Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "touché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOUCHÉ EN ITALIEN

touché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOUCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Touché est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TOUCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «touché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
touché

Touché

Touché

Touché, le participe passé du verbe toucher, ou "touché", est une expression française utilisée en principe par clôture: il est prononcé par l'attaquant frappé pour reconnaître la précision de l'adversaire du "stock" de ce dernier exécuté. Même un arbitre peut déclarer le contact, toujours pour confirmer le tir pris correctement. Touché, participio passato del verbo toucher, ovvero "toccato", è un'espressione francese usata da principio nella scherma: è pronunciata dallo schermitore colpito per riconoscere all'avversario l'esattezza della "stoccata" da quest'ultimo eseguita. Anche un arbitro può dichiarare il touché, sempre per confermare il colpo correttamente portato.

définition de touché dans le dictionnaire italien

La définition de toucher dans le dictionnaire est frappée dans le signe, touché sur le vivant; un commentaire sur une observation faite par quelqu'un, pour reconnaître qu'il a frappé la marque: "vous ne serez pas par hasard être amoureux?" "t.".

La definizione di touché nel dizionario è colpito nel segno, toccato sul vivo; a commento di un'osservazione mossa da qualcuno, per riconoscere che ha colto nel segno: “non ti sarai per caso innamorato?” “t.”.

Cliquez pour voir la définition originale de «touché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOUCHÉ


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
anziché
an·zi·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
giacché
giac·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
poiché
poi·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
ruché
ruché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOUCHÉ

totonero
tottavilla
touch screen
touche
touchpad
toupet
toupie
tour
tour conductor
tour de force
tour leader
tour operator
tourbillon
tourn over
tournedos
tournée
tournee
tourniquet
tournure
tout court

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOUCHÉ

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
dopoché
fintantoché
fuorché
imperciocché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
sennonché
senonché
sicché
sinché
talché

Synonymes et antonymes de touché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOUCHÉ»

touché amoré meaning touchè traduzione immanuel casto testo gravity metaphorically significato touché participio passato toucher ovvero toccato espressione usata principio nella scherma pronunciata dallo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quindi ascoltato niente ciò detto dicios traduzioni afferrato incassare pronuncia miglior gratuito click here html mobile version logo dynamic flash piazza cavour bologna italy urban touche word derived from french that used most commonly when someone makes particularly good point arguement leaves opponent touch gesture sensing disney research technology proposes novel swept frequency capacitive technique only detect event merriam webster admit made clever effective argument full

Traducteur en ligne avec la traduction de touché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOUCHÉ

Découvrez la traduction de touché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de touché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «touché» en italien.

Traducteur Français - chinois

德勤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Touché
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

touché
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

туш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

touché
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Touche
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Touché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

touché
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

touché
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トウシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Touche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Touche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

touché
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Touché
70 millions de locuteurs

italien

touché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Touché
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

туш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Atins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Touché
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Touche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Touché
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Touché
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de touché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOUCHÉ»

Le terme «touché» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «touché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de touché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «touché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOUCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «touché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «touché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot touché en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOUCHÉ»

Découvrez l'usage de touché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec touché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Touché '1 boun cantinprov. ; Toucher la grosse corde, la bonne corde : on dit faire sonner la grosse cloche. Touché coun man prov. Se convaincre soi-même , s'assurer , voir évidemment , toucher au doigt. Fè touché coun man; Démontrer ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
2
Ho voglia di te
Gin si mette a ridere: “Ok, touché”. Poi mi guarda e aggrotta le sopracciglia. “Ops, scusa. Non lo capisci vero il francese?” “Come no, touché, touché significa...” Faccio di botto una curva strettissima. Mi arriva dritta fra le braccia. Le sue tette ...
Federico Moccia, 2010
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
U _ no” :Mende-ee duels, ne.motteggrarell 'uso-4:, .i.il ne faux pas parler dcschoses qu] f3Chen' chez un amy. . nant gl; mu l'b'gosa , èíëlcnu', cela ne luya pas touché la luetre 'ou les dence, cesi' quand un present esi'G peut qu 1l ne contenre ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Les epistres dorées: et discours slavtaires
_ 19 Lettre à vu Iuif de la cité de Naples touchant vue certaine dif pute enfemble l' expofition d'vn paflhgedcl'läl'criture(berce. 199 Lettre 51 Don Francifque Mau' xique,par laquelle ('R touché gratieufement& familierement , de combien eft mal ...
Antonio de Guevara, 1585
5
La bestia e il sovrano
Infine, per tornare all'incipit, prima del punto finale del crollo seriale, infine dunque, dopo «ho mangiato quasi tutti i giorni; [un punto e virgola prima di un punto finale:] ho avuto alcune donne (fai touché à des femmes)». Non «fai touché des ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
6
Merleau-Ponty, life and individuation:
L'expérience du touchant-touché est ainsi l'expérience d'un corps susceptible d' éprouver sur lui-même " une sorte de réflexion ", même si cette réflexion, en définitive, comme le précisera Le Visible et l'Invisible, est toujours avortée, anticipée ...
Mauro Carbone, Helen Fielding, 2005
7
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
51 Ou dit d'un tableau , qu'il est bien touché , pour dire , que les coups de pinceau font donnés avec tente , de force , de hardi trouve toujours occupé. Scmpre ; speffo ; sovente ; erdituiriamente ; d'ordinario ; per Iç più. 51 Toujours , lignifie aufli ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
8
Dittionario italiano, e francese
/empoche . pars, simple j'empochai fat. j'empocherai, part, passé, empoché. [ entier. intato , oon touché , Immaculé) impoullu , intautrnare , entrer au cabaret . intauolamento , lambrissage . intauciare, mettre eu tablature .• c'est aussi en terme ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
9
Arredo casa e poi mi impicco
«Tu haifatto un mutuo.» «Tu rinunciasti all'Erasmus.» «Tu nonfacesti nemmeno domanda.» «Touché.» «Tu usi parole come touché.» «Touché.» La moka borbottòilsuo epilogo,P.lelanciò uno sguardo di sbieco. «Basta» dissi. «Hai vinto.
Massimiliano Virgilio, 2014
10
Circuito chiuso
La Migliavacca sta per scoppiare a piangere dal touché, ma non contenta dellivellodi umiliazione, cicongedacosì: «Comevuoi, ma se ci ripensiqui c'èilmio numero», etirafuori un biglietto prestampato. «Attaccalo nel bagno del pub.
Camilla Sernagiotto, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOUCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme touché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Paul pronto per il salto di qualità»
Touché. «Comunque, credo che il direttore abbia lavorato molto bene. Gli obiettivi che ci eravamo posti sono stati raggiunti. Non posso che ... «L'Arena, juil 15»
2
Emma Marrone: “La mia pancetta e la cellulite non sono una novità …
Touché. Doppio touché. Non solo per la stoccata in questione, ma anche per il riferimento alla propria forma fisica. Una forma non priva di ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
3
Centrodestra pavese al bivio, proposte e coltelli
Capisco che Centinaio inviti a ricompattarci, ma ce lo dice il senatore che a Pavia ha ottenuto il 6,65% la metà rispetto alle europee». Touché. «La Provincia Pavese, juil 15»
4
Chicca e Giovanni: Estate da innamorati e regali a sorpresa (video)
Chicca che - tra una pausa e l'altra del sempre più seguito blog Touché - ha il tempo di suggerire ai fan come affrontare... "un'altra caldissima ... «melty.it, juil 15»
5
GF, Chicca e Giovanni: Francesca sull'onda di nuovi progetti e con il …
... è la volta di Vlog su Faschion Times: “Sono entusiasta di annunciarvi, dopo Touché, una mia nuova avventura!!! Un progetto Vlog su Fashion ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
Chicca e Giovanni: Arcobaleni e ultima parte del film d'amore (video)
Il futuro di Chicca e Giovanni è arcobaleno anche dal punto di vista lavorativo: se il blog di Chicca, Touché, riscuote sempre più successo, ... «melty.it, juil 15»
7
Nina Dobrev e Austin Stowell in versione gangsta (foto)
Tra pistole giocattolo, monopattini e cappellini da baseball, il gruppo ha offerto una personale versione della vita da ghetto: "Touché Lane, ... «meltyfan.it, juin 15»
8
Jurassic World: la recensione di loland10
Nell'encomio(abile) touché di scherma (duello e scontro rugby stico) dove il polso (vene ben calibrate) è da su di giri per il tu ad ogni forma ... «Best Movie, juin 15»
9
Roland Garros 2015: i pronostici sulla finale di Adriano Panatta
Touché. Sotto con un'altra stella tornata a casa, Sara Errani travolta dalla Williams ndr. È una grande lottatrice, piccola nella forma, con ancora ... «marieclaire.it, juin 15»
10
Schianto mortale in A14, è il giorno dei funerali di Edoardo …
... una serata passata a ballare a Marina di Ravenna, all'apertura del Touché, assieme agli amici. All'altezza della diramazione per Ravenna, ... «Il Resto del Carlino, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Touché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/touche-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z