divenuto reloconsolò. Questoprincipe, che si chiamava Avvenente, non aveva il ...
Charles Perrault, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: 1
V.A. Add. Pro orzionato, Avvenente. Lat. concinnus. Gr.ouupsfpog. G. V. 10. 87. 4. Castruocio fue di persona molto destro, grande assai, d'avvenantc forma. Amm. Ant. 11. 10. 10. Ogni splendore d'avvenante parlare, ec. , prese cominciameuto ...
‎1827
7
Blue Liguria | giugno - luglio
.c 4o a: o a 3 o H E Bruno Avvenente, genovese, ha disputato più di 50 corse in tutta Europa tra cui la Endurance Bol d'Or che si corre, alternandosi ad altri piloti, per 24 ore. Il suo garage-officina e una galleria della storia del motociclismo ...
Blue Liguria
8
Fiabe d'Amore
Avvenente gli dette colla mano due buffetti e non rispose sillaba: finché stanco e rifinito dalla passione, si addormentò. Caprioletto, quando vide i primi chiarori dell'alba, cominciò tanto a sgambettare, che lo svegliò, e gli disse: «Animo, ...
Marie-Catherine D Aulnoy, Jeanne-Marie Leprince De Beaumont, 2011
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggraztato, Attillato, Avvegnen- te , Avvenente , Avvenevole , Avvilhto , Elegante , ç $. Galante , Garbato , Graziofo , Legeiadro add. Lindo , Pulito , Vago add. §. II. Vezzofo , Viflofo , * Amma- nierato . elegantem effe . v. Garbare §. eleganter . v.
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVENÈNTE: add. d'ogni g. Venustus. Gentile , Destro, Proporzionato, Che ita maniere graziose, Avvcncvole , Leggiadro , Avvi- slato ) Piacevole . Perciocché bella , e gentilesca, e avvenenti era. - Castruccio fu della persona molto destro, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvenente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragazza abborda uomo e gli propone di fare sesso: poi lo fa …
Il fatto, avvenuto a Vicenza nel tardo pomeriggio di ieri, ha visto come protagonista un'avvenente ragazza che, nel quartiere dell'Araceli, ... «Il Mattino, juil 15»
2
VICENZA - Ha abbordato un 77enne, gli ha proposto di fare sesso e …
Il fatto, avvenuto a Vicenza nel tardo pomeriggio di ieri, ha visto come protagonista un'avvenente ragazza che, nel quartiere dell'Araceli, ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Ultimi tre giorni a Guerre & Pace FilmFest - Taxidrivers.it
... comunità musulmana di Venezia sfrattata dalla sua moschea da un'avvenente parrucchiera che la trasforma in un salone di bellezza. «Taxidrivers.it, juil 15»
4
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE/ Su Iris il …
... nuovo ragazzo, pur avendo un enorme quantità di interessi e di progetti, si rivela poco concreto, oltre ad essere poco avvenente fisicamente. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Temptation Island | Isabella e Mauro lasciati | Marta Krevsun …
al quale è seguita, quasi in collegamento, una sorta di risposta dell'avvenente Marta: Inoltre la tentatrice non risparmia una replica sarcastica a ... «Gossipblog.it, juil 15»
6
'Gufi', 'tweet', 'asfaltare': le parole di Renzi sfondano in … - LaPresse
Per poi riappropriarsi del suo marchio di fabbrica, interrompendosi quando qualche avvenente ospite entra in sala. "Ho perso il filo - dice ... «LaPresse, juil 15»
7
Forlì basket come il Parma Calcio: inchiesta della Finanza …
La presidente, Mirela, era una avvenente ballerina romena che si presentò a migliaia di tifosi della squadra di basket di Forlì con questa frase: ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Minigonna a luci led - CheDonna.it
Le foto della curiosa invenzione sono state pubblicate sul sito web imgur e mostrano un'avvenente modella giapponese indossare la ... «CheDonna.it, juil 15»
9
Teatro Golden, VI stagione
... ed Ennio Speranza che racconta le difficoltà e lo stratagemma attuato da un'avvenente psicologa per eludere la corte e i continui transfer dei ... «CineSpettacolo.it, juil 15»
10
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
... sui Due Golfi alloggiando alla Pensione Jaccarino dalla quale, di notte, scappava Colombari, il “bel Rico”, mediano di avvenente presenza. «ilnapolista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvenente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvenente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z