Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvelenato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVELENATO EN ITALIEN

av · ve · le · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVELENATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvelenato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVVELENATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvelenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvelenato dans le dictionnaire italien

La définition de empoisonné dans le dictionnaire est qu'il a ingéré du poison: ils sont morts empoisonnés. Empoisonné est également fait vénéneux: les aliments empoisonnés.

La definizione di avvelenato nel dizionario è che ha ingerito veleno: sono morti avvelenati. Avvelenato è anche reso velenoso: cibi avvelenati.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvelenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVELENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVELENATO

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvegnaché
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVELENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonymes et antonymes de avvelenato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVELENATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvelenato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvelenato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVELENATO»

avvelenato furioso impestato inquinato sporco velenoso campo cane gatto emis killa testo rocky grano crodino avvelenato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bottino greenpeace aprile analisi residui pesticidi polline raccolto stoccato dalle apis mellifera paesi europei italian sono azioni hanno relazioni parlamento movimento sindacale actions have poisoned this relationship with dizionari corriere della sera intossicato ucciso veleno significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing participio passato singolare modi dire avere dente report sabrina giannini salute sharethis stagioni autori argomenti guarderemo dicios traduzioni baned embittered miglior gratuito dardo guida diablo battle scaglia letale infligge danni dell arma come più vero mozart

Traducteur en ligne avec la traduction de avvelenato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVELENATO

Découvrez la traduction de avvelenato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvelenato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvelenato» en italien.

Traducteur Français - chinois

中毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envenenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poisoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отравленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envenenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empoisonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beracun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergifteten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poisoned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஷம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poisoned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zehirlenmiş
70 millions de locuteurs

italien

avvelenato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrute
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруєний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

otrăvit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλητηριασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergiftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgiftad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgiftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvelenato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVELENATO»

Le terme «avvelenato» est assez utilisé et occupe la place 20.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvelenato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvelenato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvelenato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVELENATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvelenato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvelenato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvelenato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVELENATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvelenato.
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Piero Calamandrei
In questo clima avvelenato di scandali giudiziari e di evasioni fiscali, di dissolutezze e di corruzioni, di persecuzioni della miseria e di indulgenti silenzi per gli avventurieri di alto bordo, in questa atmosfera di putrefazione che accoglie i giovani appena si affacciano alla vita, apriamo le finestre: e i giovani respirino l’aria pura delle montagne e risentano ancora i canti dell’epopea partigiana.
3
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
4
Carlos Ruiz Zafón
Le parole che hanno avvelenato il cuore di un figlio, pronunciate per meschinità o per ignoranza, si sedimentano nella memoria e lasciano un marchio indelebile.
5
Nicolas Chamfort
La nostra ragione ci rende qualche volta infelici come le nostre passioni; e si può dire che l'uomo, quando si trova in queste condizioni, è un malato avvelenato dal suo stesso medico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVELENATO»

Découvrez l'usage de avvelenato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvelenato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Avvelenato Novella
Giosafatte Cipriani. LO AVVELENATO NOVELLA GIOSAFATTE CIPRIANI VERONA TIPOGRAFIA GIULIARI 1815 605 *-k# ** ** sir-k ** *-k ** -X<(“' -x-* '<A<" '
Giosafatte Cipriani, 1815
2
La vendetta dei pirati
“Ti ho scritto quella lettera per rendere la caccia più eccitante” aggiunse Occhio Avvelenato, guardando la ragazza dritta negli occhi “Sapevo che le mie parole avrebbero attizzato il fuoco della vendetta che da tempo brucia nel tuo cuore e in  ...
Emanuela Ruggeri, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
dine d'Antonio da Leva aveva avvelenato il Delfino, con animo ancora, potendo, d'avvelenare il re. § I. Avvelenare il cibo, le vesti, o altra cosa, dicesi del Porre quivi cose velenose a fine d" uccidere altrui. - Dav. Scism. 358: Anna gli fece ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Se accada averli la notizia dell' avvelenamento prima di morire l' .avvelenato , potranno elaminarli li domeliici ‚ та lenza ... le dica con giuramento «feller fiato avvelenato da N. di N, e per detto veleno andarle ne da male in peggio, lin da quel ...
‎1753
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Segner. Miser . AVVELENARE. Dare il veleno. Lat. dare venenum , prcebere venenum. Gr. tpatfjaxivtv . Boce. nov. 5j. 8. Ahi malvagia femmina, tu l'hai avvelenata. G. V.i. 17. a. Fu da un medico giudeo avvelenato , e mori a Vercelli . CV. 4. !/• 2.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
Sth. Attonicamento.S€gneh Miser. AVVELENÀRE. Dare il veleno . Lat. dare venenum , prwbere venenum. Gr. 0aguauiu'uv . Bocc. nov. 57. 8. Alti malvagia femmina, tu l' hai avvelenata. G. V. 2. 17. 2.Fu da un medico giudeo avvelenato, e mori ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Avvelenato'! .' ~ ' Nel'. Correte: lsmaele ? Osmano ? correte Ìtutti , volate, si apprestitio al vostro piccolo re i rimedi iù efficaci. . . - . Osm. Che fu? Isrn. Che successe ? i. Ner'. Muore avvelenato Zeliml Ism. Avvelenato! resta di. gelo. .. Zar. Sì, caro ...
Francesco Cerlone, 1827
8
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Se l' avvelenamento ebbe luogo con una pianta che sbalordisce l' avvelenato , ne segue d'ordinario da sè il vomito; in caso diverso gli si darà qualche emetico , e tostochè l' avvelenato' avrà alcune volte rigettato, gli si daranno subito delle ...
Dalmatia (Croatia), 1834
9
Il nostro agente all'Avana
E si dice addirittura che abbia avvelenato un cane.» «Io avrei avvelenato un cane?» «Un'ipotesi assurda, beninteso. Ma il capocameriere del Nacional sostiene che ha somministrato del whisky avvelenato al suo cane. Perché dare del whisky ...
Graham Greene, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
S..Ant. Venne a lui in figura шипа piilcella vaga, ed avvegnente come un` angioletta. AVVELENARE. .Dare i'l velen». Lat. dere vene/mm , prelure темнит . Gr. фардахбивп. Breenwv. 37. 8. Alli malvagia femmina , tu l' liai avvelenato . G. V. z.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVELENATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvelenato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Giornale di Vicenza - Home - Spettacoli
Secondo il medico legale della contea di Clark, a Las Vegas, dall'esame non è emersa nessuna prova che B.B. King sia stato avvelenato, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Roma, seconda lettera con proiettile indirizzata al sindaco Marino - Il …
Non bisogna assolutamente sottovalutare l'ennesima minaccia a un sindaco fortemente impegnato, nel clima avvelenato che si respira a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano …
Un mondo avvelenato dagli intrighi di Palazzo e di partito da cui l'avvocato gentiluomo Giuliano Pisapia vuol scappare. Perché se per uno che ... «il Giornale, juil 15»
4
Grecia: il “sì” del parlamento greco al pacchetto imposto dall'Europa …
Un regalo avvelenato che costa moltissimo al premier. Fuori dal parlamento il futuro ex ministro dell'energia Panagiotis Lazafanis spiega la ... «euronews, juil 15»
5
Cadde nel lago e annegò Sperano nell'assoluzione - Lago Menaggio
Sperano di poter conquistare l'assoluzione da quei sospetti che hanno avvelenato le loro esistenze da tre anni e cinque mesi a questa parte. «La Provincia di Lecco, juil 15»
6
Il decision making europeo non è posto per colombe | iMille
Dal momento in cui è stato annunciato questo referendum ha avvelenato totalmente i rapporti con la controparte europea che si è di fatto ... «iMille, juil 15»
7
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
UN CLIMA AVVELENATO - Il riferimento alle zone a luci rosse, non è però piaciuta alla collega Paola Vaccari, Presidente della Commissione ... «RomaToday, juil 15»
8
Risolto il mistero della malattia del sonno che colpiva un villaggio …
... ha avvelenato gli abitanti del villaggio. “Dopo numerosi esami medici, i nostri ricercatori hanno confermato che il monossido di carbonio è la ... «Fanpage, juil 15»
9
Kim Kardashian su Rolling Stone, la rabbia di Sinéad: "La musica è …
In un post avvelenato la cantante irlandese lancia una campagna di boicottaggio contro il periodico. "Che cosa ci fa questa sgualdrina ("Non ... «La Repubblica, juil 15»
10
Caricamento in corso ... B.B. King non e' stato avvelenato
Attenzione: L'intervento non verrà pubblicato fino a quando il moderatore non lo avrà letto ed approvato. I commenti ritenuti inadatti o offensivi non saranno ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvelenato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvelenato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z