Téléchargez l'application
educalingo
baccanale

Signification de "baccanale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BACCANALE EN ITALIEN

bac · ca · na · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCANALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baccanale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCANALE EN ITALIEN

bachique

Le Baccanale est une fête romaine avec un fond propitiatoire. Le nom est d'origine romaine et dérive de rituels consacrés à Bacchus, mais son origine est plus ancienne; probablement remontant à Magna Grecia et était fortement enracinée dans les territoires de Campanie et Lucania. Déjà à l'époque romaine, mais probablement même avant, c'était une fête orgiatique qui fut plus tard propitiatoire aux dieux lors du semis et du rassemblement du désordre.

définition de baccanale dans le dictionnaire italien

La première définition de la bacchanale dans le dictionnaire est une fête orgiaque qui, dans l'antiquité, était faite en l'honneur de Bacchus. Une autre définition de la bacchanale est la partie débridée, licencieuse. La bacchanale est aussi une composition chorale sur le chant carnascial, typique du secc. XVI et XVII.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCANALE

anale · artigianale · banale · bisettimanale · canale · doganale · fanale · infrasettimanale · manale · metanale · multicanale · organale · paga settimanale · perianale · pianale · radiocanale · safranale · sanale · settimanale · sultanale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCANALE

bacca · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanalia · baccanario · baccanella · baccano · baccante · baccantico · baccara · baccarà · baccarat · baccare · baccarello · baccaro comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCANALE

biennale · comunale · eccezionale · finale · funzionale · giornale · inguinale · internazionale · istituzionale · nazionale · originale · parco nazionale · pedonale · penale · personale · professionale · regionale · terminale · tradizionale · tribunale

Synonymes et antonymes de baccanale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACCANALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baccanale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCANALE»

baccanale · abbruttimento · bagordo · baldoria · bisboccia · depravazione · eccesso · festa · gozzoviglia · gozzoviglie · orgia · saturnali · sfrenatezza · stravizi · stravizio · rivolta · adda · campagnano · ristorante · alba · battaglia · terme · castel · imola · home · page · ogni · anno · puoi · scoprire · apprezzare · sfumature · diverse · gusto · gastronomia · piaceri · tavola · tutto · sapientemente · condito · concept · mangiaora · portavia · offre · vasta · scelta · ingredienti · ricette · grado · soddisfare · esigenze · clientela · internazionale · prodotti · rigorosamente · made · dizionari · corriere · sera · anticamente · onore · significato · termine · pizzeria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baccanale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BACCANALE

Découvrez la traduction de baccanale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de baccanale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baccanale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发酒疯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

báquico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bacchanal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भदचलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العربيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гуляка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bacanal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bachique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bacchanal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bacchanal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bacchanal
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법석 대는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bacchanal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự huyên náo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bacchanal
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेभान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içki alemi
70 millions de locuteurs
it

italien

baccanale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bachiczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гуляка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bahic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθυσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacchanaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

backanal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bacchanal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baccanale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCANALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de baccanale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baccanale».

Exemples d'utilisation du mot baccanale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCANALE»

Découvrez l'usage de baccanale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baccanale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo volpiano baccanale d'un accademico intrepido
Ego Infrafcrìptus hunc Libellum, cujus tìrulus, Àßfjeo Volpiano Baccanale d' un Accademico Intrepido , vidi, nìlque in eo Сьvtholica: Fidci diíïomlm , aut bonis moribus contrariuìm 'coguovi; Idedque Typis mandari poífe Ekißimo. `\ " Fr. Francifcus ...
Girolamo Baruffaldi, 1720
2
Il baccanale in Gioveca di Cluento Nettunio pastor arcade. ...
f( m i А lo ßlyslßîmo, C be fe ripetere ,Quel C oro armoniro ' 'Ter tutti-i Fllifoli Con ' voel' дна/те L' antico Prologo, Fin cile regna il Carnevale, Che gran gioia al Mando reca, _ Sil ß ruoli a la Gioveca и! 'vedere il Baccanale , s u» _ 23— ...
Girolamo Baruffaldi, 1710
3
Le nozze saccheggiate dalli dei. Baccanale d'un' accademico ...
Girolamo Baruffaldi. NOZZE SACCHEGGIAT.E DalliDczi. BACCANALE D' un' Accadcmico I ntrepido . Per Bonifacio 'Петей . сои LIGENgA nsf шедших]; '.nlb' .' ‚' . ì ..ì n' ц. I 'à.
Girolamo Baruffaldi, 1718
4
Relazione dell'annuo baccanale o sia Gnoccolar di Verona. ...
_ _ С ”Х -) . [variante e gia/iva. J` onetti; eil altre paetielye Compaßzioni alla/ive alla Спосeolar rieeorrente in quantità grande di f» penfan/i , fpargenelofene aneora an nein» óa [орт il Popolo fol/eggiante . ~ - Ea' eeeo afeir faora vdalla C ' orte ...
‎1763
5
Le Stanze, e l'Orfeo, ed altre Poesie
Alcuni prima di lui non avevano ben distinto la Poesia ditirambica dalla baccanale , com' egli fece : non essendo però la legge eh' egli dà rigorosa di modo , che nou si possano in certa maniera confondere queste specie di Poesia, io la ...
Ange Politien, 1808
6
Intorno a Poussin: dipinti romani a confronto
L'unico Baccanale di Poussin che si avvicina alle misure e alle proporzioni ( rapporto fra altezza e larghezza) di quello marchigiano, e che è citato a Roma dalle fonti, è quello che compare nell'inventario del Commendator Cosimo dal Pozzo ...
Sivigliano Alloisi, 1994
7
Volume primo [ -terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Vedi Boboli Baccanale' 19. T. z. Cincìnnani. Ricci. Collarino. Fascia attorno al Collo. Crajíatore. Assasino da strada'. Cretice Ariana. Paese di Arianna. Cucuzzolo. Sommìtà della testa. Dirmdoli. Vedi Baccanale 16.T.'z.> Fare a ruffa, e a ruffa .
Girolamo Baruffaldi, 1758
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
BACCANALE. Sost. masc. Festa e giuochi in onore di Bacco. Dal lat. bacchanal. - Nard. Liv. Dec. 408 : Ho giudicato esser bene avervi detto queste cose innanzi , acciò che qualche superstizione non perturbasse gli animi vostri , quando voi ci ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Le stanze e l'Orfeo ed altre poesie di Angelo Poliziano
'Ji » ” Ditirambica (I) egli la ripose tra le Bacchic/te , e ve liam dir Baccanali Alcuni prima i lui non avevano ben distinto la Poesia ditirambica dalla baccanale , com' egli fece: non essendo però la legge ch' egli dà rigorosa di modo , che non si ...
Angelo Poliziano, Ireneo Affò, Paolo Caronni, 1808
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
Baccanale ; avanti vi un Satiro danzando , tenendo abbracciata una Baccante , quale ha in mano un vafo , un Fauno coleo bevendo in una Tazza , un Pan Tuonante la doppia Tibia , un Fauno , quale tic-» ne in una mano una tazza in aria con ...
Francesco Maria Dolce, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCANALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baccanale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il beer tour da intenditori venerdì 17 sbarca a Rivolta d'Adda …
A ospitare una serata interamente dedicata alle raffinate birre del Belgio sarà il Ristorante Al Baccanale (via Milano 1). Ogni piatto sarà piacevolmente ... «La Provincia, juil 15»
2
In vino veritas – L'AcquaBuona » Prima pagina » Cibi da urlo, vino e …
Tutto questo perché siamo alla “festa di Caino”, un baccanale allegro e caciarone che riunisce ogni anno la community di questo ... «L'AcquaBuona, juil 15»
3
Se n'è andato l'archittetto Merlini, trabaccolaro che amava la …
Con il Baccanale aveva organizzato varie iniziative di spessore culturale, come le mostre “Adotta un carrista”, dedicate alla valorizzazione del ... «La Nazione, juil 15»
4
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
E' stato la colonna sonora delle storie d'amore più pacioccone e sciroppose dell'ultimo quarto di secolo, il baccanale dei film piagnoni, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
L'arte di Nitsch tra colore, sangue e banalità: inaugurata la mostra a …
Un baccanale fatto di corpi nudi crocifissi e bendati sovrapposti a carcasse sviscerate di animali. Un'orda invasata che sventra il “capro ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... mentre Cristo viene schernito e offeso nel coloratissimo e suggestivo 'baccanale', tra baldoria, stravizi, bagordi, sfrenatezza e divertimento? «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
7
Pozzuoli (NA). Giardino dell'Orco. Successo di "Taranterra" di …
La catarsi del verbo non può essere rappresentata attraverso un teatro che sia narrazione, ma deve trasformarsi in preghiera, rito, baccanale; ... «Positanonews, juil 15»
8
“Taranterra”: poesia teatrale nei Giardini dell'Orco
La catarsi del verbo non può essere rappresentata attraverso un teatro che sia narrazione ma deve, piuttosto, farsi preghiera, rito, baccanale, ... «Diario Partenopeo, juil 15»
9
Primo appuntamento Ecosuoni sulla Francigena
... chitarra che si esibirà con un concerto dal titolo Rossini gastronomo: Baccanale di musica e cucina. Il Rossini maturo, già ritirato dalle scene ... «H24notizie.com, juil 15»
10
Ian Somerhalder, Nikki Reed e Dan Bilzerian: vacanze opposte a …
... “multitasking” per le vacanze VIP: ottima per i brindisi romantici di Ian Somerhalder e Nikki Reed, ma anche per il baccanale di Dan Bilzerian. «melty.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baccanale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baccanale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR