Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pressoché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESSOCHÉ EN ITALIEN

pres · so · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESSOCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pressoché est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRESSOCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pressoché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pressoché dans le dictionnaire italien

La définition de presque dans le dictionnaire est presque, plus ou moins: nous étions p. arrivé à la destination; avec des vêtements p. réduit à un chiffon.

La definizione di pressoché nel dizionario è quasi, più o meno: eravamo p. arrivati alla meta; con gli abiti p. ridotti a uno straccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «pressoché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESSOCHÉ


altroché
al·tro·ché
contuttoché
con·tut·to·ché
dopoché
do·po·ché
essendoché
es·sen·do·ché
finattantoché
fi·nat·tan·to·ché
fintantoché
fin·tan·to·ché
perloché
per·lo·ché
quantoché
quan·to·ché
secondoché
se·con·do·ché
sendoché
sendoché
sinattantoché
si·nat·tan·to·ché
sintantoché
sin·tan·to·ché
tuttoché
tut·to·ché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESSOCHÉ

pressella
pressi
pressibile
pressibilità
pressing
pressino
pressione
presso
pressocché
pressocettore
pressoflessione
pressofonditore
pressofusione
pressoio
pressorio
pressostatare
pressostatico
pressostato
pressura
pressurizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESSOCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
purché
touché

Synonymes et antonymes de pressoché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESSOCHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pressoché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pressoché

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESSOCHÉ»

pressoché incirca approssimativamente circa forse meno pressappoco quasi giù suppergiù pressochè come scrive significato pressoché dice corriere pressocchè grandi dizionari pres ché raro presso più eravamo arrivati alla meta abiti ridotti straccio pressoche treccani prèsso scritta illeggibile spesso unione verbi essendo già passata quinta giorno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cerca parola approfondimenti wikizionario avverbio modifica obsoleto usato denotare approssimazione indicazione vaga cantante sconosciuto ignuda progetto fotografico paolo porto

Traducteur en ligne avec la traduction de pressoché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESSOCHÉ

Découvrez la traduction de pressoché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pressoché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pressoché» en italien.

Traducteur Français - chinois

几乎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

almost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगभग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

presque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殆ど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிட்டத்தட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळजवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neredeyse
70 millions de locuteurs

italien

pressoché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nesten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pressoché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESSOCHÉ»

Le terme «pressoché» est assez utilisé et occupe la place 18.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pressoché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pressoché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pressoché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESSOCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pressoché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pressoché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pressoché en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESSOCHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot pressoché.
1
Alex Comfort
Natiche: la vista di un bel paio di natiche eccita i due sessi pressoché nella stessa misura.
2
Dustin Hoffman
Il talento vale pressoché niente, mentre l'esperienza acquisita con l'umiltà e il duro lavoro è inestimabile!
3
Alexander Langer
Le cause dell’emergenza ecologica non risalgono a una cricca dittatoriale di congiurati assetati di profitto e di distruzione, bensì ricevono quotidianamente un massiccio e pressoché plebiscitario consenso di popolo.
4
George Frederick Will
Noi non conosciamo pressoché nulla di virtualmente tutto. Non è necessario conoscere l'origine dell'universo: è necessario VOLER conoscere. La civiltà dipende non solo da una particolare conoscenza, ma nella disposizione di agognare la conoscenza.
5
Richard Dawkins
Gli atei devono rendersi conto di questa anomalia: le opinioni religiose sono le uniche opinioni dei genitori che, per consenso pressoché universale, si possano automaticamente riversare sui bambini, i quali sono troppo piccoli per comprenderne il significato. Non esiste il bambino cristiano; esiste solo il figlio di genitori cristiani. Cercate di ficcarvelo in testa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESSOCHÉ»

Découvrez l'usage de pressoché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pressoché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La necropoli di Lilybaeum
Vll, 60 V.d.G. 1988:T.148-2 Piatto con lungo orlo pendulo dall'estremità arrotondata e profilo est. pressoché rettilineo, distinto dall'ampia vasca con pareti rettilinee, cavetto centrale quasi emisferico; largo piede ad anello e fondo est. poco ...
Babette Bechtold, 1999
2
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
sto solo possono in ogni emergenza più facilmente portare dappertutto e traslocare a piacimento (6). Se i Galli costituivano un popolo pressoché nomade, dedicato principalmente alla pastorizia e con abitudini gnerresche, è naturale il sup« ...
‎1865
3
Era il mio paese
eppe Jack era pressoché un giovane di buone speranze. Lo era, dunque, ma lo era, appunto, “pressoché” poiché essere di buone speranze in un paese di poche speranze rendeva un po' tutto un pressoché. Lui, in realtà, oltre a essere ...
Cristiano Parafioriti, 2014
4
Stagionalità in psichiatria
1 = Assente 2 = Dubbio 3 = 7-10 ammiccamenti per 30 secondi 4 = 11-13 ammiccamenti per 30 secondi 5 = Pressoché continui 6 = Continui e disturbanti 2 . Movimenti delle labbra 1 2 3 4 5 6 (broncio, increspamento, schioccamenlo delle ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Poi il quasi dice un pochino più, e il pressoché un poco meno. 1 Quasi, indica somiglianza d'oggetti che pur sono in parte dilferenti; pressoché indica approssimazione, poca distanza dall'uno oggetto all'altm~ Quasi, è termine di QUESTI ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Visitata alle ore sette della matin;]., trovai che eretti erano i gambetti, ed aperte pressoché interamente le foglie ; meno alcune terminali, le quali da lunga esperienza appresi non aprirsi completamente se non sotto l' influenza della luce la più ...
Francesco Zantedeschi, 1850
7
Giornale del Lloyd Austriaco
Sacchi 7488 e botti 55 di Maurizio, esposti all' incanto, furono pressoché tutti venduti da 56.6 a 65.6 per 1 gialli e da 45 a 56 i bruni; di quelli del Bengala si vendettero all'asta 2845 sacchi e 88 botti da 49 a 68.6. Gli Zuccheri esteri godettero ...
‎1843
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quasi è l'elissi di qua ralione si, e vale, alla lettera: a quella maniera che se; pressoché porta ceco l'origine sua. Quasi, dunque, indica somiglianza d'oggetti che pur sono in parte differenti; pressoché indica approssimazione, poca distanza ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Quasi è l'elissi di qua ratione si . ovale , alla lettera: a quella maniera che se; pressoché porta seco l'origine sua. ' Quasi,dunque,indica somiglianza d'oggetti che pur sono in parte dill'erenti; pressoché indica approssimazione, poca distanza ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Gessi del Museo di Sabratha
Matrice pressoché illeggibile. Sembrerebbe di scorgervi un felino accosciato, ma lo stato delle superfici non consente nessuna certezza. 274. Tav. LXXV. Diam. 7, 3 circa; spess. 1,2; Parte del bordo mancante. Matrice forse di un elemento ...
Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESSOCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pressoché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
... di Pecetto è portentosa e lo porta a declamare pressoché l'intera opera poetica del suo Maestro che recita con enfasi e compartecipazione. «il manifesto, juil 15»
2
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
... anche aggredito un autista - e i rallentamenti pressoché quotidiani sulle linee A e B della metropolitana, nonostante un accordo sindacale tra ... «La Repubblica, juil 15»
3
Bambini panda
In Italia molto più che in pressoché tutti gli altri paesi del mondo. Una sconfitta che si traduce nella sparizione letterale dei figli. Salviamo il ... «Il Foglio, juil 15»
4
Ferito sui monti, sopravvive 4 giorniVicenza, grazie a radici e grandine
La zona impervia ha reso pressoché impossibili le comunicazioni con i cellulari e solo l'avvistamento da parte di un pastore ha permesso ai ... «TGCOM, juil 15»
5
Ferito su monti,sopravvive 4 giorni
La zona impervia ha reso pressoché impossibili le comunicazioni con i cellulari e solo l'avvistamento da parte di un pastore ha permesso ai ... «TGCOM, juil 15»
6
Acqua, estate all'insegna dell'emergenza «Ma a Barzago la rete è …
«Gli operai della società Idroservice intervengono pressoché un giorno sì e uno no – conferma il sindaco, Mario Tentori – ma finora non si è ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
7
Sanità: tutte le assunzioni nelle Asl e negli ospedali
Qualcuno sa ancora che siamo in piano di rientro dal debito sanitario e pressoché commissariati dai Ministeri romani?» L'assessore alla ... «La Stampa, juil 15»
8
Savic gela la Fiorentina: "Vado alla Lazio", ma è una burla
... aveva pressoché raggiunto l'accordo col club belga. Tuttavia, pochi minuti fa è apparso un post sulla presunta pagina facebook del giocatore ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
Stm, rialzo carico di aspettative
... pressoché piatti l'automotive e il business dei prodotti digitali (che, però, rispetto allo stesso periodo del 2014 ha ceduto 20 punti percentuali) ... «Morningstar, juil 15»
10
Responsabili, Denis Verdini ai suoi: "Faremo il partito della Nazione …
Verdini ha ricominciato a sentire pressoché quotidianamente Fabrizio Cicchitto e parecchi di Ncd, con cui ha un rapporto storico da quando era ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pressoché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pressoche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z