Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvoltolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVOLTOLARE EN ITALIEN

av · vol · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVOLTOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvoltolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVOLTOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvoltolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvoltolare dans le dictionnaire italien

La définition de l'emballage dans le dictionnaire est involue plusieurs fois et sans souci: enveloppé l'objet dans un chiffon. L'emballage est également emballé plusieurs fois dans quelque chose, au mieux: enveloppé dans une couverture.

La definizione di avvoltolare nel dizionario è involtare più volte e senza cura: avvoltolò l'oggetto in uno straccio. Avvoltolare è anche avvolgersi più volte in qualcosa, alla meglio: si avvoltolò in una coperta.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvoltolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVOLTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVOLTOLARE

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgente
avvolgere
avvolgersi
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltoio
avvoltolarsi
avvolvere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVOLTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de avvoltolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVOLTOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvoltolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvoltolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVOLTOLARE»

avvoltolare abbracciare arrotolare attorcigliare avviluppare avvolgere cingere fasciare stringere avvoltolare grandi dizionari avvòltolo involtare più volte senza cura avvoltolò oggetto straccio rifl avvoltolàrsi avvolgersi corriere della sera rotolarsi qlco significato termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio indicare composto repubblica treccani avvolto alla peggio così quella tovaglia riferito persone animali rivoltarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali filo rocchetto sciarpa attorno collo bambino dicios traduzioni roll wallow miglior gratuito incartare inviluppare contribuisci inserendo nuove descrizioni pronuncia dire tutte varianti come posso wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de avvoltolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVOLTOLARE

Découvrez la traduction de avvoltolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvoltolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvoltolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

avvoltolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avvoltolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avvoltolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avvoltolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avvoltolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avvoltolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avvoltolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avvoltolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avvoltolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

avvoltolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avvoltolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avvoltolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avvoltolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avvoltolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avvoltolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avvoltolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avvoltolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avvoltolare
70 millions de locuteurs

italien

avvoltolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avvoltolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avvoltolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avvoltolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avvoltolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avvoltolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvoltolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvoltolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvoltolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVOLTOLARE»

Le terme «avvoltolare» est très peu utilisé et occupe la place 93.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvoltolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvoltolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvoltolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVOLTOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvoltolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvoltolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvoltolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVOLTOLARE»

Découvrez l'usage de avvoltolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvoltolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Per avvoltolare la fascia a due rotoli, ciascuno dei capi servirà di cardine iniziale a un cilindro. Quando con un rotolo si e esaurita una metà della fascia, si cessa, per formare l'altro rotolo; ma siccome ordinariamente 1 rotoli hanno diametri ...
‎1863
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvoltolare. Att. Frequentativo di Avvoltare. § E Neutr. pass. Andarsi volgendo e rotolando ; come per ea.: Costui ai avvoltolava per terra, Il porco è solito avvoltolarsi nel fango ec. Avvoltolatamente. Avverb. In modo avvoltolalo. % E In modo ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accettare, Avvoltolare, Rivoltolarc. - Avvolgendo, si cinge cosa intorno a cosa; ma non ogni cingere è avvolgere. - nomu'u~ - Cingesi, per lo più, con un sol giro, con una rivolta soltanto; si avvolge con molte (i). Può una cosa avvolgersi intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Il vocabolario nomenclatore
Volgere, involgere, ravvolgere una cosa in sé o intorno a un'altra: avvoltolare, avvoltare, avvolticchiare: avvoltolare, accartocciare, aggomitolare, attorcere; ripiegare in giù. - Contrario: svolgere, svoltolare, sgomitolare, ecc. Avvolgimento  ...
Palmiro Premoli, 1989
5
Novo dizionario scolastico della lingua italiana dell'uso e ...
Voltar una còsa a più doppi. i| -loonlato, p.p. avvoltolare, tr. e riti, [avvòltolo: freq. di vòlto], av. Avvoltar pia vòlte e anche più, alla t*rrio. i Far ruzzolare. Il rifl. M persone o animali che Sdrai-iti si rotolano, i tig. — nel fan- T>- -*to, p.p. l; — atamente ...
Policarpo Petrocchi, 1899
6
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e ...
[in.i'òlgo, 'nòlg'l,' perf. 'ròlsi; fut. 'volgcrò; cong. tolga: dal lt. t'òlvere]. Lo stesso, ma spesso più gentile di Voltare, e per lo più con senso intellettuale e morale. Vòlgere il m'jo, la persona. Gli 'volse le spalle. Il' Avvoltolare. T. lett. H volgènte , p .pr.
Policarpo Petrocchi, 1903
7
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
Avvisaro il Re per mettereriparo, fece avvoltolare in luogo comoó, do una gran pietra; e comando, 'che sur essa si facesse il macello legittimo di quelle carni, che` dovevano servire a lor cibo; e con 'ciò pretendeva di avesc corretto il sallo.
Cesare Calino, Nicola Valentano Lisini, 1746
8
L'ipocondriaco ossia Il purgativo Le Roy commedia in quattro ...
Eu, Nè io pretendo di fa-arvi , paura ',_, ma soltanto d' 'avvertirvi che quella giovine idropica che faceste avvoltolare nella pa-asta di orzo, ha abortito d'un grosso ma-aschio. dc. Ho compassione _per la tua età', ~altri. mentr . . . . ' Ele. Signori: ...
‎1827
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Avvolgere checché sia sopra sè stesso, piegare a loggia di rotolo; lo stesso che Avvoltolare e avvolgere , vOci più usate che Avvoggulare. A.-it. AVVOGGOLATO, part. e add. m. da Avvoggolare. L stesso che Arrotolato. A. AVVOGLIARE, au.
Marco Bognolo, 1839
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
S. Per crepolare , fendersi , aprirsi -v. scre'Avventatura,allentatura,allentamento,- v.ernia. Avvezzo sull-,per modo di procede-re,odi fare , òu. -vezzo . Avvisi , per foglio d' avvisi , -v. gazzeti-a.` Avvoltolare,-per avvolgere, -v. ara'voltare. i Azardo  ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVOLTOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvoltolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mare della mia città
Quella calura si è interrotta per un attimo sopraffatta da una folata gelida tanto da dovermi avvoltolare improvvisamente nel mio telo da mare, ... «TraniViva, juin 14»
2
Il mare della mia città
Quella calura si è interrotta per un attimo sopraffatta da una folata gelida tanto da dovermi avvoltolare improvvisamente nel mio telo da mare, ... «TraniViva, juin 14»
3
Toccata e fuga a Basilea
... di là dalla Manica dicano “trench” e in effetti mi sentivo di andare alla guerra di trincea) da avvoltolare e riporre ordinatamente nello zainetto, ... «Il Post, avril 13»
4
Toccata e fuga a Basilea
... di là dalla Manica dicano “trench” e in effetti mi sentivo di andare alla guerra di trincea) da avvoltolare e riporre ordinatamente nello zainetto, ... «Il Post, avril 13»
5
Cena vegan per San Valentino 2012
Lasciare sgocciolare e avvoltolare nel cocco a scaglie. Fare raffreddare in frigorifero almeno per mezz'ora. Buona cena… e leggete Goodwin ... «Blogosfere, févr 12»
6
Cena vegan per San Valentino 2012
Lasciare sgocciolare e avvoltolare nel cocco a scaglie. Fare raffreddare in frigorifero almeno per mezz'ora. Buona cena… e leggete Goodwin ... «Blogosfere, févr 12»
7
Campo rom a Sesto Fiorentino "Siamo pronti a sgomberare"
Senza acqua, luce e servizi igienici. Uomini, donne, ragazzi e molti bambini. Da un paio di giorni hanno cominciato a avvoltolare i primi fagotti, ... «La Repubblica, déc 10»
8
Campo rom a Sesto Fiorentino "Siamo pronti a sgomberare"
Senza acqua, luce e servizi igienici. Uomini, donne, ragazzi e molti bambini. Da un paio di giorni hanno cominciato a avvoltolare i primi fagotti, ... «La Repubblica, déc 10»
9
Jessica Alba: ecco come copiare il suo look
Sciarpa: pashmina beige in tinta unita, leggerissima ma molto lunga per poterla avvoltolare a dovere. Scarpe: boots sportivi tipo le Dr Martens, ... «NanoPress, juin 10»
10
Jessica Alba: ecco come copiare il suo look
Sciarpa: pashmina beige in tinta unita, leggerissima ma molto lunga per poterla avvoltolare a dovere. Scarpe: boots sportivi tipo le Dr Martens, ... «NanoPress, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvoltolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvoltolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z