Signification de "baby-sitter" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BABY-SITTER EN ITALIEN

baby-sitter

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BABY-SITTER

Baby-Sitter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BABY-SITTER EN ITALIEN

nounou

Bambinaia

Une nounou, une baby-sitter ou un papa est une personne qui s'occupe des enfants d'autres personnes qui ne peuvent pas les fournir personnellement parce qu'ils sont engagés dans le travail ou les loisirs. L'activité d'une nounou est principalement dans la maison des familles qui ont besoin du service ou même à la maison de l'enfant. L'activité de la nounou peut être faite par des professionnels, aussi bien que par des jeunes filles ou des garçons, souvent des étudiants universitaires, qui profitent du temps libre pour gagner de l'argent. L'engagement d'un nounou se produit généralement après une première entrevue cognitive, dans laquelle les tâches requises sont mises en évidence et la fiabilité de la personne est évaluée.

Una bambinaia, baby-sitter o tata, è una persona che si occupa di curare i figli di altre persone, le quali non possono provvedere personalmente perché occupate in attività lavorative o di svago. L'attività di bambinaia si svolge prevalentemente presso l'abitazione delle famiglie che richiedono il servizio o anche presso la casa della stessa. L'attività di bambinaia può essere svolta da professionisti, così come da giovani ragazze o ragazzi, spesso studentesse universitarie, che approfittano del tempo libero per guadagnare qualche soldo. L'ingaggio di una bambinaia normalmente avviene dopo un primo colloquio conoscitivo, in cui vengono evidenziati i compiti richiesti e si valuta l'affidabilità della persona.

définition de baby-sitter dans le dictionnaire italien

La définition de baby-sitter dans le dictionnaire est celle qui garde un ou plusieurs enfants des autres pendant l'absence des parents.

SYNONYMES DE «BABY-SITTER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baby-sitter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de baby-sitter

balia · governante

TRADUCTION DE BABY-SITTER

Découvrez la traduction de baby-sitter dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de baby-sitter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baby-sitter» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 保姆
• Traducteur Français - espagnol: niñera
• Traducteur Français - anglais: baby-sitter
• Traducteur Français - hindi: बच्चे-सिटर
• Traducteur Français - arabe: جليسة أطفال
• Traducteur Français - russe: нянька
• Traducteur Français - portugais: babá
• Traducteur Français - bengali: শিশুর-সিটার
• Traducteur Français - français: baby-sitter
• Traducteur Français - malaisien: baby-sitter
• Traducteur Français - allemand: Babysitter
• Traducteur Français - japonais: ベビーシッター
• Traducteur Français - coréen: 베이비 시터
• Traducteur Français - javanais: baby-sitter
• Traducteur Français - vietnamien: baby-sitter
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தை பராமரிப்பாளர்
• Traducteur Français - marathi: बाळ-झेल
• Traducteur Français - turc: çocuk bakıcısı
• italien: baby-sitter
• Traducteur Français - polonais: opiekunka do dziecka
• Traducteur Français - ukrainien: нянька
• Traducteur Français - roumain: persoană care supraveghează un copil
• Traducteur Français - grec: φύλακας νήπιων
• Traducteur Français - afrikaans: baba-sitter
• Traducteur Français - suédois: barnvakt
• Traducteur Français - norvégien: barnevakt

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BABY-SITTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot baby-sitter.

1

Vanessa Incontrada

Mi chiedo spesso se sono una buona madre, visto che passo tutti i giorni fuori casa. Ogni volta che rientro la sera e lo trovo con la baby-sitter mi chiedo: si ricorderà di me? Mi riconoscerà?

2

David Letterman

Sospetto che abbia voluto un figlio per incontrare una baby-sitter.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BABY-SITTER»

Découvrez l'usage de baby-sitter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baby-sitter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia

40 Vedi LYDIA FISH, The Hippie Baby-sitter in «Folklore Forum», 1971, p. 151. 41 Vedi JAN HAROLD BRUNVAND, The Vanishing ecc., op. cit., p. 59. 42 Vedi SUSAN SMITH, Urban tales in EDITH Fow- KE, Folklore in Canada, McClelland ...

Cesare Bermani, 1991

Dove andrà a finire l'economia dei ricchi? Ovvero da Crasso ...

“Durante gli anni Settanta gli Sweeney erano membri di una cooperativa di baby- sitter: un gruppo di giovani coppie, la maggior parte delle quali lavorava a Capitol Hill, e che avevano concordato di svolgere il ruolo di baby-sitter ciascuno ai ...

Domenico De Simone, 2001

Non solo amore

BABY-SITTER Affidare un bambino alla baby-sitter rappresenta ormai un evento quotidiano, una prassi che però non tutti i genitori adottano a cuor leggero. Un bambino di un anno o due può essere intimorito da una persona nuova?

Anna Oliverio Ferraris

La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità

Allora sarebbe sufficiente una buona baby-sitter? Sì, potrebbe: ma sottolineo il " potrebbe". Mi sembra di sentire nella domanda — in tutte queste domande — una grossa ansia di rassicurarsi col minimo sufficiente. Sì, potrebbe essere ...

Antonio Imbasciati, 1996

Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...

Asilo nido, nonni o baby sitter? È senz'altro la domanda che i genitori si pongono più spesso quando i figli sono molto piccoli. La risposta è prevalentemente condizionata dalla situazione economica, dalla ricettività delle strutture asilari ...

Rosanna Schiralli, 2004

Maria Nasopallido

La. baby-sitter. La mattina dopo, Maria si sveglia tardi. Fare i sonnambuli fa consumare un sacco di energie. Il sole inonda il tavolo della cucina, con gli avanzi della colazione lasciati dal fratello grande. La mamma sta imboccando il fratellino ...

Ulf Stark, 2002

La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...

... in tal caso, infatti, il pubblico ufficiale ha almeno il ragionevole affidamento che l'atto perverrà al destinatario; ne deriva che la persona qualificatasi come baby sitter deve considerarsi convivente con il datore di lavoro a ragione della fiducia  ...

Barbara Cusato, 2008

I nuovi danni nella famiglia che cambia

I genitori o i tutori possono assegnare la sorveglianza del minore incapace anche a persone o istituzioni competenti per fini di vigilanza, educazione o cura ( governanti, baby sitter, scuole, cliniche): in questo caso, il dovere di sorveglianza dei ...

Giovanni Facci, 2009

Capire e farsi capire in inglese

Isthere a/an ...? iz dea: s/asn ... asilo nido cròche kresh baby-sitter (Itali an- (ì-tse- Wan (che parli speaking) sp/kirj) italiano) babysitter fce/'-bi-si te: bagno baby change fae/bi ceing con fasciatoio room ru-um lettino baby bed be-b\ bed menù per ...

Lonely Planet Publications, 2005

Cittadina di seconda classe

Le. baby-sitter. Adah cominciò a lavorare il primo di giugno. Erano passati quasi tre mesi da quando era arrivata nel Regno Unito. Era così orgogliosa del suo lavoro e così felice in quel mattino di giugno, da trovare bello tutto ciò che la ...

Buchi Emecheta, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABY-SITTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baby-sitter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …

BELLA DOLCE BABY-SITTER, DIRETTA STREAMING - Oggi in prima serata su Rai Due andrà in onda "Bella dolce baby-sitter", il film thriller ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Dai Vietcong a Varoufakis | Italians

... greci, lui compreso, hanno gravissime responsabilità: “E' inevitabile: quando i bambini si comportano male, arriva la baby-sitter tedesca”. «Corriere della Sera, juil 15»

Anticipazioni Un posto al sole, trame al 24-07: un nuovo amore per …

... dalle trame e anticipazioni che debba accadere qualcosa a Teresa, proprio quando si trova a dover fare da baby-sitter alla piccola Irene. «Blasting News, juil 15»

Internet e video game, non abusare | Italy Journal

Come fare, allora, a limitare la navigazione? Il parental control può essere un baby-sitter incompleto, ma è meglio che stare tutto il tempo dietro ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …

BELLA DOLCE BABY-SITTER, DIRETTA STREAMING - Oggi in prima serata su Rai Due andrà in onda "Bella dolce baby-sitter", il film thriller ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Dai Vietcong a Varoufakis | Italians

... greci, lui compreso, hanno gravissime responsabilità: “E' inevitabile: quando i bambini si comportano male, arriva la baby-sitter tedesca”. «Corriere della Sera, juil 15»

Anticipazioni Un posto al sole, trame al 24-07: un nuovo amore per …

... dalle trame e anticipazioni che debba accadere qualcosa a Teresa, proprio quando si trova a dover fare da baby-sitter alla piccola Irene. «Blasting News, juil 15»

Internet e video game, non abusare | Italy Journal

Come fare, allora, a limitare la navigazione? Il parental control può essere un baby-sitter incompleto, ma è meglio che stare tutto il tempo dietro ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

Le 28 cose che abbiamo capito da questo Wimbledon 2015

3) Novak Djokovic potrebbe non essere l'uomo adatto a cui chiedere di fare il baby-sitter, dati gli urli disumani che lancia in campo. «Tennis Circus, juil 15»

Le 28 cose che abbiamo capito da questo Wimbledon 2015

3) Novak Djokovic potrebbe non essere l'uomo adatto a cui chiedere di fare il baby-sitter, dati gli urli disumani che lancia in campo. «Tennis Circus, juil 15»