Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHÉ EN ITALIEN

mac · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macché est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macché dans le dictionnaire italien

La définition de macché dans le dictionnaire est un déni clair, une opposition claire: qu'est-ce qu'un génie? m.!; m., est tout un mensonge; m. le théâtre, je vais dormir ce soir! J'ai gagné? m.!.

La definizione di macché nel dizionario è esprime netta smentita, netta opposizione: quello un genio? m.!; m., è tutta una menzogna; m. teatro, io stasera vado a dormire!; ho vinto io? m.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «macché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHÉ

maccartista
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonymes et antonymes de macché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macché

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHÉ»

macché anzi assolutamente quale quali nemmeno idea sogno niente affatto nulla proprio purtroppo sfortunatamente tutt altro macché dizionari corriere della sera solo seguito elemento ripreso battuta precedente talora amplificato neppure macche treccani interiez esprime forte negazione opposizione disapprovazione quanto altri dice spesso tono improvvisa stupefatta grandi ché meno netta smentita quello genio tutta menzogna teatro stasera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search interjection edit course least your life italian reverso meaning also macchiare mach maccheroni macchietta example conjugation svela mistero eravamo giorni agenzia spionaggio dichiara trattava

Traducteur en ligne avec la traduction de macché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHÉ

Découvrez la traduction de macché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macché» en italien.

Traducteur Français - chinois

并不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en absoluto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not at all
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिल्कुल नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا على الإطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вовсе нет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de modo nenhum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটেত্ত না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas du tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sama sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überhaupt nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조금도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ing kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phải ở tất cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லவே இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अजिबात नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiç
70 millions de locuteurs

italien

macché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcale nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовсім немає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deloc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθόλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glad nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte alls
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke i det hele tatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHÉ»

Le terme «macché» est communément utilisé et occupe la place 27.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macché en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACCHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot macché.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Macché gravidanza, Kate è troppo magra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHÉ»

Découvrez l'usage de macché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Libro del Destino. L'erede di Ahina Sohul
Macché! – fece il corvo. – Da re Khrad Manodipietra? – chiese Nabrik speranzoso, citando il suo sovrano. – Macché! – Da sire Hedon di Vahls? – chiese Principe, con fare rispettoso. – Macché! – Da re Grewan di Raden? – propose Galdwin.
Elisa Rosso, 2010
2
Il Diario Di Homunculus
... rinunciato, i pistoni rimangono a terra.” “MA CHE ROBA! Da non credere... Be', be', sono affari loro... Dunque ho letto la sua relazione, come ho detto.” “S'è dato all'autolavaggio anche lei?” “Macché autolavaggio... la smetta di interrompermi!
Fernando De Benedictis, 2011
3
La principessa capovolta
E mi tira da una parte, mi tira dall'altra... macché, macché, la corona nonsi schioda! Ementre mi sbatacchiacome un tappetino, sapete chiarriva? Arrivalamia mamma! E chefa,la mia mamma? Si attacca al miovestito, quello bello, coi merletti, ...
Andrea Sottile, 2012
4
Tra il dolore e il nulla
Ma il granduomo non si lascia intimidire neppure dal suo stesso regolamento, e con agilità imprevista, approfittando della momentanea incapacità della scrittrice per districarsi da piatto e posata, balza in piedi e grida: Macché, macché, ...
Franco Mimmi, 2010
5
Un viaggio nel mio tempo
«Macché!» - «Sa che stai a Roma sulle spese, e ti fa lavorare per aiutare la figlia, senza pagarti e nemmeno invitarti a pranzo e cena?!» - «Macché, macché! Mio zio, bada che tiene i soldi; tiene i soldi, ma, come uomo, è un fèsso!». Strano ...
Giuseppe Ghisellini, 2008
6
Il vecchio della montagna. Elias Portolu
egli gridò; e procedette a salti, senza voltarsi, senza por mente alle proteste di Basilio. Quando vide i tre uomini allontanarsi e sparire neri nel turbine della neve , Basilio tornò a sedersi per terra, parlando fra sé. «Macché spia, macché spia!
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
7
Ritratti italiani
Dunque, ottimi spunti per una Libertà della Letteratura, già sviluppatain quella« linealombarda» legataria degli interessi illuministici.Macché subordinazione a unaprosina d'arte leccata e tutta aposto.Macché conformismi neorealistici. Macché ...
Alberto Arbasino, 2014
8
Italiano Intermediário:
(Lo Zio anticipa tutti, dicendo.) Zio: Macché caffè, macché succo prendi una bottiglia di spumante dal frigo. Questo momento va' festeggiato! Dimmi Stella, ma quando sei arrivata a Pescara? Stella: Veramente sono appena arrivata, ho lasciato ...
ANDREA CERRETELI
9
L'ipocrita
E l'altro, da bravo taccagno, gli rispondeva: - Macché! Macché era la sua parola preferita. Era buona per ogni circostanza. - Macché, mangiarle adesso sarebbe come buttarle direttamente nel cesso, è ancora presto. Forse domani. Sento che  ...
Vincenzo Cerami, 1991
10
New Gold Dream e altre storie degli anni Ottanta:
Macché. Orwell,. telesega. Amori strani e volubili se ne sono sempre avuti. Il momento tragico si annuncia e inquieta verso sera, peggio, dopocena. La telefonata alla propria fidanzatina... lo sarà ancora? È ancora Lei? Dopo le promesse ...
Ivo Germano, Danilo Masotti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSG, Sirigu: “Addio? Macché: resto qui!”
“Non butterò nel cesso quattro anni di sacrifici”: queste le perentorie dichiarazioni di Salvatore Sirigu a chi gli chiede se il suo addio al PSG sia ... «RadioGoal24, juil 15»
2
Ferrari, il dt si difende: «Macché colpevole, devo finire il mio lavoro»
A chi lo aveva subito additato come responsabile del calo di prestazioni della SF15-T nelle ultime gare, James Allison risponde per le rime: ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
3
Unioni civili, l'Italia rallenta. In Senato manca la relazione del governo
Macché accelerazione sulle unioni civili, come annunciato dal Pd. In realtà non è ancora arrivata in Senato la relazione tecnica del governo. «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Macché il vero problema è trovare il parrucchiere giusto. E quando lo hai finalmente trovato non lasciarlo e, soprattutto, non tradirlo mai più! «Il Messaggero, juil 15»
5
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
«Macché, me l'aveva fatto sperare, come faceva lui da serpente incantatore qual era. Poi dette la parte a Sutherland. Quando ebbe il problema ... «L'Espresso, juil 15»
6
Il Giornale: "Macché bonus. Ai pensionati rubati ogni mese fino a …
ROMA – Si chiama bonus Poletti, ma è un male garantito per pensionati e – novità – anche una trappola per i pensionandi. Il Senato ha ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
La riforma svuoterà le GaE? Macché, almeno 25mila della scuola …
La riforma svuoterà le GaE? Macché, almeno 25mila della scuola dell'Infanzia rimarranno al palo. Alessandro Giuliani Lunedì, 20 Luglio 2015. Tweet. A A A. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
8
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa. Cartoon club pubblica gli albi per collezionisti. In Riviera fioccano omicidi e vampiri. E pure ... «Romagna Noi, juil 15»
9
San Nicola, Di Stefano: “Macché profughi, quelli erano clandestini”
San Nicola, Di Stefano: “Macché profughi, quelli erano clandestini”. Aggiunto da Redazione il 17 luglio 2015. Tags della Galleria Politica, Sinistra «Il Primato Nazionale, juil 15»
10
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Ad Auditore, nel marchigiano, l'ennesima Madonna ha pianto: con gran dispiacere dei cristiani accorsi ad assistere al "miracolo", le analisi ... «Fidelity News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z