Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affinché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFINCHÉ EN ITALIEN

af · fin · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AFFINCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affinché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affinché dans le dictionnaire italien

La définition de telle sorte que dans le dictionnaire est dans le but que, dans le but de, afin de: Je le répète à. tout le monde le sait.

La definizione di affinché nel dizionario è con il fine che, allo scopo di, al fine di: lo ripeto a. tutti lo sappiano.


Cliquez pour voir la définition originale de «affinché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFINCHÉ


abbenché
ab·ben·ché
alcunché
al·cun·ché
benché
ben·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
nonché
non·ché
sennonché
sen·non·ché
senonché
senonché
sinché
sin·ché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFINCHÉ

affiliarsi
affiliati
affiliato
affiliazione
affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affine
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFINCHÉ

allorché
ancorché
anziché
attaché
ché
cliché
cosicché
dacché
dopodiché
giacché
macché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
sicché
touché

Synonymes et antonymes de affinché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFINCHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affinché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affinché

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFINCHÉ»

affinché acciocché fine allo scopo così giacché modo tale perché poiché siccome affinchè significato affinché wikizionario open book congiunzione modifica introduce proposizioni finali richede congiuntivo insistettero aderisse dizionari corriere della sera termine affinche treccani letter affìn cong richiede sempre dico sappia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ché affin introdurre propos finale congiunt ripeto dicios traduzioni afin miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti mille blog medesima situazione ciò analisi grammaticale deve essere scritta ovvero vocale garzanti linguistica proposizione presente imperfetto gente

Traducteur en ligne avec la traduction de affinché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFINCHÉ

Découvrez la traduction de affinché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affinché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affinché» en italien.

Traducteur Français - chinois

以便
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de modo que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de modo que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de sorte que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so dass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そのように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेणेकरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böylece
70 millions de locuteurs

italien

affinché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tak że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так що
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astfel încât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sodat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

så att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slik at
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affinché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFINCHÉ»

Le terme «affinché» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affinché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affinché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affinché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFINCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affinché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affinché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affinché en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFINCHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot affinché.
1
Vladimir Igorevic Arnold
Le cose buone (la stabilità) sono più fragili delle cose cattive. Pare che nelle situazioni migliori siano richieste contemporaneamente numerose condizioni, mentre è sufficiente anche un solo difetto affinché una situazione sia definita cattiva.
2
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
3
Edward L. Bernays
La nostra società democratica è basata sulla cooperazione del maggior numero di persone, necessaria affinché possiamo convivere in un mondo il cui funzionamento è ben oliato.
4
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
5
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
6
Martin Cooper
Il miglior modo affinché le persone pensino fuori dagli schemi è quello di non creare prima gli schemi.
7
Julio Cortázar
Occorre lottare contro la lingua affinché non imponga le sue formule, i suoi cliché, le frasi fatte, tutto ciò che caratterizza così bene un cattivo scrittore.
8
Georges Jacques Danton
La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.
9
Augusto Daolio
Se canti solo con la voce, prima o poi dovrai tacere. Canta con il cuore, affinché tu non debba mai tacere.
10
Emile Durkheim
Affinché la carità possa essere praticata, è necessario che alcuni accettino di non farla, o non siano in grado di farla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFINCHÉ»

Découvrez l'usage de affinché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affinché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I manoscritti di Qumran
[1] Per tutta la comunità e per tutti gli uomini affinché vivano secondo la regola della comunità cercando [2] Dio nei suoi statuti e giudizi e facendo ciò che è bene e retto dinanzi a lui, come [3] ha ordinato per mezzo di Mosè e per mezzo dituttii ...
AA. VV., 2013
2
Mitologia sumerica
L«eroe Ninurta si recò ad Eridu, affinché il Tigri el«Eufrate facesserorisuonarela loro voce, 15 affinché [ ], affinché l«Abisso incutesse paura, nella paludele carpe- Õ . e le carpe-S. [ ]..·.[ ], affinché nel canneto canne secche e teneri germogli, ...
AA. VV., 2013
3
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
CAPITOLO 17 La grande preghiera di Gesù (Gv 17, 1-26) 1 Gesù parlò così e, alzati gli occhi verso il cielo, disse: «Padre, è venuta l'ora, glorifica il Figlio tuo, affinché il Figlio glorifichi te, 2 poiché gli hai dato potere su ogni carne, affinché egli ...
Santi Grasso, 2008
4
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli che hai a me consegnati, affinché siano una cosa sola come noi. Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli che a me consegnasli; e nissuno di essi e ...
‎1844
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Per il tenero bambino che i genitori ti presentano, affinché tu l'attiri a te. E quando più tardi i genitori spingeranno il bambino a te, ti preghiamo di benedire a questa loro opera; ma se la loro opera è di danno, tu fa' ch'essa non allontani da te il ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
Leggiamolo: "Padre, è giunta l'ora; glorifica il tuo figlio, affinché il figlio tuo glorifichi te, come tu gli hai dato potere su tutti gli uomini, affinché egli doni la vita eterna a coloro che gli hai dato. Or, la vita eterna è questa: che conoscano te, solo ...
Antonello Franco, 2005
7
Lezioni di Sacra Eloquenza
conservato quelli che a me consegnasti: e niuno di essi è perito, eccetto quel figliuolo di perdizione, affinché si adempisse la Scrittura. Adesso poi vengo a te: e tali cose dico, essendo nel mondo, affinché abbiano in se stessi compito il mio  ...
8
Le questioni disputate
che viviamo rettamente e sussegue affinché viviamo sempre con lui; previene affinché siamo chiamati, sussegue affinché siamo glorificati»; ma la grazia della via è altra dalla grazia della patria, non essendo la medesima la perfezione della  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Padre santo, custodisci nel nome tuo quelli che hai a me consegnati , affinché siano una cosa sola come noi. Quando io era con essi nel mondo, io li custodiva nel nome tuo. Ho conservato quelli che a me consegnasti; e nessuno di essi e ...
‎1859
10
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
133 -- - dunque 0NDIS, eziandio per vostro avviso, può valere il medesimo che Sicché, - e tanto può dire SICCIIÈ, quanto Acciocchè, Affinché, - e tale è spesso la forza di AFFINCHÈ, ÀCCIOCCHÈ, qual si è pur quella di Sicché, diritto diritto ne ...
Giovanni Gherardini, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFINCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affinché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marino strapaga dei manager affinché taglino le spese
Assurdo: un bando di gara da 3,5 milioni di euro per trovare dei professionisti che per 24 mesi dovranno supportare il Campidoglio nella ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
2
SENEVANNODASOLI/ 3 – Si dimette anche il vicesindaco Nieri, “no …
Perché questa amministrazione dà fastidio, ha rotto troppi equilibri e va resa ogni giorno più fragile per far sì che tutto cambi affinché nulla ... «Online-News, juil 15»
3
Grillo: sui soldi ad Atene si voti in Parlamento - Affaritaliani.it
Il M5S, come annunciato da Beppe Grillo, ha presentato una mozione affinché il Parlamento voti sui nuovi aiuti alla Grecia. VIDEO. Martedì, 14 ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Quel terrorista in taxi che spaventa l'intelligence - IlGiornale.it
Poi, passa il cellulare all'autista affinché segua le istruzioni che quella voce gli impartisce. Lo guida, come un navigatore satellitare, per alcune ... «il Giornale, juil 15»
5
Tsipras, Zapatero, Hollande e gli altri Gli eterni abbagli della sinistra …
L'allora premier Silvio Berlusconi e l'ex ministro dell'Economia Giulio Tremonti «subirono pressioni fortissime affinché accettassero il ... «Il Tempo, juil 15»
6
Il diavolo e i dettagli - Il Foglio
Gli esperti fanno però notare come ci vogliano in realtà anni affinché le sanzioni abbiano un reale effetto sull'economia di un paese. «Il Foglio, juil 15»
7
Le cellule staminali possono curare i polmoni danneggiati | tiscali …
I polmoni danneggiati sono tornati giovani - Sono state necessarie 6 settimane affinché ognuna delle staminali cominciasse a specializzarsi ... «Tiscali, juil 15»
8
"Vallo Lauro Baianese fuori da collegio Avellino. E' errore …
Ci batteremo in ogni modo affinché i comuni del Vallo Lauro Baianese restino anche elettoralmente con il collegio che comprende l'Irpinia”, ... «Ottopagine, juil 15»
9
Tsipras ha i voti. Non il partito | Economia | www.avvenire.it
... caso di dirlo – draconiane richieste dall'Eurogruppo affinché la Grecia, benché ridotta sostanzialmente a un protettorato, continui a esistere. «Avvenire.it, juil 15»
10
Riorganizzazione uffici postali, vertice in Regione: 'Il piano rischia di …
Prosegue l'impegno della Regione a livello nazionale per chiedere al Governo di intervenire su Poste italiane affinché riveda il progetto di ... «BolognaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affinché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affinche>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z