Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baccalà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACCALÀ EN ITALIEN

bac · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCALÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baccalà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCALÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baccalà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baccalà

morue

Baccalà

La morue est une nourriture produite à partir de morue, des poissons présents dans l'océan Atlantique Nord, stockés dans du sel. Le salage permet d'être stocké pendant longtemps et a été utilisé depuis des temps très éloignés pour permettre le transport et la consommation de poissons dans des endroits très éloignés des premiers. Il semble que le processus de salage du morue soit attribué aux pêcheurs basques qui, à la suite des baleines et qui sont arrivés à la mer du Nord, ont rencontré d'énormes morts de morue dans l'île de Terre-Neuve et ont utilisé pour ce poisson le processus de conservation déjà utilisé pour la viande de baleine. La morue est un élément essentiel de nombreuses cuisines populaires, dans lesquelles son utilisation se substitue à celle du stockfish qui est toujours de la morue mais conservé par séchage. La pêche à la morue et au poisson-stock, pour être utilisable, nécessite une longue plongée dans l'eau froide, qui élimine le sel pour le premier et renvoie la texture originale aux tissus pour le second. Il baccalà è l'alimento costituito dal merluzzo bianco, pesce presente nell'Oceano atlantico settentrionale, conservato sotto sale. La salagione ne consente la conservazione per lungo tempo, e per questo viene impiegata fin da tempi lontanissimi per consentire il trasporto e la consumazione del pesce in luoghi anche molto distanti da quelli d'origine. Sembra che la procedura di salagione del baccalà si debba attribuire ai pescatori baschi che, seguendo i branchi di balene e arrivati al Mare del Nord, si imbatterono in enormi banchi di merluzzo verso l'isola di Terranova e usarono per questo pesce il procedimento di conservazione già da essi usato per la carne di balena. Il baccalà è elemento essenziale di molte cucine popolari, nelle quali il suo utilizzo si alterna a quello dello stoccafisso che è sempre merluzzo, ma conservato mediante essiccazione. Tanto il baccalà quanto lo stoccafisso, per essere utilizzabili, hanno bisogno di una lunga immersione in acqua fredda, che provvede ad eliminare il sale per il primo e a restituire ai tessuti l'originale consistenza per il secondo.

définition de baccalà dans le dictionnaire italien

La première définition de la morue dans le dictionnaire est la morue des mers septentrionales salées et séchées. Une autre définition de la morue est une personne maigre et sèche. Baccalà est aussi une personne maladroite, inexpressive, insipide.

La prima definizione di baccalà nel dizionario è merluzzo dei mari nordici salato e seccato. Altra definizione di baccalà è persona magra, secca. Baccalà è anche persona goffa, inespressiva, insipida.

Cliquez pour voir la définition originale de «baccalà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCALÀ


alalà
a·la·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
falpalà
fal·pa·
galà
galà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCALÀ

bacca
baccagliare
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Synonymes et antonymes de baccalà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACCALÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baccalà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baccalà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCALÀ»

baccalà allocco goffo merluzzo stoccafisso alla livornese forno mantecato ricette lesso umido vicentina fritto alimento costituito bianco pesce presente nell oceano atlantico settentrionale conservato baccalà punto idee preparazione seguito essiccato naturalmente artificialmente ricetta giallozafferano sicuramente simbolo della città vicenza fortuna questa buonissima conosciuta tutte cucina donna moderna scopri facili preparare ottime ogni occasione consigli confraternita bacalà contatti home chiamatemi bacco sulla rotta venezia røst storia cucchiaio argento dosi persone pronta ingredienti abbinamento vino consigliato

Traducteur en ligne avec la traduction de baccalà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACCALÀ

Découvrez la traduction de baccalà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baccalà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baccalà» en italien.

Traducteur Français - chinois

鳕鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bacalao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك القد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

треска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bacalhau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kabeljau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá tuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morina
70 millions de locuteurs

italien

baccalà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dorsz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπακαλιάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabeljou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baccalà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCALÀ»

Le terme «baccalà» est assez utilisé et occupe la place 25.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baccalà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baccalà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baccalà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACCALÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baccalà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baccalà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baccalà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCALÀ»

Découvrez l'usage de baccalà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baccalà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enoteca Pinchiorri
Ingredienti BACCALÀ IN CARPACCIO Baccalà dissalato 8 fette (sottilissime, tagliate nella parte centrale) Citronnette* dl 1 Ceci bolliti g 1 20 Rosmarino tritato g 1 0 Olio extravergine di oliva q.b. Sale e pepe q.b. BACCALÀ MANTECATO Polpa ...
Annie Féolde, Giorgio Pinchiorri, 2004
2
Il mare in tavola
Anguille con piselli Aringa affumicata Aringa alla friulana Aringhe alle olive nere Bacalao Pil-Pil (baccalà all'aglio, Spagna) Baccalà agrodolce con prugne Baccalà al cartoccio Baccalà alla bolognese Baccalà alla cappuccina Baccalà alla ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
aringhe, di merluzzi, di sardelle, ecc. Si possono considerare questi baccalà come pesci di passaggio. Però tutto quello che abbiain detto sull' identità dei baccalari, non deve applicarsi che all' asellu: vulgaris major. Quanto alla specie dai ...
4
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
5
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
nete i pezzi di baccalà in bell'ordine accavallati, disponete qua e là dei fiocchetti di burro e fate andare a fuoco dolce per circa un'ora e mezza bagnandoli ogni tanto con latte. Salate alla fine e servite. Baccalà alla romana. — Tagliate a pezzi il ...
Giuseppe Oberosler, 1989
6
La cucina del Bel Paese
600 g di baccalà bagnato, quattro spicchi d'aglio, un bicchiere d'olio extra- vergine d'oliva, nepitella, zenzero TOSCANA ALL'USO DELL'ISOLA D'ELBA Preparare il baccalà in pezzi di giusta grandezza. Mettere in mezza pentola di acqua ...
TOURING CLUB
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BACCALÀ. Pesce notissimo, che si pesca nei mari settentrionali e specialmente nelP Oceano. Disseccato diventa un articolo importantissimo di commercio, specialmente per la Norvegia e la Svezia', Baccalà bigio, chiamano a Nantes, ...
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ma in ogni caso convien sapere che vi sono certe circostanze, che l'umana forza non vale a cangiare , e che molto influiscono sulle buone qualità e snlla conservazione del baccalà. Così nel colmo della fregola, la sua carne è floscia e di ...
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Baccalà secco (Klippfisch). Si prepara aperto, cioè tagliato sul ventre e lasciando le due metà del corpo unite per il dorso; esso contiene in media: acqua 38%; sostanze azotate 42%; grasso 1,5%; cloruro di sodio 18-^20%. Baccalà disossato ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
10
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Allan Bay. Mania dell'autore 8: il baccalà Continuiamo con la saga del baccalà. E potremmo continuare molto ma molto a lungo, solo in Portogallo esistono 365 ricette codificate... Ma come faranno negli anni bisestili? Frittelle di baccalà Per 4.
Allan Bay, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCALÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baccalà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
ricetta La ricetta della settimana, insolita e molto apprezzata, mi consente di fare il punto sulle virtù nutrizionali di questo vegetale, che nella ... «Dica 33, juil 15»
2
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni - Il Sole 24 ORE
Uno dei miei nuovi piatti è una zuppa di pane bagnato, baccalà cucinato in oliocottura e maionese fatta con le pelli del baccalà: è un ottimo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Pescepane, lo streetfood "di mare" nasce a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, juil 15»
4
Eventi d'estate. Gli appuntamenti nel Sannio - Ottopagine.it Benevento
C'è la Festa del Baccalà e della Pizza a Ceppaloni, organizzata (dalle 19) dal Forum dei Giovani e dal Comune alla Frazione Beltiglio, con ... «Ottopagine, juil 15»
5
Torna il 25 e 26 luglio il Festival Cittaslow a Felina - Parmaonline …
... l'erbazzone di montagna, i necci con la ricotta, le barzigole, gli arrosticini, la solada, il baccalà fritto, la frittura di pesce, le verdure di campo in ... «Parmaonline, juil 15»
6
Pescepane, lo streetfood "di mare" sbarca a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, juil 15»
7
Vari Gotti&Fritti al porto finalese: torna l'evento dedicato al mare e al …
... un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, waffel, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
8
Vari Gotti & Fritti - Mentelocale.it
... prendere un aperitivo, un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, ... «mentelocale.it, juil 15»
9
Ritorna la sagra del baccalà - Tusciaweb.eu
Bomarzo – Ritorna la sagra del baccalà, organizzata dall'associazione Valori. Da giovedì 16 luglio e per tutto il weekend, ogni sera alle 19. «Tuscia Web, juil 15»
10
Durello, quando il millesimato va alla conquista del baccalà
Se chiedete ad un amante del baccalà alla vicentina quale sia il vino più indicato ad accompagnare il celebre piatto della nostra tradizione ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baccalà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baccala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z